武僧一龙被泰国选手KO，外国网友嘲笑中国功夫

西提猜

A Kung Fu master from China has been shamed by a Muay Thai kickboxer after being knocked out with a kick during a highly anticipated fight.

Yi Long, who is billed as the 'No. 1 Kung Fu monk in China', had reportedly spent nearly a year preparing for the duel held on November 4 in Kunming, China.

据报道，被誉为“中国第一功夫武僧”的一龙，花了一年左右的时间准备11月4日在昆明举行的决斗。

The 30-year-old Kung Fu fighter has disappointed the Chinese public after losing the game to 26-year-old Sitthichai Sitsongpeenong, a champion Muay Thai kickboxer from Thailand.

这位30岁的功夫选手，输给来自泰国的泰拳自由搏击选手西提猜后，令中国民众失望。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43765.html

Chillin, somewhere, United States, 1 hour ago

With a name like SitsOngPeeNong, you know the man can fight!
0
5

叫“西提猜”这样的名字，就知道这个人很会打！

 

Ralpha1961, Atlanta, 3 hours ago

Kung Fu is for defense. Not show boating.
5
10

功夫是拿来防身的，不是拿来炫耀的

 

sibbear, Man on Isle, Isle Of Man, 4 hours ago

He's getting too old.
3
6

他太老了

 

Trump Trainwreck powered by Putin, South Beach, United States, 4 hours ago

Guess he needs to go back up to the mountain top monastery and keep that vow of silence.
1
12

我猜他应当回到山上的寺庙去了，遵守保持沉默的誓约

 

JakeH11, New York, United States, 4 hours ago

A real Kung-Fu master would give a better fight and often win. This guy had his head open. Not good at what he does, and walking into kicks with his hands down.
10
4

真正的功夫大师会给出更好的打斗表现的，经常能获胜。

这个家伙没有防守头部。

 

cydcharisse, anywhere, United States, 4 hours ago

There's no shame in getting knocked out in a combat sport. Nothing shocking about one kick doing it either. Happens all the time even to the best of them.
2
10

在格斗场上，被KO不是啥耻辱。

就是最优秀的选手也曾被KO过

 

DexterMorganFreeman, Wickliffe OH, United States, 5 hours ago

I¿m no expert but Muay Thai is a pretty brutal martial art. And that¿s pretty much what martial arts is about. Krav Maga also. MMA guys who master a multitude of disciplines in their style are formidable also. A poser stands no chance against those kind of guys
1
16

我不是专家，不过觉得泰拳是一个非常残忍的武术。

也许武术的精髓就在于此吧。

近身格斗也是如此。

 

Ozy Ozy Ozy, Melborne, Australia, 6 hours ago

Bruce Lee was an actor and Kung Fu is on a par with WWE. i.e. Fake wrestling. Anybody thinking Kung Fu was real are deluded in the extreme. Wake up you idiots who thought Bruce Lee and his fake King Fu was real. He wouldn't go 30 seconds in a modern MMA octagon. Fact !!!
36
17

李小龙是一位演员，功夫是与美国职业摔跤相媲美的。

谁要是觉得功夫是真的，那就是自欺欺人。

你们这些笨蛋，快醒醒吧，别以为李小龙和他的功夫是真的。

在现代综合格斗赛场上，他坚持不住30秒的！

JakeH11, New York, United States, 4 hours ago

Dreaming fool. Chuck Norris said Lee was the real deal and the fastest person he ever sparred with by far. He said Lee only would fight in the street if challenged and would not waste his time with organised fights. Chuck was world champion Karate champ at the time. He said Lee wore him out and would make him train all night.
5
10

傻瓜，查克·诺里斯曾经说李小龙是货真价实的。

是他交手过中出手最快的。

他说，只有在街上受挑衅后他才会打，而不会浪费时间参加有组织的格斗比赛。

查克·诺里斯当时可是世界冠军

Chillin, somewhere, United States, 1 hour ago

Jujitsu/Muay Thai combo has been proven over and over again as the superior fighting style.
3
2

柔术和泰拳，已经被一次又一次地证明是最厉害的格斗方式。

 

Sir Lunch A Lot, Sydney, Australia, 8 hours ago

Yes, this confirms everything we always knew...Chinese Kungfu = Bulltish!
9
30

是的，这证明了我们一直以来所认知的，那就是中国功夫等于狗屎

 

Oleg, Richmond Hill, Canada, 8 hours ago

My kung-fu is not better than yours... LOL
1
12

我们的功夫没你厉害，哈哈

 

Generation-X, Posh part of London, United Kingdom, 8 hours ago

¿I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.¿ Bruce Lee.
1
41

我不怕练了1万次腿法的人，但是我畏惧一个腿法练了1万次的对手，李小龙

 

Indy, Choma, Zambia, 9 hours ago

Watch my thigh the Muay Thai fighter said
0
6

泰拳斗士说，小心我的腿

 

lukas19, Windsor, 9 hours ago

they should have a re-match in Ping-Pong ..... might be a bit more even
0
15

来一场乒乓球复赛

 

ceeman, london, United Kingdom, 10 hours ago

long yi looks very old like hes in his 60's or 70's
1
9

一龙看起来太老了

 

Jack Carbine, SF, United States, 11 hours ago

When are these "artistic" martial artists going to realize that MMA is REAL WORLD fighting, not just "graceful motions"?
7
54

这些“艺术性”的武术什么时候才能认识到“综合搏击”才是真正的世界格斗，而不是“优雅的动作”

Vamaranthus, San Francisco, United States, 9 hours ago

Muay Thai is not MMA....
3
15

泰拳不是综合搏击

 

wassel, Knoxville, United States, 8 hours ago

Michael Tyson
0
10

迈克·泰森

 

DontGetFooledAgain, Goleta, United States, 11 hours ago

This is a complete embarrassment for practitioners of Kung Fu. Will there be a re-match?
1
33

学习功夫的人看了后会难堪的。会复赛吗？

 

Taurus on the wild, Paris, France, 11 hours ago

I wonder how legendary Bruce Lee would have done against Muay Thai.

不知道传奇的李小龙会如何对付泰拳

John, Fleet, United Kingdom, 11 hours ago

Bruce Lee would have incorporated anything that was useful into his style.
1
44

李小龙把一切有用的东西引入了他的招式

Enlightened Too, Xanadu, United States, 7 hours ago

Any rookie MMA fighter would have wiped the floor with Bruce Lee.
20
7

随便一位综合搏击的选手都能让李小龙遭受耻辱性失败