英国网友评价：中国首座高空特效玻璃桥将在芜湖对外开放

China is bringing its well-loved glass-bottomed bridges to a new height. A scenic spot in eastern China is opening the nation's first transparent walkway with special effects.

Situated on the lush mountains of Wuhu, Anhui Province, the see-through floor panels could appear to shatter when tourists stand on them.

In addition, two dragon statues on top of the 590-foot-high bridge could produce smoke, which makes the mythological creatures seemingly fly through the clouds.

Measuring 1,272 feet in length, the 'Flying-dragon Glass Bridge' is located in the Ma Ren Qi Feng Scenic Spot outside of Wuhu city.

中国首座高空特效玻璃桥“飞龙在天”将于本月23日对外开放。

据介绍，“飞龙在天高空玻璃桥”全长388米，垂直高度180米，横跨马仁奇峰主峰与太阳山之间，由玻璃桥和天梯玻璃栈道共同组成。该桥也是全国唯一通过国家检测中心质检的将文化、体验融入于一体的高空特效玻璃桥。

该玻璃桥由飞龙玻璃桥和天梯玻璃栈道共同组成，玻璃桥上安装了“声光电”等特效装置，可以营造出“玻璃碎裂”、“吞云吐雾”和“玫瑰廊桥”等绚丽效果。从远处看，两端的山峰如同两条巨龙盘在玻璃桥两端，桥下万株椭木，宛如一幅绝妙画卷。

The company said the bridge has passed safety checks from the authority and is due to open on December 23.

该玻璃桥已经通过了安全监察，将于12月23日对外开放。

英国网贴翻译：

来源：三泰虎

Anjuli, Perth WA au, about 5 hours ago

Hope it doesn't shatter like my Chinesee made table top ,it exploded as if a bomb went of
0
0

希望别像中国制造的桌面一样碎掉。

 

Dopplerman, Perth, Australia, about 7 hours ago

Mmmm nice view............ need some strip malls a hotel and some of those theme parks .....create some jobs goddamit
0
0

景色不错，就是还少一些商业区，还一些主题公园...这些可以创造就业的

 

Kocour, London, United Kingdom, about 16 hours ago

Many Chinese products have quality or safety issues, so I would not feel safe on it.
2
4

许多中国商品存在安全问题，从上面走过去没有安全感

pointblank, Sydney, Australia, about 6 hours ago

Same goes for UK, US, Australian and even Japanese (their steel often fails) made. Unless it's German made I wouldn't go near it.

英国、美国、澳大利亚乃至日本制造（比如日本产的钢铁）也存在质量问题

除非是德国制造的，否则我不敢靠近