在匈牙利发现的牙齿化石，暗示大熊猫或并非起源于中国，英国网友认同吗

Where are you from? It's commonly believed that giant panda originated in the mountainous regions in China, but researchers have found evidence that could suggest otherwise

大熊猫来自哪里，人们普遍认为，大熊猫起源于中国山区。然而研究人员发现相反的证据

 

Do giant panda actually came from EUROPE? Ten million year old teeth fossils found in Hungary suggest the bear might not originate in China

大熊猫其实来自欧洲？在匈牙利发现的1000万年之久的古老牙齿化石，暗示大熊猫也许并非起源于中国

Researchers have discovered the teeth of an ancient animal that resembles a modern-day giant panda during excavations in Europe.

在欧洲的一次发掘中，研究人员发现，一种古动物的牙齿，看起来跟现代大熊猫的牙齿相似。

Professor David Begun, from the University of Toronto, discovered the 10-million-year-old fossilised remains while out hunting for bones at a site in north Hungary.

多伦多大学大教授大卫·毕甘（David Begun），在匈牙利北部一个遗址挖掘时，发现1000万年之久的化石。

This discovery has allowed experts to doubt the theory of giant panda's origin as it's commonly assumed that the black-and-white bears have only lived in China.

这个发现，使得专家们对大熊猫只生活在中国的这个说法产生了质疑。

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/43735.html

Is this the proof?

这是证据吗

Prof. Begun believed the teeth might have belonged to a panda based on their shape

从外形来看，大卫·毕甘教授认为这个牙齿也许属于大熊猫

英国每日邮报网贴翻译：

snoozenews, Portsmouth, United Kingdom, about 11 hours ago

No wonder I failed at find the Panda. Wrong country!
0
3

难怪我没找到大熊猫，原来走错国家了

 

No.1 Administrator, Da Lian, China, about 13 hours ago

really DM style
0
1

货真价实的每日邮报风格

 

Morgue Delivery, USA, about 13 hours ago

Out changing history again, be back soon!!
3
1

又改变了历史，很快回来！

 

BafffledByTheLeft, WashDC, United States, about 13 hours ago

That'd be great - can we get the tens, hundreds of millions we give china to have them on display? Ridiculous.
2
3

棒棒哒

我们能要回向中国支付的大熊猫展览费用吗？

荒谬

 

Angry of Gosforth, Sheik, Djibouti, about 15 hours ago

DM do it again. "Do giant panda actually came from EUROPE?" Came again?
1
15

每日邮报又来了，大熊猫真的来自欧洲吗？

 

Ian67, Funchal, Portugal, about 15 hours ago

Came or come from Europe DM?
0
13

来自欧洲？

 

Bravo27, London, United Kingdom, about 15 hours ago

The answer is yes. They certainly look a European species. Probably from the UK I would say.
7
1

答案是肯定的

大熊猫看起来就像欧洲的一个物种。

我要说，可能就来自我们英国

 

Banana man Kevin, Derby, United Kingdom, about 16 hours ago

Millions of years rubbish totally rubbish just wishful thinking.

几百年历史的化石，完全是垃圾，一厢情愿的想法