美国两架B-1轰炸机飞越朝鲜半岛，外国网友评

Two US B-1 bombers fly over the Korean Peninsula after defense experts warn that Kim Jong Un's latest ballistic missile could reach Los Angeles, Denver and Boston

防卫专家警告朝鲜最新弹道导弹可能打到洛杉矶、丹佛和波士顿后，美国两架B-1轰炸机飞越朝鲜半岛

Two US B-1B Lancer bombers flew towards the Korean Peninsula as relations with North Korea grew even more tense.

The aircraft were escorted by South Korean and Japanese fighters in a show of united defiance against Kim Jong Un and his most recent nuclear threat.

随着与朝鲜关系愈发紧张，美国两架B-1B轰炸机飞向朝鲜半岛

B-1B轰炸机由韩国和日本战机护送，以此展示对金正恩及其最近核威胁的联合对抗。

On Friday, the North Korean dictator relished in the successful launch of another intercontinental ballistic missile (ICBM). It spooked US defense experts who now fear the blast from such a weapon could hit major US cities.

周五，朝鲜独裁者津津乐道另一枚洲际弹道导弹的成功发射。

惊吓了美国防卫专家，这些专家现在担心这些导弹可能达到美国大城市。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43405.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

afrissore, Marlborough, 13 hours ago

So Chicago. It could reach Chicago, not Boston then.

可以打到芝加哥，不是打到波士顿

 

Sunshiny day, Charlotte, United States, 13 hours ago

What are those jets doing. Looking pretty' We need to bomb North Korea asap

那些轰炸机在干嘛

看起来漂亮

该尽快轰炸朝鲜了

 

Chris2u, Los Angeles, United States, 20 hours ago

I'm curious why Vegas is never a target. People love gambling too much, I guess.

我很好奇，为什么拉斯维加斯从来就没有成为目标

我想是人们太喜欢赌博了

 

johnny_pierogi, NJ, United States, 22 hours ago

America would wipe north korea out in an hours time if they ever fired. Wonder if fat boys knows that. Sure he does

他们要是敢开火，美国一个小时就能把朝鲜消灭。

 

Braeburn, A Surrey Village, United Kingdom, 1 day ago

Is the US encouraging Japan to attack and invade Korea again? Looks like Fat Boy is justified in developing his nuclear capabilities.

美国是否在鼓励日本再次入侵朝鲜？

看来金胖子有理由发展核武器了

warthog 15, broward, United States, 1 day ago

F*z is threatening the world, not only Japan , you idiot

他不仅威胁日本，而且威胁全世界，你个笨蛋

 

nellakam, Las Palmas Sydney Cairns, Spain, 1 day ago

The biggest threat to that region is US who is not even located in that area and is meddling in a business that is none of its concern. Deal with your disaster at home, instead of beating war drums all over the world.

该地区最大的威胁来自美国，而美国并非这个地区的国家，却来管闲事。

还是去国内救灾吧，别去世界各地为战争敲锣打鼓

MTDAISY, whitehall, United States, 22 hours ago

If the fat boy would stop threatening the U.S. it wouldn't be a problem.

胖子要是不威胁美国，那就没问题

 

Tommy, Keighley, United Kingdom, 1 day ago

Why doesn't trump ban all imports from China until they sort N.Korea out

为什么特朗普不禁止进口中国货，直到他们解决朝鲜问题再解除禁令

mstribbo, Shanghai, China, 23 hours ago

Brilliant! You must be a genius

你肯定是个天才

 

Anarchy in the UK, Nottingham, United Kingdom, 1 day ago

Boston is further away than New York.

波士顿比纽约更远呢

 

JANITOR, Small Town USA, United States, 1 day ago

China needs to get involved.

中国应当参与进来

 

sehome, Ferry County, United States, 1 day ago

The last time USA messed around in N. Korea , 54,000 dead Americans was the result and no victory, just a stalemate at 38th parallel.

美国上次进入朝鲜，丢下了54000具美国大兵的尸体，没有打赢战争

而是僵持在三八线

 

indollarwetrust, boston, United States, 1 day ago

drop a bomb at Boston, I dare u.

谅你们也不敢在波士顿扔一颗弹

 

 

ArrEff, New York, United States, 1 day ago

Why is it that Trump thinks China has to deal with it and what is he expecting them to do?

为什么特朗普觉得中国必须出面处理，他希望中国人怎么做？

 

Tonywayne64, Twilightzone, United States, 1 day ago

China s economy. If we would stop buying all China s products, they would deal with north Korea

如果我们都不买中国货，中国会处理朝鲜问题的。

 

Mrjoshua, New York, 1 day ago

Trump is right about China. If I were him, I would threaten trade. That will wake them up because China needs our trade a lot more than the little f a t man.

如果我是特朗普，我会用贸易来威胁中国

这么一来，中国就会醒悟，因为中美贸易重要多了

Tonywayne64, Twilightzone, United States, 1 day ago

No threat just do it

不用威胁，做就是了

 

Worker, northampton, United Kingdom, 1 day ago

........ seems the USA does not have too many friends there.......

似乎美国没有太多朋友

 

Destructivedave, Cambridge, United Kingdom, 1 day ago

Great looking planes. Let's hope they don't have to be used. China over to you again.

轰炸机很好看

希望别被派上用场

 

bouyah, kansas, United States, 1 day ago

send over the B-2's also

把B2轰炸机也派过去

 

Sydneysider58, Taree, Australia, 1 day ago

I think the B1 is a darn good looking aircraft.

B1轰炸机太好看了

Strasser, Irvine, United States, 1 day ago

Me too!

我也这么觉得