女主播在交通事故现场比V摆拍 当事人被解聘，英国网民怎么评

A journalist has been sacked after posting pictures of herself flashing a victory sign while reporting on a deadly road accident yesterday in eastern China.

在中国，一位记者在报道一起致命的公路事故时比V摆拍而被解雇。

The journalist's behavior was deemed 'disrespectful' and 'inappropriate' by the Yingshang Radio and Television Station.

该记者的行为，被颍上县广播电视台认为是“无礼”和“不妥”的。

Ms Ling, said to be a radio anchor, was working at the scene of a horrific motorway accident which involved more than 30 cars and killed at least 18 people.

据称是电台主播的ling女士，当时在一起30多辆车连环相撞的事故现场，该事故导致至少18人死亡。

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43821.html

samysingh, london, United Kingdom, about 13 hours ago

some people are just thick ,i guess most doing V sign for no reason
0
5

有些人就这样，大多数无缘无故比V摆拍

 

Eastmd, London, United Kingdom, about 13 hours ago

It¿s a pandemic across east Asia and south east Asia, when ever a photo is taken they all make the victory v with no idea of it¿s meaning. When you ask why they make the sign, they can¿t answer, they don¿t even know why they do it. It¿s all strange
0
7

在东亚和东南亚非常流行。

拍照时，她们会比V摆拍，却不知道其中的意思。

你问为什么这样摆拍，她们答不上来

她们也不知道为什么这样做

奇怪

 

ericjackson, London, about 15 hours ago

This is no longer the " victory " sign. It's the idiot sign used by seemingly everyone all over the world when taking or making a selfie.
2
12

这个已经不再是“胜利”的手势，

而是傻傻的手势了，似乎世界各地的人自拍时都会这样做

 

Karl09, Liverpool, United Kingdom, about 16 hours ago

Yingshang Radio and Television Station claimed that 'this incident exposed our lack of training to the staff - No I disagree. It¿s down to the individual. You cannot train common decency into a supposed intelligent person!
1
15

颍上县广播电视台称，这起事件暴露了我们对员工培训的缺失。

不，我不同意，这看个人啦。

你总不能让本该是聪明人去接受社会礼仪的培训吧

 

Banananaman, Brighton, United Kingdom, about 17 hours ago

Sure, "fog", not ¿massive pollution¿.

是“雾”，不是大规模污染