英国网友评：中国正研发能携带核弹头，14分钟就能飞到美国海岸的飞机

China is developing aircraft capable of reaching US shores with nuclear warheads in just 14 minutes, reports suggest.

中国正在研发能携带核弹头，只用14分钟就能飞到美国海岸的飞机

The craft will be capable of hypersonic flight speeds of up to 27,000 miles per hour (43,200 kmh) - 35 times the speed of sound.

该飞机时速能达到27000英里每小时（43200公里每小时），是音速的35倍。

They will be tested in China's newest military-grade wind tunnel, set to be the world's fastest hypersonic facility when construction is complete 'by 2020', experts claim.

该飞机将在中国最新的军用级风洞试验。

Currently, the world's most powerful wind tunnel is the US LENX-X facility in Buffalo, New York, which operates at speeds of 22,000 miles per hour (36,000 km/h).

目前，世界最强大的风洞是美国纽约布法罗的LENX-X，每小时达到22000英里（36000公里每小时）

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43822.html

Water Glass, Base Cydonia, Canada, 2 hours ago

Best of luck, but they don't have guts to clean their air and make the healthy life for their kids.

好运吧

他们没有勇气为孩子们清洁空气并营造健康生活

 

ChuckNorrisss, ABetterPlaceThanYou, United States, 3 hours ago

If only they would put all this money and brain power to something a little more constructive.

要是资金和人才投入到更有建设性的事业中就好了

 

Crutch Cargo, Ipswich, United Kingdom, 5 hours ago

Yeah, because it is a really good idea to give an enemy zero time to decide whether a nuclear weapon attack is yet another false alarm or real. These clever idiots will eventually destroy the planet.

让敌人没有时间判断对方是否发动了核攻击？

这些聪明的笨蛋最终会毁掉这个星球的

 

Fervent 0bserver, Minneapolistan, United States, 5 hours ago

The US already has this technology

美国已经有了这个技术

 

corzakk zakkcor, LOWESTOFT, United Kingdom, 10 hours ago

Who did they copy this off?

这次是抄袭谁的啊？

 

samuelweller, notasanctuaryone, United States, 10 hours ago

Built with tech stolen from us

用从我们这里偷来的技术造的？

 

Rusty shackelford, Los Angeles, United States, 12 hours ago

It's a Chinese aircraft. It'll break apart within minutes of takeoff.

中国制造的飞机，起飞几分钟后就会解体

 

Gav, The Fens, United Kingdom, 12 hours ago

Every time a nation makes a technological advancement we are told that its because they want to obliterate America.

每次一个国家取得了技术进步，我们就被告知这是因为他们想要消灭美国

 

mnickj, no, Switzerland, 12 hours ago

duh. the americans tested this in australia, in public, YEARS ago

美国人几年前就在澳大利亚公开测试这种武器了

Ghost of Gardenfield, Little Horkesley, United Kingdom, 12 hours ago

And it crashed !

坠毁了

 

Jim Donnelly, Doha, Qatar, 13 hours ago

I worked in China for 18 months in a heavy engineering facility. Whilst I enjoyed my time there I was surprised just how far behind the west they were in many things from engineering to social development. On the other hand some of the civil infrastructure projects they had were truly amazing. A country of contradictions.

我在中国一处重型工程设施工作过18个月

期间，从工程到社会发展，他们很多方面远远落后西方，令我感到震惊！

另一方面，他们的民用基础设施项目又真的令人惊奇。

一个充满矛盾的国家

 

K8driver, Midlands, United Kingdom, 13 hours ago

A model in a wind tunnel is one thing... an actual aircraft is entirely another

风洞里的模型是一回事，真实的飞机又完全是另一回事

 

SamF, Wichita KS, United States, 14 hours ago

The US has had hypersonic "aircraft" since the 60's. The X-15 flew at nearly Mach 7.

美国从60年代开始就有了超音速“飞机”。

X-15的飞行速度接近7马赫

 

Pictish Promise, London, United Kingdom, 15 hours ago

I hope its better than their space station.

希望好过他们的空间站

 

schnurrli, zenda, Austria, 15 hours ago

China's more interested in business with the US rather than war, I think!!

我觉得中国对与美国做生意更感兴趣，而不是战争

 

Colonel Ross, Far Corfe, Uzbekistan, 16 hours ago

It'll be able to deliver your takeaway in just under four seconds.

不用4秒，就能把你的外卖送到。

 

The Super Cornholio, St Evenage, United Kingdom, 17 hours ago

Is it as quick as a laser beam ?

有激光那么快吗？

 

Albany, London, 18 hours ago

Propaganda to warn off the US?

这是用来警告美国的宣传吧

 

PassingByToday, London, United Kingdom, 18 hours ago

I wonder who's secrets they stole this time.

不知道这次是从谁那里偷的技术