外国网友热议：求情奏效 三名在中国涉嫌偷窃的UCLA球员感谢特朗普

The three UCLA basketball players arrested for shoplifting in China last week thanked President Donald Trump at Wednesday's press conference for helping to secure their release while admitting to their crimes.

加州大学洛杉矶分校3名篮球队员上周在中国行窃而被捕。

他们在周三举行的新闻发布会上承认自己的罪行，并感谢特朗普总统，帮助他们获释。

'I would like to thank President Trump and the United States government for the help that they've provided as well,' said LiAngelo Ball, a freshman forward and the younger brother of Los Angeles Lakers rookie Lonzo Ball.

球哥二弟利安杰洛·鲍尔说，“我要感谢特朗普总统和美国政府的帮助。”

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43818.html

Sunset rose, Midwest, United States, 1 hour ago

They are lucky. It could of ended real bad for them.

他们很幸运，本来后果会很糟的

 

Fervent 0bserver, Minneapolistan, United States, 1 hour ago

African Americans praising Trump. This story will be buried pretty quickly...

非洲裔美国人称赞特朗普

这个新闻很快会被埋下去的

 

administrator, Tampa, United States, 1 hour ago

Trump is weak on criminals ! He should have left these three in Korea.

特朗普对待罪犯偏弱，他应该让3人呆在朝鲜的

 

RalphSmith, San Francisco, United States, 1 hour ago

They don't have to kiss his behind. It's his duty to take care and help Americans who run into trouble abroad.

他们没必要感谢特朗普

帮助在海外陷入困境的美国人，是他的职责

 

Anonymous, Best, United States, 1 hour ago

Disguising. An embarrassment. Stole from a Louis Vuitton store, no less. The only reason they are apologizing is because their coach made them. I'm glad they have been kicked off the team.

恶心，难堪，居然偷LV店里的东西

他们道歉的唯一原因是教练逼的

很高兴他们被踢出了队伍。

 

Dave, La Mesa, United States, 2 hours ago

Thanks for embarrassing your school, team, and country with your larceny overseas.

谢谢，你们在海外的盗窃行为，令你们的学校难堪，令你们的球队，你们的国家感到难堪

 

Sam in Texas, Texas, United States, 3 hours ago

That's nice. Put them in jail here.

不错，让他们在国内坐牢吧

 

poppie, ocean, United Kingdom, 3 hours ago

Trump didn't have to and let the legal system take its course.

特朗普没必要求情的，让法律程序走下去

 

Leera, Los Angeles, 3 hours ago

3 thieves

3个小偷

 

Slanted, Funkytown, United States, 4 hours ago

President for ALL Americans!

所有美国人的总统

 

ggyyggyy, dallas, United States, 4 hours ago

I like Trump, but now he owes China a favor over three shameless idiots, it's a stupid decision

我喜欢特朗普

不过就为了这3个无耻的笨蛋，他现在欠中国一个人情，愚蠢的决定

 

ggyyggyy, dallas, United States, 4 hours ago

Why do Americans think shoplifting is not a big deal? Something is definitely wrong

为什么美国人觉得行窃没什么大不了的？

 

Carl Hansen, Hervey Bay, Australia, 5 hours ago

Typical Americans, they commit crimes in other countries and expect to walk free, avoiding punishment for their crimes.

典型的美国人，在国外犯罪，还想逍遥法外

 

summer07, oakville, Canada, 5 hours ago

Why would they steal? They can buy that stuff

为什么要偷？他们可以买啊

 

Taofledermaus, Youtube, United States, 8 hours ago

Obama would have left them rotting in jail. THAT I can tell you.

要是奥巴马，会让他们烂在监狱里的

 

CMcC says..., Phoenix, United States, 9 hours ago

3 new Trump voters.

特朗普的3个新选民

 

Caroline81, Austin, United States, 10 hours ago

What an absolute embarrassment

多么难堪啊