英国网友评：中国男子80万手工打造“空客A320”

A farmer in China has spent all of his savings realising his childhood dream - to own an aeroplane.

中国一位农民，花光所有积蓄，实现了儿时的梦想——拥有一架飞机

Zhu Yue, from Kaiyuan city in Liaoning Province, claimed he taught himself how to build aircraft by studying technical drawings and plane models.

He has so far spent over £90,000 (800,000 yuan) on the aircraft, according to People's Daily Online.

Mr Zhu said he has liked aeroplanes since childhood, and because he couldn't afford to buy one, he decided to build one by himself.

His A320 is a full-size copy of Airbus's narrow-body, twin-engine airliner, which sells for £74 million ($99 million) on the market. Its wing span is 35.8 metres (126.3 feet) and overall length is 37.75 metres (123.8 metres).

So far, Mr Zhu has used 40 tonnes iron building the aircraft which is due to complete next May, said the People's Daily report citing Beijing News.

Apparently Mr Zhu's A320 is not to be flown. Once the plane is built, the farmer plans to open a restaurant inside or turns it into his home.

造飞机是朱跃从小的梦想，他想造出与真正A320客机最像的1：1模型。朱跃想在飞机造成后开个餐馆或者直接把飞机运到乡下当住处。

在一个院子里，几个工人围绕着一架初具雏形的“空客A320”飞机忙碌，从视频中看，这架“飞机”外观很壮观。朱跃介绍称，自己从小就喜欢飞机，因为买不起飞机就想造一架。这个飞机的机长37.84米、宽36米、高12米，是按照空客A320飞机1：1制作的，目前已经用了40吨铁，花费已经超过了80万元。

去年10月份，朱跃开始了建造飞机的准备工作，从一开始什么都不会，到买模型、拆模型、去网上找飞机设计的相关资料，最后绘制出具体的制造图纸，这一系列的准备工作，朱跃整整进行了3个多月。今年年初，朱跃找了几个伙伴和他一起开始了造飞机之路。最初造飞机的时候，有很多人等着看朱跃的笑话，但目前，朱跃的飞机已经造了9个月。朱跃为了让飞机更加真实，还造了可以转动的飞机的发动机。朱跃说，虽然飞不起来，但他想做成全国最像真A320的模型飞机。

英国网贴翻译：

 来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43965.html

qa3ux7, waterbury, United States, 2 hours ago

For $90,000 he could actually buy several models of small aircraft that can actually fly.
0
1

9万英镑啊，其实都可以买好几架能飞的小飞机模型了

 

ClintonForPrison2018, hawaii, United States, 4 hours ago

No insulation... no windows... no heat..... have fun in the brutal China winters.
9
2

没有保温，没有窗户

中国寒冷的冬天来临时，有你好受的

 

Ta2dWhtTrsh, New Fault Line, United States, 4 hours ago

Great! Now what?............
0
5

很棒，然后呢？

 

Bob, Warrington, 5 hours ago

Where the ---- did he get 90k from?
2
11

他的9万英镑是从哪里来的

 

ClintonForPrison2018, hawaii, United States, 4 hours ago

Selling dog meat to local restaurants
7
5

把狗肉卖给当地餐馆

 

frooty, uk, United Kingdom, 5 hours ago

That's not a plane. It's a plane-shaped statue.
3
13

这不是飞机，而是飞机形状的塑像

 

VickieM, Shropshire , United Kingdom, 5 hours ago

Is it weird that I feel sad for it. It¿ll never fly!
2
6

为其感到悲哀，永远不会飞的

 

Vivelo, here, United Kingdom, 6 hours ago

Airbus suing for copyright infringement. Oh, its in China and it doesn't matter if they copy thing.
3
16

空客会起诉其侵犯知识产权的。

哦，这是中国啊，别关系啦，随便抄

 

ib4uib, Crossroads, United Kingdom, 6 hours ago

He could sell it to Ryanair, their plane don't fly either!
0
16

卖给瑞安航空公司（Quora中文网注：欧洲最大的廉价航空公司，总部位于爱尔兰）怎么样，他们的飞机也是飞不起来的

 

Athlon, Coventry, United Kingdom, 7 hours ago

1:1 Scale modelling at its best?
0
21

充其量是1比1的模型而已

 

Ralph W, Ouagadougou, Burkina Faso, 7 hours ago

I guess he wanted to have the pleasure of constructing it himself, because one could buy a scrapped airplane probably for less than what he has paid.
2
18

我觉得他是喜欢自己造飞机的感觉

不用这么多钱，就能买一架报废的飞机啊

 

cov72, coventry, United Kingdom, 8 hours ago

Great to have a dream and then actually achieve it. Good on him.
0
44

有梦想，然后去实现，总是好的

 

Buddy F Jumper, Chicago, United States, 9 hours ago

what the hell do you mean it wont fly?
4
10

拿来干嘛，不会飞？

 

webpa, Dallas, United States, 7 hours ago

Seems to be built of steel, not aluminum and polymers. Weight is everything.
0
10

好像是用钢铁制成的，不是铝和聚合物

 

redbaron616, Chicago, United States, 5 hours ago

Also, engines aren't real. It wasn't meant to fly. It's a model.
0
4

发动机不是真的，飞不起来，只是一个模型

 

FredCheckering, new york, United States, 9 hours ago

couldn't he buy a decommissioned one? great work!
1
33

就不能买一架报废的飞机吗？

 

cartooncreature, Nowhere, Afghanistan, 9 hours ago

Wow, the things you can do when you put your mind to it.
0
42

哇，有想法就去实现

 

Mike S., DisUnited Kingdom, 9 hours ago

Not the worst thing I've ever seen, by a long way. Good for him! Wonder what Airbus themself have to say?
0
44

不知道空客公司看了后有何话说

 

Lajunto, Breaux Bridge, United States, 10 hours ago

Wow... Gotta love it! Clever and industrious guy.
0
63

哇，我喜欢！聪明又勤劳的家伙

 

JimmyZ, Windermere, United States, 10 hours ago

Wow, very impressed.
0
50

哇，很厉害嘛

 

GTUSA, THE OC, United States, 10 hours ago

Impressive feat.
0
75

壮举！

 

Cyril Nutkin, Nunoyerbeeswax, United Kingdom, 11 hours ago

As long as he's happy
0
48

只要他开心就好

 

Bert Snerdley, New York, United States, 11 hours ago

Totally tubular, Chinsese Dude!

中国老兄，完全就是一个管状东西啊