五星级酒店"马桶刷刷杯子"，英国网友评

Housekeepers at luxurious hotels charging up to £370 a night have been caught washing guests' tea cups with a toilet brush, wiping bathroom floor with bath towels and folding duvets on the floor, an undercover investigation has revealed.

Journalists also exposed how the hotel cleaners used the same brush to scrub the toilet and bathtub, washed a bath mat in the bathtub and dipped bath towels into toilet water.

The report, released by Chinese website Pear Video, claimed these shocking and unhygienic cleaning behaviour was found in top hotels in the city of Harbin, a buzzing provincial capital in north-east China.

一段内容为哈尔滨三家五星级酒店的客房清洁视频在网上热传。

从哈尔滨市卫生和计划生育委员会了解到，初步调查结果显示“用马桶刷刷杯子”“床尾巾不及时更换”“马桶里洗抹布”等事实确实存在。

英国网贴翻译：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44033.html

uisignorant, Detroit, United States, 2 days ago

I have always hated going to China. The only place in the world I have been where it is dirtier after they clean.
1
2

一直讨厌去中国。

中国是世界上的一个奇葩，唯一一个东西清洗后更脏的地方

 

kus1234, Sydney, Australia, 3 days ago

I once worked for the railways. The station where I worked had no idea about hygiene. They'd use the same bucket they had wiped down the toilets (seats etc) to wipe the hand rails on the stairs! I pointed it out to the Station Manger, but nothing was done.
0
21

我曾经在铁路部门工作。

我呆的那个火车站压根就没有卫生观念。

用来拖厕所的拖把，也用来擦洗楼梯的手扶栏杆。

我向火车站站长指出后，也无济于事。

 

General Public 4 U, Palm Beach, United States, 3 days ago

The hotel worker is obviously unhappy with her job. She is also resentful and has contempt for the future guest. She probably gets a great deal of satisfaction knowing that the guest will unknowingly sip from the TAINTED cups.
1
29

酒店服务人员显然对工作不满意。

充满忿恨，蔑视住客。

看到客人不明不白喝下杯子里的水，可能会有很大的满足感吧

 

tmorro, San Jose, 3 days ago

Staying in a hotel in Vegas right now. This doesn't make me feel any better....
0
16

现在正住在维加斯的一家酒店里。

感觉不舒服

 

Baroness Discordea, Monte Carlo, Monaco, 3 days ago

Passive aggressive behaviour, disgusting.
1
16

被动攻击行为，恶心

 

Trump Trainwreck powered by Putin, South Beach, United States, 3 days ago

But they won't wash underwear with clothes because it's not sanitary.
0
11

他们不把内衣和衣服一起洗，不卫生

 

Trump Trainwreck powered by Putin, South Beach, United States, 3 days ago

At least they were wearing gloves! ... I stayed at a minority owned Motel 6 in Texas, they were reusing soap slivers and putting them back into the package. ... I always bring my own now and if I use a glass it will only be sealed.
1
5

至少她们戴了手套

我在德克萨斯入住过一家汽车旅馆

皂片重复使用

现在我都是自己带。

 

azjoe, Phoenix, 3 days ago

I have seen videos like this before. I will only use a plastic sealed cup in a hotel and never a glass cup.
0
27

以前就看过类似视频

在酒店，我只用封装好的塑料杯，从来不用玻璃杯

 

reebok2929, Benton, United States, 3 days ago

This is why I never drink out of glasses or cups in hotel rooms, cover the pillow case with my own cover or even a shirt if nothing else, and always wear something on my feet in those rooms. Yeesh. I get squirmy just thinking about it.
1
42

所以嘛，我从来不用酒店客房里的杯子喝水。

用自己的枕套盖住客房里的枕头，或者用一件T恤盖住。

想想就觉得不安

 

Hoofy, Sydney, Australia, 3 days ago

Filthy people with no concept of hygeine, cleanliness, or social norms. People who quite openly pick their noses in public, spit on the ground, pee on toilet floors and the list continues. Peasants. Filthy. I hope these so-called cleaners are sacked and are never able to get such goods jobs ever again.
5
79

没有卫生观念，没有社会道德。

当众抠鼻子，随地吐痰等等。

希望所谓的清洁人员被解雇，以后再也不能从事类似工作

 

GMelb, Melbourne, Australia, 3 days ago

and usually the most exploited underpaid staff in any hotel, particularly the larger chain hotels. You are often given only a small window of time to complete housekeeping in each room which is never sufficient to do the job thoroughly. Due to the exploitative conditions it only attracts those desperate for work. Complain and you will be replaced. You obviously have no idea of the conditions behind the glitzy facade of most large hotels.
27
30

通常是酒店里工资最低的一群人。留给她们打扫客房的时间很短，根本就不够做好卫生的。

也只有不好找工作的人才会去做。

要是抱怨，就让你走人。

富丽堂皇的大酒店，你是不知道真实卫生情况的

 

Shake Djibouti, Shake, Djibouti, 3 days ago

Well, those large hotels can change and improve, or they will lose money and no one will have a job.
0
5

大酒店该做出改进了，否则会亏钱

 

kus1234, Sydney, Australia, 3 days ago

GMelb is right. Many cleaning jobs have a tight time table to finish their work. They are deemed 'lazy' if they don't, the quality of work is never taken into consideration.
0
10

没错，留给清洁人员打扫客房的时间很短，清洁效果就可想而知了

 

SarahBarah, Rightbehindyou, United States, 3 days ago

Never use the glasses in hotel rooms, only paper cups sealed in plastic. This has been a things for about thirty years now....
1
89

别用客房里的玻璃杯，要用就用纸杯。

30年来，一直是这种情况

 

Marshminkmellow, Crawley, United Kingdom, 4 days ago

This looks very staged. Who would wash a cloth in the toilet, standing right next to a tap?
15
15

感觉不是真的。谁会在马桶里洗抹布啊，旁边不是有水龙头吗？

Hoofy, Sydney, Australia, 3 days ago

Chinese. Trust me on this.
2
48

中国人会啊，相信我

 

PandaCork, Love, Ireland, 4 days ago

No wonder so many deadly viruses are started in China and surrounds...

难怪那么多病毒起源于中国啊