外国网友热议港珠澳大桥：了不起的成就！

不可思议，中国的世界最长大桥跨越惊人的34英里水域

Construction workers in China are carrying out the last step in completing the world's longest cross sea bridge which measures 34 miles long.

Engineers began paving the surface of the four-mile-long undersea tunnel on October 13, the most important step in ensuring the bridge's completion by the end of 2017, according toPeople's Daily Online.

A video released by Xinhua captures the sheer size of the £12 billion traffic link, which stretches a whopping 34 miles and connects Hong Kong, Macau and Zhuhai - three of China's most important cities.

The major part of the the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge was completed in July.

All the roads on the bridge and in the tunnel are expected to be paved by the end of November, said the report.

The tunnel is located 40 metres (25 miles) below the sea level and measures 6.7 kilometres (4.2 miles) in length. It's said to be the longest undersea tunnel in the world and goes under the shipping lanes on the Lingding Ocean.

After about seven years of construction, the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge is set to open by the end of the year.

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43675.html

10月13日，港珠澳大桥海底沉管隧道沥青路面摊铺正式展开。这是整个港珠澳大桥主体工程中最为关键的一段路面铺装环节，也是大桥主体工程最后一段路面开始铺装，预计11月全部完成路面铺装进入联调联试，年底大桥具备通车条件。

港珠澳大桥海底沉管隧道全长6.7公里，目前是世界上规模最大的外海沉管隧道，最深处位于海平面40米以下，高温、高湿以及不畅的通风环境、特有的施工条件，都给路面铺装带来很大挑战。

英国网贴翻译：

Mrs C, Cardiff, United Kingdom, 7 hours ago

Many people in Hong Kong are opposed to this bridge, they don't want to be more "connected" to China. The construction of this bridge has destroyed the habitat of the endangered Chinese white dolphin (which is actually a pale pink in colour).

许多香港人反对修建这座桥，他们不想加强与中国大陆的连接。

大桥的建设，破坏了中华白海豚的栖息地。

 

Michael the un pc, sittingbourne, United Kingdom, 16 hours ago

Going to HK in 2019. Going over the bridge to Macao..

打算2019年去香港，经这座桥去澳门

 

tands, southampton, United Kingdom, 17 hours ago

Nothing to be proud of. Did not mention how many workers died during the construction. With how the man made island slipping and sinking, it may cause serious problems in the future. How many rare Chinese dolphins died because of this white elephant. How can the money to be recovered by toll fees? How much will be spend on maintenance?

没啥好自豪的。施工死了多少工人？

人工岛在下沉，未来也许会造成严重问题。

多少中华白海豚因此死亡。

如何通过过桥费来收回投资？

大桥维护费要多少？

 

shesa, London, United Kingdom, 1 day ago

This will all end in tears

会以眼泪收场的

 

Tim Eforerevolt, No mans land, United States, 1 day ago

A 34 mile log Chinese bridge, what could possibly go wrong ?

34英里长的中国大桥，会出什么岔子呢？

bob, China, China, 1 day ago

Built with western companies

西方公司建的

 

alsocurious, copenhagen, Denmark, 1 day ago

And they did it a week! Seriously, the Chi nese never fail to amaze with their undertakings.

在让世界震惊方面，中国人从来就没让人失望过

 

cov72, coventry, United Kingdom, 1 day ago

WOW, that's pretty amazing.

哇，真是太惊人了

 

brez129, Liverpool, United Kingdom, 1 day ago

Do they have to pay a £2.00 toll each way, like we have to crossing the Runcorn bridges?

他们是不是要交2英镑的过桥费？

 

Anna Linna, Brussels, Belgium, 1 day ago

Knowing their quality of work, I would advise everyone never to go on this bridge.

早就知道他们的施工质量了，建议大家别从桥上过

AkshaySG, Buffalo, United States, 19 hours ago

Ever been to China ? Its not the 80's anymore., Hong Kong ,Shanghai and others are as modern and as impressive cities as anywhere else in the world , you probably typed this comment on a China built device

去过中国吗？

现在不是80年代了

香港、上海等城市的现代化程度不输世界任何城市，你可能是通过中国产的设备发表这条评论的

 

Autoplayvideossuck, Right Behind You, United States, 1 day ago

I hope every single car has that device that you use to smash out windows if your car goes into the water. Without it, you cannot get out of your car.

希望每一辆车配备可以拿来敲破玻璃的逃生锤，掉入水里的时候能用上，要不然就无法从车内逃生了

 

paul, this once great land, 1 day ago

New track for F1

F1的新赛道

 

Thetoothfairy, Scotland, United Kingdom, 1 day ago

They've got the "Great wall" now they've got the "Great bridge" of China. Nice!

他们已经有了伟大的长城，现在又有“伟大的桥梁”，赞一个

 

Robert Perry20, Fleetwood, United Kingdom, 1 day ago

China winning again whilst the rest of the world argues and shouts at each other. Do things ever change???

对比全世界在吵来吵去，中国又赢了

 

Magyk man, City, United Kingdom, 1 day ago

the 7 mile bridge in Florida, USA is far more beautiful

美国佛罗里达7英里长的桥梁漂亮多了

 

jumpinjackflash, west midlands, United Kingdom, 1 day ago

If that was in the UK it would cost a weeks wages in TOLL fee to cross it.

要是在英国，过桥费就要一个星期的工资

 

Honky Lips, Altoona, United States, 1 day ago

No offense to my Chinese friends but, I try to stay away from bridges in China...

不是要冒犯中国朋友，不过我还是要说，我会尽量避开中国大桥

 

Dave, The real world, 1 day ago

That's just a disaster waiting to happen

会是一场灾难

 

Jove, west midlands, United Kingdom

Impressive,

震撼

 

Mona Lisa, London, United Kingdom, 1 day ago

Yeah......but it¿s made in China, so will only be good for 3 years......max!!

耶，不过是中国建造，所以只能用上3年！

 

tom, newcastle, United Kingdom, 1 day ago

only one word to describe this "WOW"

只有一个词来形容，那就是“哇”！

 

Brooklyn_Ky, NYC, United States, 1 day ago

I give it a few months before it has to be rebuilt.

不出几个月，就要重建

 

KingRichard36, NYC, United States, 1 day ago

If you like this, go check out the bridge over Lake Pontchartrain near New Orleans. 24 miles long and you are maybe 15-20 feet above the water.

喜欢的话，可以去美国新奥尔良庞恰特雷恩湖的大桥，全长24英里

Burnt, Land of oz, United States, 1 day ago

Rather go to China

宁愿去中国

 

hilary, sunderland, 1 day ago

What a terrific accomplishment

多么了不起的成就啊

 

tom, newcastle, United Kingdom, 1 day ago

Oh mail, why is this not headline news, fantastic feat of engineering

哦，为什么没有上头条呢

伟大的工程壮举