英国网友评论：中国工程师为单身男士定制机器人女友

A Chinese engineer who 'married' his robotic girlfriend is now making personalised cyber partners for millions of bachelors in China.

Zheng Jiajia's robotic company claimed it's producing tailor-made robotic girlfriends with 'sexual function' to 'accompany' single men and to help them deal with social pressure.

一位“娶”了机器人女友的中国工程师，如今为中国数百万单身汉个性化定制网络伴侣。

他的机器人公司称，正在生产定制的机器人女友“陪伴”单身男士，帮助缓解其社会压力，这种机器人具有“性功能”。

In March, Mr Zheng, 31, married his robotic girlfriend, who he had made for himself.

Apparently, the singleton was tired of the constant pressure from his parents who would ask him repeatedly: 'Isn't it time you settled down and got married?'

今年3月份，31岁的郑先生“娶”了他的机器人女友，这个机器人是他自己做的。

显然，这个单身男士已经厌倦了来自父母的压力，他的父母多次对他说，“难道现在不是结婚的时候吗？”

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43724.html

bang da ho, pyuong yang, North Korea, 6 hours ago

it's getting creepy ...

毛骨悚然

 

Moni2, Nyc, United States, 7 hours ago

Lol

哈哈

 

Blob Monster, Planet Blob, United States, 7 hours ago

All I want is one that can clean house, do dishes, clean litter boxes, do laundry, wash the car, and does windows. I would be a happy girl.

我要的机器人是打扫房间，洗碗，洗衣，洗车和擦窗户

我就能成为一个幸福的女孩

 

theotherone, Atlanta, United States, 6 hours ago

Is that because your husband complains when he has to do all that?

是不是你丈夫抱怨家务活都是他在做？

 

LSK13, Los Angeles, United States, 10 hours ago

I know some guys who need a robotic sex doll. One of them needs to marry one!

我就认识一些人需要性爱娃娃

 

Victoria, Amsterdam, 11 hours ago

China messed with nature with the one child policy which lead to many female foetus's being aborted. Now men are marrying dolls. Great for population control. Be careful what you wish for.

中国一胎政策，导致女婴被选择性流掉

如今，单身男士娶玩偶。

 

Lychee4U, Sepang, Malaysia, 12 hours ago

p/rostitute will not be happy with this...

妓女对这并不乐见

 

Deplorable Klingon, Oz, United States, 13 hours ago

That is so, so pathet ic.

太悲哀了

 

lawabidingcitizen, london, United Kingdom, 13 hours ago

Does it nag as much as my wife ?

会跟我老婆一样唠叨吗？

 

beau, folkestone, United Kingdom, 13 hours ago

Can't stop laughing. This is how the human race dies out. Frickin hilarious

忍不住笑了，人类就是这样灭亡的

 

Un-believable, Wisconsin, United States, 14 hours ago

Unbelievable. Mental illness is rampant and scary.

难以置信，精神病是恐怖的

 

BennytheBall, London, 14 hours ago

Does it come with a nag function, lets hope not.

是不是有自带“唠叨”功能，希望没有

 

Deplorable42, Podunk, United States, 15 hours ago

Real young women in parts of Asia can appear much younger than they are to Western eyes, as many are slim and petite in build.

在西方人看来，亚洲部分地区的年轻女性，看起来比实际年龄年轻多了。

许都亚洲女性身材苗条，个子娇小

 

Findogy, Maine, United States, 15 hours ago

With boy to girl ratio of almost 5 to 1 , chances are, he will make billions selling them. while in India with the 10-1 ratio, he will be richer than Bezos.

男女人口比例快5比1了

他有可能靠卖机器人女友而发财。

而印度的男女人口比例为10比1

 

Julian Collins, Abergavenny, United Kingdom, 16 hours ago

It looks disturbingly young

看起来很年轻

 

grampy2xl, abq, United States, 16 hours ago

I want one to discuss politics with.

给我来一个能一起讨论政治的机器人女友