为争篮球场，几十名老年人和一名年轻运动迷争吵打架，英国网友评

Foul play: Dozens of pensioners brawl with a young sports fan for the use of a basketball court in China

不正当行为：为争篮球场，几十名老年人和一名年轻运动迷争吵打架

Video footage has caught the moment a group of pensioners and basketball players fight each other over court space.

视频显示一群老年人和一名年轻人因为球场打了起来。

The pensioners were part of a square dance group who were reportedly playing loud music at the time according to the basketball players.

据这些打篮球的人说，这些老年人是跳广场舞的，据说他们当时放的音乐很大声。

The brawl was so bad that police had to close off the court in Luoyang City, China's Henan province on May 31.

双方争吵得非常凶，以至于洛阳警方不得不在5月31号这天关闭这个篮球场。

The men were playing basketball when they became frustrated by music coming from the square dancing pensioners.

这些在打篮球的男子被广场舞声音搞得很心烦。

An argument broke out between the two parties.

于是双方开始争吵。

In the footage, one of the basketball players can be seen surrounded by the square dancers.

视频中，其中一名篮球爱好者被一群广场舞老年人包围。

One of the pensioners can be seen throwing punches at the young man who then starts to fight back.

其中一名老年人挥拳打向这名年轻人，然后年轻人开始反击。

英国网友评论

I-Sed, calgary, Canada, 17 hours ago
Teenagers in the West wouldn't care, they would be too busy texting on their phone to give a dammed about things like physical activities.

西方年轻人才不在意呢，他们只知道玩手机，根本不会从事体育活动。

Aunt Ruby, Here and There, Nauru, 13 hours ago
Some, not all.

一些，也不是全部啦。

Bellhaven, Brisbane, Australia, 17 hours ago
In the East they take the basketball courts, in the West the old people just take money and the future away from young people.

在东方，他们占领篮球场，在西方，老年人剥夺年轻人的金钱和未来。

Athos, Cyprus, United Kingdom, 18 hours ago
Didn't understand a word

一句话都听不懂。

Tim, Toronto, 17 hours ago
Square dance? Isn't that cultural misappropriation?

四方舞？那难道不是文化盗用吗？

Bellhaven, Brisbane, Australia, 16 hours ago
It's plaza dancing, it's not really anything like US square dancing. Usually done by old people as sort of an exercise/social gathering thing

其实是广场舞啦，和美国的四方舞不一样的。通常是老年人锻炼或者社交时跳的舞。

Aunt Ruby, Here and There, Nauru, 13 hours ago
'Square dance' is a type of folks dance. Every culture has their own version of folk dance.

四方舞其实是一种民间舞蹈。每个文化都有自己的民间舞蹈。

Lychee4U, Sepang, Malaysia, 16 hours ago
1 vs 30? amazing guy...

1比30？厉害的家伙。。。

Conners, England, United Kingdom, 16 hours ago
Shouldn't they be playing lawn bowls or tiddlywinks at their age?

这些老年人难道不应该去玩草地滚球或者弹塑料片游戏吗？

Aunt Ruby, Here and There, Nauru, 13 hours ago
Nope, not Chinese senior citizens.

不，中国老年人不这么玩。

grin, nottingham, Anguilla, 17 hours ago
He only asked where the toilets were !

他只是想问厕所在哪里！

Steve McGarrett, BostonI, United States, 5 hours ago
I thought in China there was such respect and reverence for one's elders

我以为在中国他们都很尊敬老人呢。

（译者：breakingbad）

（来源：http://www.ltaaa.com/wtfy/22183.html）