卫星图片爆料，美国可能在开发新的超音速无人机，英国网友评

Is this the US Air Force's secret 4,600mph spy plane? Mystery'hypersonic aircraft' is captured in Google Earth images of a Florida airbase,claims conspiracy theorist

这是美国空军隐秘的，时速4600英里的侦查机吗?阴谋论者声称，神秘的“高超音速飞机”在佛罗里达空军基地被谷歌地球图像所捕获。

· US Air Force is believed to be developinga spy plane that travels at 4,600mph
· Secretive hypersonic plane is beingdeveloped by defence firm Lockheed Martin
· Google Earth images show an object thatlooks similar to the artist's impression
· Pictures were taken by UFOconspiracy theorists from SectureTeam10
· Many have dismissed the latest footage,saying it just shows a high speed boat

美国空军据信正在研制一种时速为4600英里的侦察机。
这款隐秘的超音速飞机由洛克希德马丁公司研制
谷歌地球图像显示了一个与艺术家的印象相似的物体。
照片是由来自SectureTeam10的阴谋论者拍摄的。（SectureTeam10是一个欢迎的YouTube频道）
许多人对最新的镜头不屑一顾，称这只是一艘高速快艇。

The US Air Force is understood to bedeveloping a spy plane that travels at more than 4,600mph (7,400km/h).

据悉，美国空军正在研制一架时速超过4600英里(7400公里/小时)的侦察机。

Now, a conspiracy theorist claims he hasspotted an image of the mystery craft on Google Earth's view of Florida.

现在，一个阴谋论者声称他已经在谷歌地球的佛罗里达州看到了这艘神秘飞船的图像

The satellite image appears to show anobject similar to the artist's impression of the secretive hypersonic planebeing developed by defence firm Lockheed Martin.

卫星图像似乎显示了一个物体，类似于美国国防公司洛克希德·马丁公司开发的神秘高超音速飞机。

It comes a day after Lockheed Martin'ssecretive Skunk Works unit said it had already finished making the radicalhypersonic update of the long-retired Mach 3 SR-71 Blackbird spy plane.

就在一天前，洛克希德·马丁公司秘密的臭鼬工厂说，它已经完成了对退休已久的3倍音速的 SR-71黑鸟侦察机的升级。

Images from Google Earth show an object thatlooks similar to the artist's impression of the secretive hypersonic planebeing developed by defence firm Lockheed Martin

来自谷歌地球的图像显示了一个物体，它看起来与洛克希德马丁公司开发的神秘高超音速飞机相似。

The Google satellite images were compiledin a video by TylerGlockner, known for uploading images of UFO sightings to his YouTube channelSecureteam10.

谷歌卫星图像是由泰勒·格洛克纳拍摄的，他以上传UFO目击图像到他的YouTube频道Secureteam10而闻名。

Whoever created the craft has a 'mainfoothold in designing aircraft engines that are widely used in civilian andmilitary aviation', Mr Glockner claimed.

无论谁创造了这个飞行器，它都有一个“主要立足于设计出广泛应用于民用和军用领域的航空发动机”， 格洛克纳先生声称。

'What you're seeing is a very secretiveobject... I haven't been able to work out what it is', he said.

“你看到的是一个非常神秘的物体……”他说:“我还没能弄清楚这是什么。”

More than 400,000 people viewed the videowhich shows a series of screen shots from Google Earth.

超过40万人观看了由谷歌地球拍摄的一系列屏幕截图。

'It is no public aircraft that has beendisclosed', Mr Glockner claimed.

格洛克纳称，“这是还没公开的飞机。”

'You can see that this thing looks like ahypersonic aircraft or spacecraft'.

“你可以看到这东西看起来像高超音速飞机或宇宙飞船。”

The shape is similar to the SR-72hypersonic plane - which is set to be a strike and reconnaissance aircraft thattops Mach 6, writes Daily Star.

它的形状类似于SR-72高超音速飞机——它被设定为超过6马赫的攻击机和侦察机，来自每日星报。

The strange footage was captured by TylerGlockner, known for uploading images of UFO sightings to his YouTube channelsecureteam10

这段奇怪的视频是由泰勒·格洛克纳拍摄的，他以上传UFO的图片到他的YouTube频道secureteam10而闻名。

The defence firm Lockheed Martin firm hasbeen working on the project since the early 2000s.

国防公司洛克希德马丁公司自本世纪初以来一直致力于该项目。

However, many people were skeptical of theclaims, with many saying the footage showed a high speed boat.

然而，许多人对这一说法持怀疑态度，许多人说这段视频显示的是一艘高速快艇。

'It honestly looks like one of thoseracing jet boats', wrote YouTube user 'Kody Read'.

YouTube用户“Kody Read”写道:“它真的看起来就像一艘赛艇”。

'It looks like a powerboat I live next tothe ocean seen this shape before and it is next to swamp land and water', wroteanother user 'Jamie Lynn'.

另一位用户“Jamie Lynn”写道:“它看起来就像我在海边的一艘动力船，之前看到过这样的形状，它就在沼泽地和水的旁边。”

One user, called 'Leo Pokat' said it was a'UPO - unimaginable parked object'.

一位名叫“Leo Pokat”的用户说，这是一个“难以想象的东西”。

Earlier this week reports suggested theradical hypersonic update of the long-retired Mach 3 SR-71 Blackbird spy planemight have already been finished.

本周早些时候的报告中提出的退休已久的3马赫SR-71黑鸟侦察机的更新可能已经完成。

Jack O'Banion, Vice President of Strategyand Customer Requirements, Advanced Development Programs for Lockheed Martin,let slip at a conference the unmanned aircraft has already been made.

洛克希德·马丁公司的高级开发项目，战略与客户需求副总裁Jack O'Banion，在一次会议中无意的说出无人机已经造好了。

Speaking at the American Institute ofAeronautics and Astronautics SciTech Forum, he showed a slide of a digitalmockup of the craft, and said 'Without the digital transformation, the aircraftyou see there could not have been made.'

在美国航空航天科技论坛上，他展示了这架飞机的一个数字模型的幻灯片，并说“如果没有数字转换，你所看到的飞机就不可能被制造出来。”

Mr O'Banion also said the aircraft willhave a 'digital twin' that knows every part on the aircraft.
'Talking about speed, you're talking abouthypersonics, aircraft that operate above Mach 5,' he said.

O'Banion还表示，这架飞机将拥有一个“数字模型”，对飞机上的每一个部件都了如指掌。他说“说道速度，它高于5马赫”

The footage was taken from Palm BeachCounty Florida. Lots of people were sceptical of the claims, which many sayingthe footage showed a high speed boat

这段视频拍摄于佛罗里达州棕榈滩。许多人对这一说法表示怀疑，说这段视频显示的是一艘高速快艇。

英国网贴翻译

win2, Cooksville, 加拿大, 1 day ago
US is far behind China in supersonictechnology as first prototype crushed while China successfully tested muchfaster planes so Xi can say mine is bigger...

当中国成功的测试了许多更快的飞机时，美国在超音速技术方面就远远落后于中国了，所以习可以说“我的更大……”

HubcapCollector, Mersyside, United Kingdom, 1 day ago
It sounds aboot right.

听起来是对的。

AceTurbo, Sarasota, 美国, 1 day ago
Wrong and wrong on every single level.Because the US just doesn’t have any secret projects do we?! Crawl out of yourbasement and use your brains. We recruit the absolute very brightest and bestminds in the world. They all want to live in America and that’s why they come.Not to mention we spend over 2 times more on military budget then every countryin the world combined PERIOD

错，在每一个层面上都是错的。因为美国根本没有任何秘密项目，对吧?! 爬出你的地下室，动动脑子。我们招募世界上最优秀、最聪明的人才。他们都想住在美国，这就是他们来的原因。更别提我们花费同比世界上每一个国家都多2倍的军事预算。

Barry Soetoro, Bohemian Grove, 美国, 17 hours ago
how can they fly at 4,600mph for hours atconstant altitude without constantly having to dip the nose down to fly overearth curvature? if it flies at 4600mph it gonna get 500miles higher after 30minutes when flying straight forwards. proves the earth is flat besides thereare no scientific experiments proving earth is moving. Michelson-Morley ,Michelson-Galeexperiment, (professor Michelson is 1907 Nobel prize winner) Sir George BiddellAirey's failure, Sagnac experiment , Nordmeyer-Bucherer, Trouton-NobleExperiment prove earth isnt movin

他们是怎么保持在固定高度、以4600英里每小时飞行而不需要时常俯冲的情况下来飞越地球曲率的？如果它以4600英里每小时的速度飞行，它将在30分钟后直线向前飞行500英里。这证明地球是平的，而且没有科学实验证明地球正在运动。迈克尔逊-莫雷，迈克尔逊-盖尔实验，(迈克尔逊教授是1907年诺贝尔奖得主)，George Biddell Airey爵士的失败，Sagnac实验，Nordmeyer-Bucherer，Trouton-Noble实验都证明地球是不运动的。（注：上面几个是人名。这段翻译的蛋疼，我花费了好大的精力才压制了我的吐槽欲望）

Philip Littlewood, Tongeren, 比利时, 18 hours ago
You're kidding surely?

你肯定是在开玩笑吧?

Dixie Belle, Alabama, 美国, 18 hours ago
Foucault's pendulum is a simple devicenamed after French physicist Léon Foucault and conceived as an experiment todemonstrate the Earth's rotation.

福柯的钟摆是一个简单的装置，以法国物理学家里昂·福柯的名字命名，是一个证明地球的自转的实验。

LordPete, Palmetto, 美国, 18 hours ago
You are quoting experiments performed moreor less a century ago. Don't you think it's possible that science has developedbetter tests in the last 100 years? And what about Foucault's pendulum, KemoSabe?

你引用的实验大约是在一个世纪前完成的。难道你不认为在这100年里可能发展出了更好的实验了吗？那么福柯的钟摆呢？

ItalianAmericanBoss,Texas, 美国,1 day ago
America the worlds only superpower, i dare anyone to attackAmerica. #ItalianAmerican

美国是世界上唯一的超级大国，我敢打赌没有那个国家敢攻击美国。

Rudolf Hucker,England and France, United Kingdom, 1 day ago
Not really......Soon there will be three, and the USA will not beone of them

不是真的……很快就会有三个超级大国了，并且美国将不是他们之一。

Pilot1806,Hampshire, United Kingdom, 1 day ago
Super Idiots more like.

更像超级傻瓜

ItalianAmericanBoss,Texas, United States, 1 day ago
Rudolf the clueless, name me the other 3.

Rudolf是笨蛋，你告诉我其他三个国家的名字啊。

Lortaybill,Warrington, United Kingdom, 1 day ago
Becareful what you are saying my friend. Your countries problemsare massive and mainly internal.

小心你所说的我的朋友。你们国家的问题很大，且主要是国内问题。

db,WOLVERHAMPTON, United Kingdom, 17 hours ago
Trillons of dollars spent every year to kill and wage war butprecious little to save, preserve and improve the quality of life for itscitizens.

每年花费上百亿美元来杀戮和发动战争，却很少用来拯救以及保持和提高市民的生活质量

atrako,Dublin, 爱尔兰,1 day ago
USA is well behind in supersonic ...

美国在超音速方面远远落后了……

AceTurbo,Sarasota, 美国,1 day ago
Says the guy from Ireland?! Only thing remotely close to amilitary I¿ve ever heard of in Ireland is the IRA. And they are a militia. AndI have Irish Blood so don¿t misconstrue that for anything else. I love theIrish. Just not individuals who post foolish statements, they know nothingabout.

爱尔兰人你说啥？！在爱尔兰，我所听说过的唯一一件与军事有关的事情就是爱尔兰共和军，他们是民兵。我有爱尔兰血统所以别误会其他事情。我爱爱尔兰人，只不过不是那些发表愚蠢言论的人，他们什么都不知道。 （爱尔兰共和军：曾为爱尔兰独立，现在为统一北爱尔兰而战斗的组织。爱尔兰共和军是1919年由旨在建立独立的爱尔兰共和国的民族主义军事组织“爱尔兰义勇军”改编而成，是反对英国政服的武装组织，长时间通过暴力活动实现政治诉求，故被许多国家视为恐怖组织。）

atrako,Dublin, Ireland, 23 hours ago
says a guy from the most violent nation on earth ..shooting..killing each other at the rate of three September 11 per year ...then exporttheir violence overseas ...reality is China is years ahead ..Russia is catchingfast ..soon you'll be the only country left behind with trump in their handsLOL .

你个来自世界上最暴力的国家的家伙又说啥……枪击…每年以三个911的速度自相残杀……然后向海外输出暴力……现实是中国已经超过美国了…俄罗斯赶的也很快…很快你们国家就落后了，他们手里有王牌，笑。

ItalianAmericanBoss,Texas, United States, 1 day ago
Poor EU countries + has-been UK, nowhere the level of the Americain terms of military, #GetOnOurLevel. UK has-been country who sells of itsmilitary, now it looks like peasant country with no defence.

可怜的欧盟+英国，在军事方面任何地方都达不到美国的水平。赶上我们的水平吧。英国已经把它们的军队卖了，现在它看起来像是没有防御的农村。

Emma,London, United Kingdom, 23 hours ago
you would be surprised at what UK/EU technology the USA uses ,sodont go blowing your own trumpet just yet

你会对美国使用的英国/欧盟技术感到惊讶，所以被吹牛逼了。

DSBS,Here, United Kingdom, 22 hours ago
Get an education, you fool. If it wasn't for Britain paying youyank mercenaries to join-in with WWII, with technology blueprints, you wouldn'thave had radar, the atomic bomb - or the jet engine. So, any technology youhave now, you have because of the United Kingdom. You're welcome.

去接受教育吧，你这个傻瓜。如果不是英国付钱和技术图纸让你们参加二战，你们不会有雷达、原子弹和喷气发动机。所以你们现在所有的技术，都是因为我大英。不服来辩。

Laffing at you 1,DM, 美国, 23 hoursago
Funny, every US serviceman I talk to highly respects the UKmilitary. Huh.

搞笑，每个与我交谈的美国军人都对英国军队有很高的评价。

homegrown49,manchester, United Kingdom, 23 hours ago
You didn't refuse our help in the 2 Gulf Wars, or Iraq orAfghanistan did you. The UK has been your closest coalition partner ineverything since WWII. I think your comment shows more about how you hate theBritish, than the state of our armed forces.

在2次海湾战争、伊拉克、阿富汗战争中你们都没有拒绝我们的帮助。自从2战以来英国一直是美国最亲密的盟友。我想你的评论更多的显示你恨英国胜过恨我们国家的军队。

C 13th,Cheyenne, 美国,1 day ago
...The SR 71 flew much faster than 4600mph and we retired thatplane years ago...to say we are developing a plane today to fly at that speedis insulting...an old school F 15, F 14, or the F 22 can all reach speeds of atleast half that...if we have a new plane, trust me. its reaching speeds muchfaster than 4600 mph........even the TR 3B is old....and that sucker isFAST!!!!!

…SR71飞的比4600英里每小时快多了，并且我们几年前就把这飞机退役了…说我们现在开发这种速度的飞机简直是侮辱…F15/F14/F22都至少能达到这速度的一半…如果我们研发一款新飞机，相信我，速度肯定快过4600英里每小时……甚至TR3B也老了…另外笨蛋是最快的！！！！！

AceTurbo,Sarasota, 美国,1 day ago
No the SR 71 did not fly faster then that. It couldn¿t sustain theheat from that speed. Please do research before posting ignorant statements. Iknew that Answer 15 years ago. Pilots would melt as well as the glass andentire aircraft for that matter. Was a sauna inside the cockpit. But yes we canbuild planes that fast now very easily and are doing it.

SR71飞不了这么快。它无法承受这种速度的热量。发表无知言论前请先做研究。15年前我就知道这答案了。飞行员和整架飞机会像玻璃一样融化。驾驶舱里就像桑拿。不过现在我们可以很轻易的制造更快的飞机了。

Correction.,Bath, United Kingdom, 22 hours ago
If they are still making spy planes then they're idiots givensatellites are far better. Perhaps it's the Daily Mail that is the idiot inthis case.

如果他们还造侦察机那他们就是白痴了，卫星好的多了。在这种情况下可能每日邮报就是白痴吧。

spinnguy,London, 1 day ago
You spend $10Billion+ on developing a secret Plane and you justleave it in a car park , Yeah right

哈对，你花费了上百亿美元开发了秘密飞机你就把它停在停车场。

Blot,London, United Kingdom, 1 day ago
It's blocking those 2 guys cars from going home too

这飞机也挡住了那2个家伙回家的车。

TLBerry,Bedford, United Kingdom, 1 day ago
I can absolutely guarantee that the US military are acutely awareof the pass over times of imaging satellites and would ensure that anygenuinely classified materiel is safely undercover.

我完全可以保证，美国军方敏锐地意识到成像卫星的通过时间，并确保任何真正机密的装备都是安全隐秘的。

Peter,London, 1 day ago
Is it a prop for a new sci fi film?

它是新科幻电影的道具吗？

Chad,Charlotte, United States, 1 day ago
Maybe the garage if full of the wife's childhood furniture thatshe refuses to get rid of.

也许车库里装满了妻子的童年家具，她拒绝扔掉。

workslave,manchester, United Kingdom, 21 hours ago
hidden in plain sight..

隐藏在众目睽睽之下……

cockycockney,london, United Kingdom, 1 day ago
Why would you leave a top secrete airplane outside when you spentmillions on it? strange! think they run out of funding for a hanger lol?

当你花费数百万在这顶级机密的飞机上为什么你会把它放在外面？奇怪！难道你认为他们把资金都耗在了衣架上？笑

Milkywaykid, London , United Kingdom,1 day ago
To let the paint dry;)

为了让油漆变干：）

PB,Atlanta, United States, 1 day ago
Exactly. It's not the secret plane.

确实，这不是机密飞机。

Dext,Derbyshire, United Kingdom, 1 day ago
Whilst it might not be one of their many top secret projects, restassured the military have craft 30 years ahead of anything the claim to have

虽然这可能不是他们的许多顶级秘密项目之一，但放心，军方在这些声明30年之前就有了类似飞机。

Stephanovic,迪拜 UAE, 1day ago
So why haven't they put them into production to create a fleet ofaircraft far in advance of anything that any other country has? What purpose isthere to having just a couple of vehicles that remain top secret? That's thefundamental flaw in your assertion.

那么为什么他们不把它们投入生产，在其他国家拥有之前创造一个远远超过其他国家的航空机群呢？只有几辆车仍然是最高机密，目的何在?这是你的话的根本缺陷所在。

Oneofthree,Pisov, 捷克Republic,1 day ago
And you know this how?

你知道是怎么回事吗？

A. Wright-Burke,London Bridge, United Kingdom, 8 hours ago
'rest assured' you're an idiot

“放心”？你就一白痴

In anutshell, northampton, 美国, 1 day ago
This is in a car park of an industrial complex next to Palm BeachRaceway. It's clearly not an aircraft it's the size of a large car. My guessis, it's some kind a racing car

这是在棕榈滩赛道旁边的一个工业区的停车场。它显然不是一架飞机，它的尺寸就是一辆大汽车的大小。我猜是赛车吧

PB,Atlanta, United States, 1 day ago
Or amateur car or movie prop, or pretty much anything but somemilitary secret. People who believe it is really don't know much about themilitary.

或是业余汽车或电影道具，或者几乎都不是军事机密。相信它的人真的不太了解军事。

Grumio,Rome BC, United Kingdom, 21 hours ago
You are correct in a nutshell, next to Bee Line Highway 710.

你说的基本正确，这地方靠近710公路。