老外走中国的世界最危险小道，华山栈道，英国网友评

This is the heart-stopping moment a brave tourist walked along what's said to be the most dangerous hiking trail in China.

惊心动魄，一名勇敢的游客沿着据称中国最危险小道走过去。

Situated at a height of over 7,000 feet on Huashan, the perilous hiking trail includes vertical ladders, a wooden path measuring just 11 inches wide and a series of steps carved into the cliff face.

坐落在海拔7000多英尺的华山上，这条危险的徒步小道上有竖梯，有仅11英尺宽的木栈道，还有一些嵌入悬崖里的石阶

The dangerous site attracts thousands of fearless visitors from all over the world every year.

这条危险的小道，每年吸引全世界数以千计勇敢的游客。

The footage was taken by a 33-year-old flight attendant, who is named Alex.

本视频是名叫亚历克斯（Alex）的33岁空中乘务员所拍下的。

The courageous tourist filmed the clip when he visited the mountain in north-west China's Shaanxi Province last September.

去年9月，这位勇敢的游客在陕西省华山拍下了这段视频。

Alex said it was his first time to hike such a trail. He said he was 'looking for something fun and different as there are not many trails like this around the globe'.

亚历克斯说，他第一次走这样的小道。全世界很少这样的小道，他这是在寻刺激。

【注：长空栈道位于华山南峰东侧山腰，是华山派第一代宗师元代高道贺志真为远离尘世静修成仙，在万仞绝壁上镶嵌石钉搭木椽而筑。栈道上下皆是悬崖绝壁，铁索横悬，由条石搭成尺许路面，下由石柱固定，游人至此，面壁贴腹，屏气挪步，被誉为“华山第一天险”。长空栈道有700余年的历史，长空栈道是华山险道的险中之险。】

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44072.html

Duncanny, Seal Beach California, United States, 10 hours ago

I would prefer the Dumbo ride at Disneyland than walk this thank you very much.
0
1

我宁愿去玩迪士尼的"Dumbo ride"，也不愿意走这条小道。谢谢

 

Completely Average, Somewhere, United States, 12 hours ago

Not sure it's the most dangerous. Go to yourube and search for "Hiking glacier goat trails". They're crumbly, 6 inch wide trails with a 400 foot sheer drop, and no safety ropes. This trail at least has flat, smooth boards to walk on and safety ropes to catch you if you fall.
0
4

这个肯定不是最危险的。

去youtube上，搜索“Hiking glacier goat trails"(冰川羊肠小径）。

只有6英尺宽，400英尺的巨大悬崖落差，而且没有安全绳。

中国这条小道至少是平的，有木板让你走，还有安全绳保护

 

vango666, Bristol, 12 hours ago

My question is Who put the boards up there?
0
7

我想知道的是，谁把木板铺上去的

 

americanblood, Duluth, United States, 13 hours ago

Hated watching the video but I still did only to try to understand why people would do this. They enjoy the feeling of fear, danger but to do this for only that reasoning is lame, dumb as I see it. Thankfully my memory will forget quickly what I just watched or I wouldn't have even tried.. Age ha it advantages.. To the hikers who have died, RIP, second chances are a rare event here I'll bet. No thank you.
2
5

不喜欢，人们为什么要去冒险。

喜欢刺激的感觉？

在我看来就是傻。

看完我就忘了，我是不会去尝试的。

 

Successguy38, Baton Rouge, United States, 14 hours ago

Nope...nope and an extra nope for measure.
0
20

我不会去走的

 

Benny, London, 14 hours ago

No thanks mate. I think I'll skip this tourist attraction and stick with another pina colada on the beach.
0
16

不，谢谢。这个景点，我还是不去了。

 

EugeneSorrentine, Girard, United States, 14 hours ago

Hold my beer.
0
8

拿着我的啤酒

 

Bananawizard, New york, United States, 14 hours ago

Nope
0
8

不去

 

Sean, Illinois, 15 hours ago

Absolutely not!
0
17

绝对不去

 

Madone2849, Boston, United States, 15 hours ago

The people are all wearing harnesses and are clipped in.
1
6

人们都绑着安全带啊

 

Madone2849, Boston, United States, 14 hours ago

I would not do this but my point was that the sensational headline about rickety boards and most dangerous trail in the world was a bit much since they seem to have adequate safety gear.
0
2

我不会去尝试的。

不过，标题取得那么拉风，说是世界最危险的小道，可是他们不是都有穿安全装备吗？

 

Bonneville77, london, United Kingdom, 15 hours ago

Where's the loo?
0
11

厕所在哪里

 

Imardr, san francisco, United States, 15 hours ago

I got vertigo from just watching the video. Had to close my eyes when he transitioned from the plank to the cut-outs in the rock face. My stomach is still loopy while I¿m writing this.
0
10

看着就觉得晕

他的脚从木板移到岩石里的挖空处时，我的眼睛不由自主地闭上了。想想就心惊肉跳。

 

s.gee, staff, United Kingdom, 16 hours ago

Why was it built originally ???
1
19

当初为啥建这个小道？

M Callahan, Boston, United States, 13 hours ago

Population control.
0
5

控制人口吧