中国一男孩立交桥上写作业，英国网友：令西方孩子汗颜

A straight-A pupil in China has been forced to do his homework every day on an overpass because his home is too dark.

The boy's ill mother accompanies the eight-year-old on the 164-foot-high flyover whenever he writes on his workbooks as cars travel past them.

The boy, who is a second-grade pupil, said his wish for the New Year is to have a desk lamp, that way he would be able to write at home.

8岁的二年级小学生瞿思念在家门口一座约50米高的城市高架桥匝道上写作业。男孩母亲说，家里光线暗，这里光线好些。

男孩说，他的新年愿望是能有一盏台灯，这样他就能在家里写作业了。

英国网贴翻译：

Scottar99-9, Kendal, United Kingdom, 14 hours ago

And another asi an kid doing homework somewhere wierd. Just like the kid doing his homework outside a Starbuck for the light or the kid doing it outside Mcdonalds for the light to... I call BS attention seeking parents.
32
4

孩子在外面做作业，怪怪的。

有类似的，比如孩子在星巴克外面借光做作业，或者在麦当劳外面借光做作业。

 

Kookykakes, Corona, United States, 16 hours ago

If they want to learn they will learn.
1
39

想学的话，他们会学的

 

Pat Leg, NunYaBiz, United States, 16 hours ago

I thought China was comm*ist. There is supposed to be no poor people.
14
18

中国不是共产国家吗，不应该有穷人啊

 

Dcaj12, My town, United States, 16 hours ago

Are you kidding me DM? Looks pretty bright in that pic. There is no other outside place to sit than in the road? Really? A 5 dollar lamp would solve this problem? straight A's at 8 years old. Even I did that! lol
28
5

每日邮报，你在开玩笑吧！

从图片上来看，（他家的）光线很亮啊。

其他地方不能坐吗，干嘛非得在公路上？

买一盏5美元的灯，不就解决问题了？

 

James, San Diego, United States, 17 hours ago

Forget a desk lamp, let's get a fundraiser going to help his family move into a nicer home.
4
38

别说什么台灯了，还是来一次筹款，帮助这家人搬进新家

 

Yankee Nationalist, New England, United States, 17 hours ago

Putting our Western snowflake children to shame.
1
56

这让我们西方的孩子汗颜啊

 

AS, NYC, United Kingdom, 17 hours ago

Wish all western kids had that drive. Such a contrast to the DM articles highlighting benefits families buying video games and beer and demanding more from the system.
1
49

希望西方孩子也有充足的学习动力

 

kab46, Somewhere, United States, 18 hours ago

Good for him and the mom that they take his education seriously. So many people don't appreciate or take advantage of an education.
0
58

妈妈重视教育，这是好事

如今很多人不注重教育啊