中国军机飞越宫古海峡：合法正当，习惯就好

China flies six warplanes close to disputed Japanese islands before telling outraged neighbour to 'stop making a fuss'

中国6架战机靠近存争议的日本岛屿，然后对邻国说“别大惊小怪”

China told Japan on Friday to 'get used to it' after it flew six warplanes over the Miyako Strait between two southern Japanese islands in a military exercise.

Japan's defense ministry issued a statement late on Thursday describing the flyover by the formation of Xian H-6 bombers earlier that day as 'unusual', while noting that there had been no violation of Japanese airspace.

The Chinese navy and air force have in recent months carried out a series of exercises in the Western Pacific, as they hone their ability to operate far from their home shores.

日本防卫省13日发布消息说，6架中国轰炸机当天穿越冲绳岛和宫古岛之间的公海上空，日本航空自卫队紧急升空。日本防卫省正在分析中方的意图。中国国防部新闻局14日回应此事说，这是一次例行性训练。有关方面不必大惊小怪、过度解读，习惯就好。

============================

外文地址：http://www.dailymail.co.uk

============================

LA Deplorable, Los Angeles, United States, 5 hours ago

well Japan we have protected you since 1946 more than 70 years ago .... why dont you protect yourselves ...

日本啊，自从1946年以来，我们保护了你们70多年了

为什么你们不保护自己

 

smoker, Small Town, United States, 6 hours ago

Japan could shoot down Chinese war planes and say "Get used to it".

日本可以击落中国军机，然后说“习惯就好”。

 

George P. Burdell, Chester, United Kingdom, 6 hours ago

An H-6 is a licensed built Badger (essentially a Tupolev design from the 50s).

轰6是图波列夫设计局50年代的设计

 

Thinking Aloud, Somewhere, United Kingdom, 11 hours ago

If the world stop or even reduces their consumption of Chinese products, they will learn a lesson or two on humilty. They have become big bullies there days with their new found wealth.

如果全世界不再消费中国货，或者减少购买中国货，中国就会得到教训的

有钱后，中国就欺负人，成为了大恶霸。

 

Mich the moch, Sheffield, 7 hours ago

Buy Western products.

买西方商品啊

 

Pripet, Shangri La, Nepal, 12 hours ago

China scares me to death

中国把我吓死了

 

LaughingATu, Norfolk, 13 hours ago

Japan should build an island in middle and demand China honor its exclusive zone.

日本可以在中间建一座人工岛，然后要求中国尊重其专属经济区

Lord Alisdair, Toronto, Canada, 14 hours ago

Japan is going to kick China's Azz again.

日本又要踹中国的屁股了

 

PCincorrect, London, United Kingdom, 9 hours ago

Japanese politicians think they can, reality is quite different. China is no longer weak, and divided like in the early 20th century.

日本政客自以为是，然而真相大相径庭。

中国不再如20世纪初那时候弱，不再四分五裂

 

Destructivedave, Cambridge, United Kingdom, 14 hours ago

China the biggest threat to the world by far. The biggest polluters on the planet. The biggest animal killers on the planet

中国是迄今为止世界最大的威胁。

是地球上最大的污染者

杀的动物最多

 

Onlookr, bham, United Kingdom, 14 hours ago

China is the biggest threat to the western world than people think.

中国对西方世界的威胁是最大的，比人们意想中的更大

T Shu, long beach, United States, 14 hours ago

the file photo of "bomber" looks like a french fighter plane, Raphale maybe.

图片上的轰炸机看着像法国战机啊，也许是阵风战机

 

thornaby, stockton on tees, United Kingdom, 14 hours ago

Nothing like a H6 bomber!

一点也不像轰6轰炸机

 

Noddy101, Dublin, Ireland, 15 hours ago

Send an aircraft carrier of two through the Taiwan Strait, I'm sure China will get used to i

派一艘航母穿过台湾海峡，中国肯定会习惯的

 

Edie Ameen, Kampala, Uganda, 15 hours ago

I'm with China. The world needs a strong Chinese presence to counter the yanks ever present meddling.

我支持中国

这个世界需要强大的中国存在，

才能对抗洋基佬。

Edie Ameen, Kampala, Uganda, 15 hours ago

The rise of China is not necessarily bad news to the world. The yanks needs to be checked by incoming superpower.

中国的崛起对世界不算坏消息

该有新的超级大国来约束洋基佬了

Salford, Plymouth, United Kingdom, 14 hours ago

Idiot.

笨蛋

 

Hew, Auckland, New Zealand, 15 hours ago

So send 12 in response " get used to it "

我们派12架过去，也让他们习惯

 

Vinzent, Los Angeles, United States, 15 hours ago

They won't get any near the U.S.

他们不敢靠近美国飞的

 

Paul Beaumont, Lisbon, Portugal, 15 hours ago

Keep up the good work CHINA

中国啊，继续保持

 

madmanc, manchester, United Kingdom, 15 hours ago

all that investment by the west is making china arrogant and aggressive.

西方的投资造就了中国今天的傲慢和咄咄逼人

Charles.Martel, Dublin, Ireland, 11 hours ago

Yes and also stolen western technology.

是的，还偷了西方技术

JUST OLI, STOP REPORTING MA F COMMENTS, Heard Island And McDonald Islands, 4 hours ago

Not stolen, it's called TRANSFER of TECHNOLOGY............Take Germany's Siemens as perfect instance, they show ChinXXXX how to build up Bullet trains then chinXXXX start bidding for contracts lol !

不是偷，是技术转移

德国西门子就是一个完美例子

他们教中国人如何造高铁，然后中国就开始自己造高铁拿去投标，啊哈哈！

 

dbt3481, SmallTownWest.., United States, 15 hours ago

So they are training to attack Japan?

他们这是训练如何打日本？