路虎挑战天门山999个阶梯，每日邮报网友：是真的还是中国山寨车？

Incredible footage emerged online showing a Range Rover 4x4 going up nearly 1,000 steps in a Chinese scenic spot in northwest China.

Tourists were stunned to see the car speeding up the stairs in seconds, reaching the famous Heaven's Gate at the top of the slope.

The stunt was believed to be an advertisement for the 2018 Range Rover model.

路虎攀爬张家界天门山999级台阶

人们认为这是路虎2018车款的广告。

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43703.html

Herman McDermott, Coill Uí hAnnaidh, Ireland, 15 hours ago

Indian junk.
12
7

印度的垃圾车

 

andy6642, Seoul, South Korea, 16 hours ago

A rather tacky publicity stunt but the newly-monied Chinese will probably take the bait
4
4

相当俗气的噱头，不过中国新富会上钩的

 

 

David Hussell, Suffolk, United Kingdom, 18 hours ago

This silly stunt is a very easy thing to accomplish. The ground is hard, dry and regular. I'd imagine that any powerful conventional two wheel drive car, with reasonable ground clearance, could do this just as easily. No not impressive at all !
13
4

这个雕虫小技很容易啦。

地板是硬的，是规则的。

任何一辆动力强劲、高底盘的两驱车，都能轻松做到。

不咋地。

 

not out of sight, Kabul, China, 19 hours ago

Looks like the Landwind X7 made in China.
4
7

看起来像是中国产的陆风X7

 

spinnguy, London, 20 hours ago

is it a real one or a chinese copy
4
8

是真的路虎，还是中国山寨车？

 

crisser, Manchester or thereabouts, United Kingdom, 21 hours ago

It's an advert for Land Rover.
0
9

路虎的广告啦

 

Nuttyoldbag, Nothanksprefercountryside, Spain, 1 day ago

I would like to try this with my old Micra K11. Do you really need a 4 x 4 to do this?
2
7

我想用我那辆旧的Micra K11试下，真的需要四驱车吗？

 

Linda B, Skidby, United Kingdom, 1 day ago

Surprised it didn't break down! Most of them do!!
16
14

居然没有解体！震惊

 

Steve1G16, Manchester, United Kingdom, 1 day ago

After brexit production of this gas guzzler will have to move to china
22
5

英国脱欧后，这种油老虎只能搬到中国去生产了

 

sandy, Exeter, United Kingdom, 1 day ago

Great cars - not that I've been able to afford a new one.
5
18

好车

 

as i see it, Bristol, United Kingdom, 1 day ago

All very well and good but can it tackle Britains pot-holes?
0
69

很好，不过在英国坑坑洼洼的公路跑得来吗

phalix29, birmingham, United Kingdom, 1 day ago

Yeah...No probs!!!
7
6

没问题

 

lowopinion, Dunfermline, United Kingdom, 1 day ago

Is it a real Range Rover or a Chinese copy fake knock off.
7
40

是真的路虎，还是中国山寨车？

 

Nigel PonsonbySmythe, None, United Kingdom, 1 day ago

I thought the great wall was sacred?
8
12

我以为长城是神圣的呢？

Bill In The Desert, La Quinta, United States, 1 day ago

This is not The Great Wall.
0
14

这个不是长城啊

manyhands, London, United Kingdom, 1 day ago

Nothin in China is sacred
3
15

中国没有东西是神圣的

Fricotin, Vancouver, Canada, 1 day ago

Except money !
0
3

除了钱之外

 

madmanc, manchester, United Kingdom, 1 day ago

i came here to see the comments of the BMW owners who hate the thought of anything being made in the UK.
3
43

我是来看宝马车主的评论的，这些车主讨厌任何一件英国制造的东西

 

dm10, Miami, United States, 1 day ago

BMW was the owner of Land Rover some years ago.
2
12

宝马几年前收购了路虎啊

 

phalix29, birmingham, United Kingdom, 1 day ago

BMW only wanted the 4x4 technology....can't do better so had to copy!!
1
6

宝马只是要四驱技术，做不好，只能抄

 

ami gill, somewhere, 1 day ago

Range Rover Made in UK BUT owned by INDIANS .. LOL
9
19

英国制造的路虎，不过老板是印度人，哈哈

 

Water Glass, Base Cydonia, Canada, 1 day ago

But this might be entirely Made in China product.
0
5

也许完全是中国国产的

 

funfzigschilling, battenberg, United States Minor Outlying Islands, 1 day ago

should've been a mini
6
19

应该是一辆mini