奚梦瑶为维密摔跤道歉，外国网友：一直保持着笑容

A Chinese model has apologised to her country after yesterday falling down on the runway of the Victoria's Secret Fashion Show in Shanghai.

中国一位模特为自己在上海举行的维密时装秀场上的摔跤道歉。

Ming Xi, who is known as Xi Mengyao in China, suffered the tumble after accidentally catching the fabric of her ensemble on the heel of her thigh-high gladiator shoes.

奚梦瑶 维密走秀摔跤

The 28-year-old issued the apology on social media: 'I'm sorry to let everyone down. Thanks for everyone's concern.'

Ms Xi, who comes from Shanghai, also wrote: 'As a model for seven years, I have fallen on this road many times, but I know no matter how painful it is, I must stand and finish.

'The future road is long. I will always continue walking.'

28岁的奚梦瑶在社交媒体上发表道歉之词：“对不起让大家失望了，谢谢所有人的关心，做模特7年，这条路上一路走来摔过无数次…但是我知道不管摔得多疼，我都一定要站起来，把路走完…未来的路很长，我会一直走下去…谢谢你们。 ”

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43849.html

Barry Soetoro, Bohemian Grove, United States, 1 day ago

all staged to get free publicity

这是策划的吧，为了获得关注

 

Dreadneck, WV, United States, 1 day ago

That's what you get for wearing stupid looking $#it like that.

穿着难看的衣服就会这样

 

NYCspirit78, NYC, United States, 1 day ago

How about apologizing to your employer
11
4

向老板道歉如何

 

Irene, Missoula, United States, 1 day ago

It's a lingerie fashion show, not the Olympics.

是内衣秀，不是奥运会

 

Deplorable Klingon, Oz, United States, 1 day ago

Such a pretty girl with a beautiful smile!
5
33

好漂亮，笑容很美

 

ACMMZ, los angeles, United States, 1 day ago

lol
2
5

哈哈

 

ellemarie, NYC, United States, 1 day ago

she's so cute didn't even stop smiling
3
47

她好可爱，没有停止过微笑

 

Occasional, Los Angeles, United States, 1 day ago

She has nothing to apologize for. She handled herself with grace and went on instead of making a scene.
0
48

她没有必要道歉

很有风度，没有大吵大闹

 

Andrea, Sussex, United Kingdom, 1 day ago

The show would not have been plastered all over the papers if she had not fallen !
1
16

如果没有摔跤，就不会上各大报了

 

heymisslady , the ville, United States, 1 day ago

Haha bless her! She handled it very well though!
0
48

哈哈，她处理得很有风度

 

ken Ambrose, houston, United States, 1 day ago

Apologize for what, is not her fault?
0
46

道歉什么，是她的错吗？

North60, Shetland, 1 day ago

It`s not her fault! Blame the idiotic `clothes` models are often obliged to wear.
6
51

不是她的错，模特是穿这样的服装是被逼的

 

Yadayadathisnthat, New York, United States, 1 day ago

Well at least she went down with a smile plastered to her face all the way.. how many of us can pull that off while wearing a monumentally ridiculous outfit such as the one she was put in??
1
51

至少她一直保持着笑容

 

GWat, Midwestern Transplant, United States, 1 day ago

That's too bad that happened to her in China. She's so cute. Hopefully, the publicity will give her a larger fan base.

在中国发生这样的事，对她不是好事。

希望这能给她吸引来更多粉丝

 

Rebecca Schultz, Charleston, United States, 1 day ago

I imagine most people would have a hard time walking in that ridiculous outfit.
2
71

穿着这样滑稽的衣服，大多数人不会走路的

 

Ratsonem, Chicago, United States, 1 day ago

She let her country down? Huh???
1
46

她让自己的国家失望了？

 

She smiled throughout the entire ordeal. She caused no one any embarrassment including herself.
6
188

她一直保持微笑

没有让任何人难堪，也没有让自己难堪

 

Tanya Lowell, New Orleans, United States, 1 day ago

Look on the bright side, no one had heard of her till now.
13
146

往好的方面想，在此之前，都还没人听说过她

 

somewhere, USA, United States, 1 day ago

I¿m pretty sure that China feels let down by her walking down the runway nearly naked, not by her stumble.

我觉得中国感到失望的是她几乎裸着走秀，而不是她摔跤