4000年历史的地坑院，中国一神秘村庄令英国网友大开眼界

A new aerial video has provided a rare glimpse into a mysterious Chinese village where residents have lived in subterranean 'pit yards' for some four millennia.

航拍视频，让人们一瞥了中国一神秘的村庄。

该村居民已经在“地坑”里居住了4000年之久。

The series of underground dwellings in central China's Henan Province used to have nearly 10,000 homes.

该村位于河南省，以前住着大约1万户人家。

Right now, around 3,000 people still live there while the others have moved to modern homes, according to Chinese media.

如今，大约3000人仍然居住在那里，其他人已经进城定居了。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44189.html

EmLP, YaddaYadda, United Kingdom, 3 days ago

"The local government has announced that it is protecting the sites and plans to turn them into tourist attractions " How sad that they may become inundated by tourists.
7
164

当地政服说要保护好这些遗迹，打算将其打造成旅游景点。

好伤心，游客要大规模涌入了

 

Dazza-expat-France, Arles, France, 3 days ago

Im sure these people will be happy because with tourism comes money.
4
33

当地人肯定会高兴的。旅游业搞起来了，人们就有钱了

 

W. B., Kirkcaldy, United Kingdom, 3 days ago

This was on TV a while back. I believe it was Michael Palin who visited, on one of his journies.
0
7

以前就上了电视

应该是迈克尔·帕林有一次就去了

 

Frank, UK, United Kingdom, 3 days ago

Considering it's very very cold in the Winter in that region - it seems like a good idea to me.
1
65

冬天的时候，那个地方很冷的。感觉房子建成这样挺好的

 

Shortie, Somewhere, United Kingdom, 3 days ago

I like that idea.
2
38

我喜欢

 

Manich, Cornwall, United Kingdom, 3 days ago

Looks fine by me.
1
59

我看就挺好的

 

I hate cyclists, Toxteth, United Kingdom, 3 days ago

Better standard of living than Birmingham
8
104

生活水平比伯明翰高

 

bobDalek, houghton-le-Spring, 3 days ago

it is,, second only to Sydney
1
11

仅次于悉尼

 

Robert, Auckland, New Zealand, 3 days ago

WOW! Really interesting.
6
149

哇！真的有趣

 

Robert, Auckland, New Zealand, 3 days ago

China is one of the oldest civilization and there are lots to be discovered, in terms of the country and culture.
0
8

中国是最古老的文明之一

文化上有很多待探索之处

 

boldlygoingincircles, London, United Kingdom, 3 days ago

Seems sensible ! Live underground , sheltered from the wind or feirce sun, a constant temp (low endegy use). Make sure you have good drainage and areas where lots of light can penetrate. Then use the ground above for farming or gardens ...
3
263

感觉挺有道理的！

住在地下，可以躲避冬天的严寒，也可以避开夏日的酷热。

冬暖夏凉啊

就是排水设施要做好。

 

Idontlikeusernames, San Fran, United States, 3 days ago

That's cool. I like that idea of this.
0
35

酷毙了，我喜欢

 

IamUnknown, Dark Skies, United States, 3 days ago

I think it is cool too. How refreshing DM
0
8

我也感觉挺酷的

 

JGRG, Geneva, Switzerland, 3 days ago

ahhhh those naughty Chinese digging holes in the ground and enjoying themselves..........
7
29

淘气的中国人在地下挖洞，过着舒服自在的日子

 

Pastysmasher, South Shields , United Kingdom, 3 days ago

What happens if you get lots of rain
3
33

要是下暴雨，怎么办

 

Silverbiker, Stockport, 3 days ago

Can hardly call them "caves" they look quite attractive !
6
121

不能说是“洞穴”啊。看起来很吸引人

 

Amoke, London, United Kingdom, 3 days ago

They look beautiful, some of them have been modernised.
2
32

挺好看的。有些还进行了现代化改造

 

BoudicasDad, NotTelling, Heard Island And McDonald Islands, 3 days ago

Not sure why the DM thinks they are mysterious, they are just practical.

为什么每日邮报说用神秘来形容，应该说是实用。

 

Dailyfans, Batavia, United Kingdom, 3 days ago

Wow i think i've seen the city in one of hong kong movie XD awesome XD this is like petra city.....
3
9

哇，好像在一部香港电影里看过这座城市，有点像皮特拉城

 

Ann, Northeast, United States, 3 days ago

I'd worry about flooding, but then maybe that region doesn't get much rain.
3
39

发洪水怎么办。也许当地降雨少

Nikki Fox, Chicago, United States, 3 days ago

Yeah, I was wondering the same thing. how do they handle flooding?
0
2

我也在担心这个问题。他们是如何应对洪水的？

 

FlyinghighAmerica, Seal Beach, United Kingdom, 3 days ago

Earthquakes?
18
3

发生地震怎么办？

 

Gattouz, Sparta, Greece, 3 days ago

Another similar place is Matmata, Tunisia.
0
26

突尼斯有一个类似的地方，叫玛塔玛塔

 

Jana-Pinner, Pinner, United Kingdom, 3 days ago

No doubt that China is one of those countries , which are proud of their ancient civilisation.
2
87

毫无疑问，中国是一个为古老中华文明感到骄傲的国家之一

 

stewmath, Tamworth, United Kingdom, 3 days ago

Looks like an amazing place to visit
0
77

看起来不错，值得一去

 

AmishHipster, Pennsylvania, United States, 3 days ago

Looks like Tatooine.
2
7

看起来像塔图因（三泰虎注：《星球大战》中天行者家族的故乡行星）

 

uncle mort, warwickshire, 3 days ago

But how much are the houses worth.

这些房子值多少钱

 

jpearson45, New Brunswich, United States, 3 days ago

Made in China, just hope it doesn't rain often.

中国制造。只能希望别经常下雨了

 

Redboatme, Augusta, United States, 3 days ago

4,000 years.

已经有4000年历史了

 

Alex Wijaya, Jakarta, Indonesia, 1 day ago

meanwhile american airports built few decades ago are already leaking

对比之下，几十年前建的美国机场，已经在漏水了

 

Lancashire Lass, preston, United Kingdom, 3 days ago

Really interesting.

真的很有趣