老太往飞机发动机扔硬币，导致航班延误，英国网友评

A superstitious passenger delayed a flight for over four hours after throwing coins at the plane's engine for good luck at a Chinese airport.

The woman, 80, tossed nine coins towards the engine when she was boarding a flight by China Southern Airline in Shanghai today.

She was detained by police following the incident, which forced nearly 150 passengers to be evacuated from the flight CZ380 bound for Guangzhou.

由上海浦东国际机场出港的航班，登机时一名老年乘客在客梯上向外抛掷硬币，被其他旅客发现后报警，飞机延误数小时。经上海市公安局浦东国际机场分局调查，涉事旅客邱某称其抛掷硬币是为祈求飞行平安。南航和专家提醒广大旅客，乘坐飞机时应遵守民航相关法律、法规，禁止做出危害航空安全的行为。

英国每日邮报读者的评论：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062804.html
外文：http://www.dailymail.co.uk

Bill D. Wall, San Ysidro California, United States, 5 hours ago

What kind of fool would toss metal into a jet engine?
2
2

真傻啊，居然往飞机发动机投金属

 

Jp12, London, United Kingdom, 9 hours ago

Silly old bat
5
10

愚蠢的老太

 

Mr Happiness, West Coast, United States, 9 hours ago

Genius...
0
4

天才

 

Mike S., DisUnited Kingdom, 10 hours ago

Next time give her an outside seat!
2
8

下次给她一个外部座位

 

Tony M, Wiltshire, United Kingdom, 10 hours ago

Wonder if Rolls Royce or General Electrics warranty cover this ?!?!?!
1
10

不知道劳斯莱斯和通用电气是否提供飞机发动机保修？

Alien937, Romford, United Kingdom, 11 hours ago

Shanghai surprise
0
2

上海惊奇

 

TVL178 Mike, Lake District, United Kingdom, 11 hours ago

Silly woman. She needs putting on the no-fly list and passport revoked.
2
18

愚蠢的老太

把她列入禁飞名单，护照取消

 

SunnySouthwest, Bristol, United Kingdom, 11 hours ago

What a stupid, ignorant thing to do. How can anyone think this would bring them luck? Instead she potentially endangered the lives of all on board. Luckily it was detected. Unbelievable!
2
31

太愚蠢，太无知了吧

怎么有人会认为这会带来好运？

 

Pilchard the cat, Up North, United Kingdom, 12 hours ago

The medieval and modern Worlds do not sit comfortably together.
1
37

中世纪和现代世界无法协调在一起啊

 

caroline, kent, United Kingdom, 12 hours ago

I wonder if delaying the flight saved her life
4
16

不知道航班延误是否救了她的命

 

Talksagoodgame, Neverland, United Kingdom, 13 hours ago

I know you shouldn't laugh but this did give me a chuckle for ridiculous story of the day
4
60

是不该笑，不过这个荒谬故事确实让我笑了

 

Johnny Tank, Knightsbridge, United Kingdom, 13 hours ago

Wouldn't it have been ironic if they, in the process of looking for the coin, found something seriously wrong with the engine :-o
9
42

如果在寻找硬币的过程中，发现发动机存在一些严重问题，那不是讽刺了吗？

 

Madone2849, Boston, United States, 13 hours ago

why the jet bridge is a good idea
1
30

看来登机用廊桥挺好的