印度网友：我喜欢坐中国火车，关于中国的问答7

印度网友：我喜欢坐中国火车。相比舒适度来看，价格肯定显得便宜了！印度火车速度慢，大多数是非空调车厢。光看价格当然是印度更便宜了，但是质感落后太多。比较一下，印度空调车厢，2000公里，价格是1400卢比。






评价翻译

doublemaster（印度）
I travelled shenzhen to BJ one night journey in train. Just to have different exp. I liked it.
Best thing i learned from this journey is. In train guards will lock the toilets 10 minutes before stop and open it 10 min after moved. This will keep the track clean near stattion.

But, Have u compared price of train ticket in India and China? WHy the tickets costs almost like flight?
Why is that online ticketing is not allowed? i dont know now it is possible

我坐一夜的火车从深圳去北京，就为了体验不同的经历

这次旅行最大的收获是，发现火车到站前10分钟厕所会关闭，开动10分钟后打开。这样做保持了车站附近铁轨的干净。

你们有比较过印度和中国火车票价格嘛？为什么中国火车票价格几乎跟飞机一样？

为什么不能网上订票？

eddieInUK
I do not know the price of India train. How is it ? Online booking in China now is available, very fast. The ticket is like fight ? Are you serious ? From my city ZhengZhou to Shanghai, I remember the Air ticket full price is about 1300RMB. For train ticket, the normal train with a seat is just 70 RMB, with a bed, 220 RMB, High-Speed Rail, about 270 RMB.

我不知道印度火车票的价格。

中国现在可以网上订票了。

火车票堪比飞机票？真的吗？

从郑州到上海，我记得飞机票大约是1300人民币，而火车硬座只要70人民币，卧铺是220人民币，高铁大约是270人民币。

 

Riteon（印度）

I prefer Chinese trains…..price to comfort ratio they are definitely cheaper !! Indian trains are slower and there are many classes ……..and majority bogeys are non ac……..just looking at price india will be cheaper but quality was IR lags way behind

So for comparison only
3AC – 1400 rupees for 2000 km ……..

我喜欢坐中国火车。

相比舒适度来看，价格肯定显得便宜了！

印度火车速度慢，大多数是非空调车厢。

光看价格当然是印度更便宜了，但是质感落后太多。

比较一下，

空调车厢，2000公里，价格是1400卢比

xuxu1457（中国）

In China, train, about 220RMB for 2000km, about 1900 rupees

中国火车2000公里大约是220人民币，也就是大约1900卢比

 

Riteon（印度）

Damn Beijing subway is way cheaper than Delhi metro !!! 2 rmb….around 14 rupees !!

该死的，北京地铁比德里地铁便宜多了！才2人民币，大约是14卢比啊！

eddieInUK

Oh, really ? But I have heard the food and electricity price in India is very cheap.

哦， 真的吗？听说印度的菜价和电费非常便宜

Riteon（印度）
Yes in my place electricity and food is definitely cheaper than Shenyang,liaoning ……….. dont know about the rest

Electricity Rs3.5/unit
One kg onion is Rs.14

我这里的电费和菜价肯定比辽宁沈阳更便宜了，不知道其他地方怎么样

电费是每度3.5卢比

洋葱一公斤14卢比
 

longyi（美国）
And the subway in New York is $2.25 one way trip and that’s 165 ruppees or 16 rmb, and it loses around a bill dollar every year due to political patronages.

纽约地铁单程是2.25美元，也就是165卢比，或者说16人民币。

eddieInUK
USA is a High income country. I guess 2.25 is OK for New Yorkers.

美国是高收入国家，2.25美元对纽约人来说还好啦

longyi（美国）
Every little thing adds up and it costs about $4,000 a month for a family of four with a mortgage-free house and two cars. Of course you can cram four people in a single room that costs half but no cars.

My question is, let say we move to China, what kind of live style we (4) can have with $2,000 USD monthly fixed income excluding our health insurances. Would we a) barely manage, b) comfortable or c) live in high style.

全部加起来，四口之家，没有房贷，养2辆车，一个月开销大约是4000美元。

当然，可以让四口之家挤进一个单间里，且不养车

我的问题是，假如搬到中国去，一个月2000美元的固定收入能过什么样的生活

djsjs（楼主）

i have to say ,at lest 80% families here cann’t earn 2000USD a month .so you are among the 20%

这里至少80%的家庭一个月赚不到2000美元，你就是那20%中的一份子

 

 Pakchina（巴基斯坦）

Where to find beautiful girls in Shanghai and Guangzhou?

在上海和广州，哪里可以找到美女？

Malik Abdullah（巴基斯坦）

Go to night clubs for tht…

去夜总会可以找到

Audio（瑞士）

Night clubs? Not really been to any of the aforementioned cities but good looking girls are usually found there.

夜总会？没去过上述的城市，不过那里通常能找到美女

 

Pakchina（巴基斯坦）

I found a karaoke system in Shenzhen where you can input your songs through an interactive terminal. Where can I buy such a system and can I input new songs in the system? Where can I find the best Karaoke bars with beautiful girls around in Shanghai, Guangzhou and Shenzhen? Apart from the V Bar in Shenzhen, where can I find night clubs/discos in Shenzhen, Guangzhou and Shanghai?

我在深圳看到一个卡拉OK系统，你可以输入歌曲。

我在哪里可以买到这样的系统，我可以往系统导入新的歌曲吗？

上海、广州和深圳哪里的卡拉OK有美女？

Malik Abdullah（巴基斯坦）

thts boring dude…I cant imagine ppl pay for singing in rooms..KTVs are really popular in china..i went dere 3 to 4 times n I always end up promising myself never to go dere again….dude just get the taxi n ask for menu ren da teifan..they will take u dere

无聊啦，老兄。

无法想象人们花钱去KTV包厢唱歌的情景。

KTV在中国很流行。我去过三四次，每次去后就发誓再也不去了。

老兄，叫上一辆出租车，让出租车带你去。

itaskol（中国）

KTV is really popular in china. but not only because of singing.
in fact how good you can sing does not matter.

I own a trading company ,we even talking business in ktv.

KTV在中国很流行，不仅仅是因为可以唱歌

你能唱得多好是其次。

我开了一家贸易公司，我们甚至在KTV里谈生意

 

 

Wright

So what is the Chinese view on athiesm?

中国人对无神论是怎么看的？

Sonyuke_Songpaisan

Chinese believes in everything, but also believes in nothing.

中国人什么都相信，也什么都不信