中国一地惊现神秘魔幻彩云，外国网友：看起来像“烟雾”安全套

Villagers in China were left baffled by a strangely shaped cloud that appeared in the sky last week.

上周，空中出现的魔幻彩云，令中国村民困惑不解

Incredible footage captured on mobile phone shows the orange-hued cloud floating in a clear sky.

手机拍下的视频显示，晴朗的天空漂浮着一朵橙色的魔幻彩云

The clip was posted on Weibo, a Chinese social media site. Rumours of UFO sightings have been circulated since the cloud was seen on November 2.

According to a report on iFeng.com, the unusual sighting appeared above a village at Shaoyang town, Shangrao of Jiangxi Province.

据凤凰网报道，这个奇特景观出现在江西省上饶市少阳乡一个村子上空。

The oval-shaped cloud left villagers questioned of its reminiscent of a UFO.

该云彩呈圆形，形似UFO

The cloud, appeared in orange-hue, can be seen clearly up in the sky.

The phenomenon continued for about 10 minutes and it disappeared.

云彩浮在空中似乎没有移动

神秘云彩出现了十几分钟后消失了

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43769.html

英国网贴翻译：

Keiththespark, Birmingham, United Kingdom, 12 hours ago

Looks like the cloaking technology failed.
0
4

看来涂料技术失败了

 

On, Huddersfield, United Kingdom, 12 hours ago

Vape ring.
0
5

蒸汽烟

 

JackHatter, The Hole, Australia, 13 hours ago

Smoke Signals
0
8

烟幕信号

 

WestCoastNV, Los Angeles, United States, 13 hours ago

Usually caused by an explosion. In the US it is common to see them when a residential transformer on a power pole fails.
0
6

爆炸引起的

在美国，居民区电线杆上变压器坏掉的话，就常出现这样的现象

 

Randy Orton, Nowhere, United Kingdom, 12 hours ago

No no no that¿s far to sensible. It was aliens haha
0
3

探测不到，是外星人啦，哈哈

 

bob fisher, greer, United States, 13 hours ago

Christ is coming back on the clouds and the entire world will see the son of man descending to earth.. Or it could be the North Koreans again.
0
2

救世主腾云驾雾回来了，全世界将看到人类之子降临地球

或者这次又是朝鲜人

 

klyonskalmenson, da boibs of nyc, United States, 13 hours ago

Space condom
0
10

太空安全套

 

Rupert81, Bradford, United Kingdom, 14 hours ago

It's a made made smoke ring. Even worse it's been in the mail before.
1
4

这是人造的烟圈啦

 

Paul145, Margate, United Kingdom, 14 hours ago

I can¿t believe people are so stupid. It¿s the residue from a federation starships impulse drive . I saw it on a daily documentary I watch call Star Trek Voyager
3
3

难以置信，人们怎么这么笨。

这是联盟飞船脉冲引擎留下的滤渣

上次在观看《星际旅行：航海家号 》时看到过

 

IrulanCorrino29, AmateriaEdanna, United States, 16 hours ago

Looks like a large, floating 'smoke' C0N.D0M ..... :D ___ HAHAHAHA !!!!
6
7

看起来像是一个巨大的漂浮着的“烟雾”安全套，哈哈

 

mrstar, london, United Kingdom, 16 hours ago

This is old hat, it was made by a sort of large cannon type device that fires smoke rings into the sky.
4
4

不是啥新鲜事了

这是某种炮向空中发射的烟圈

 

Stukeley, Devizes, United Kingdom, 16 hours ago

Insects
5
5

昆虫