英国网友评：中国用神威太湖之光超级计算机创造出最大虚拟宇宙

China uses the world's fastest supercomputer to create the largest ever simulation of the universe using 10 TRILLION digital particles

A Chinese supercomputer has created the largest ever digital version of the cosmos.

Sunway TaihuLight, the world's fastest computer, has modelled the birth and early expansion of the universe using 10 trillion digital particles, a new report claims.

The supercomputer modelled these particles interacting with one another using quadrillions of calculations per second to model the cosmos.

中国科学家在“神威·太湖之光”计算机上创造出最大的虚拟宇宙。

他们用了10万亿个数字粒子来模拟宇宙的形成和早期扩张。

这个项目的规模是之前世界纪录的五倍，世界纪录是瑞士苏黎世大学的天文物理学家上个月才创造的。这个项目是两个月前在江苏无锡的国家超级计算中心开展的。

英国每日邮报网贴翻译

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43413.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

Tony Bush, Bohemian Grove, United States, 4 hours ago

sure just check china spacewalking hoax, made in swimming pool, thats why you see bubbles going up.
2
1

去看中国太空漫步的骗局，是在游泳池里拍的

所以你会看到泡泡冒起来

 

dm10, Miami, United States, 5 hours ago

This super computer are build to simulate wars and other important issues to countries like China.
0
1

对中国这样的国家来说，超级计算机是为了模拟战争以及其他重要课题的

 

Martin Quinton-Grief, Outwell, United Kingdom, 7 hours ago

How about modelling the human body and its systems to create a cure for cancer or any of the other numerous diseases affecting the human race? Or am I being too altruistic?
0
4

模拟人体身体系统，找到一个治愈癌症或者其他危及人类生命的疾病的方法？

adrian, nottingham, 7 hours ago

Actually a number of groups are trying to do this but don't always make it into the press. The biology of a whole human is actually really complicated and it will take maybe a decade or more to get even close to modelling such a system. Unfortunately this article make the whole computer modelling thing sound like scientists have solved such problems but in reality they are still pretty basic compared to the real dynamics involved.
0
3

实际上，很多组织在做了，只不过没有向媒体透露而已

人的生物学是非常复杂的，也许需要十年或者更久才能模拟出人体系统。

 

MAU MAU, Grimsby, United Kingdom, 8 hours ago

it would be a true glory for China to offer its billions of citizens some free medical attention.
0
7

为十几亿公民提供免费的医疗，对中国会是一项真正的荣耀。

 

jan, mordor, United Kingdom, 5 hours ago

america cant even do that and its a rich country guess in this case everyone should copy england
1
1

美国都做不到，还是一个富国呢

 

ChangSam, Shanghai, China, 3 hours ago

In China we have a saying, free is either the most expensive or the least worthy.
1
1

在中国有一句话是这样说的，免费要么是最贵的，要么是最不值钱的

 

OstrogothRome, Newport, United Kingdom, 10 hours ago

As the computer is part of the Universe, it's simulation must include a facsimile of the computer itself, doing a copy of the Universe, which includes the cvomputer.......I think the Universe we perceive is about 4 down in this nested hierarchy of simulations.
2
7

计算机也是宇宙的一部分，模拟也应该把超级计算机自身也模拟进去

 

Dagny McCarthy, San Fransicko, United States, 10 hours ago

Cartoon universe
2
3

卡通宇宙

 

tmorro, San Jose, 12 hours ago

The West spends trillions on 'entitlements' while others spend on R&D. We've lost our way, with no sign of recovery.
7
23

西方在津贴方面投入了数万亿，而其他国家大力投资研发

我们已经迷失了方向，看不到复苏的迹象

 

Cucksmasher, East Lansing, United States, 13 hours ago

So why do you have a picture of the computer?
4
1

为什么是贴一张超级计算机的照片？

jan, mordor, United Kingdom, 5 hours ago

its a work of art in its own right thats why
0
0

本身就是一个艺术品啊

 

floridahummer, chorley, United Kingdom, 13 hours ago

i don't have a super computer but can say for certain it will rain in wigan tomorrow .
2
15

我没有超级计算机，不过我肯定明天wigan会下雨

 

H0llowPoint, Minnesota, United States, 13 hours ago

And yet they can't master an escalator.........
8
26

他们还没掌握如何造电梯啊

 

Concernedcitizen, Stirling, 5 hours ago

And yet they could dump a trillion dollars worth of US debt just to watch the empire fall and not a bullet would be fired.
1
1

他们可以抛售一万亿美元美债，然后看着帝国倒下，不用费一枪一弹

 

AngloAmerican, Seattle, United States, 13 hours ago

This is false news. We Americans have the biggest and fastest and most expensive of everything, including computers.
26
1

假的。世纪最大的，最快的，最贵的东西，等统统是我们美国人 的，包括超级计算机

 

Ryant Freeman, Tokyo, Japan, 12 hours ago

Fake news absolutely. It's impossible that Chinese built the world's most powerful super computer. They stole it from America and Japan.
6
2

肯定是假的。中国人不可能造得出世界最强大的超级计算机

应该是从美国和日本那里偷来的