苹果在中国建立第二个数据中心，英国网友评论

Apple Inc will build its second data center in China at Ulanqab City in the Inner Mongolia Autonomous Region, the official Xinhua news agency reported on Tuesday, citing the local government.

据新华社报道，苹果公司将在内蒙古乌兰察布建立第二个数据中心。

As Apple's first data center in north China, it would commence operation in 2020 and offer iCloud services on the Chinese mainland, the Xinhua report said.

报道称，作为中国北方第一个数据中心，它将于2020年开始商业运作，为中国大陆提供iCloud 服务。

Last year, Apple set up a data center in the southern province of Guizhou, its first in China, to comply with the tougher cyber-security laws.

去年，为了遵循网络法，苹果在贵州建立了中国第一个数据中心。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44227.html

bob, China, China, a day ago

Yep , whilst China is attempting to deliberately hack every computer on the planet, US businesses are following the plans to make all personal information available to the gov*ment of China.
1
11

中国一直致力于入侵地球上每一台计算机，美国企业也是放任个人数据信息让其获取。

 

cnn, copenhagen, Denmark, a day ago

Didn`t Trump , just recently , brag about that his tax reform had made Apple move their production "home" ?
6
4

特朗普最近不是吹嘘说税改已经促使苹果把生产线迁回国内吗

 

Walter White efc, Liverpool, United Kingdom, a day ago

Don¿t update your phone it will drain your batteries
2
6

别更新手机系统，更新后会更耗电

KeyboardWarrior2017, London, United Kingdom, 1 day ago

Dont eat yellow snow it¿ll make you ill, whats your point?
2
1

别吃黄雪，会生病的

KeyboardWarrior2017, London, United Kingdom, a day ago

Dont eat raw chicken it¿ll kill you. Again so what?
4
1

别吃生鸡肉，会吃死人的。

KeyboardWarrior2017, London, United Kingdom, a day ago

Don¿t get a samsung phone the battery will blow up. All sweeping statements just like yours that are irrelevant
4
1

别买三星手机，电池会爆炸的

 

SAMSUNG VS. APPLE, Manila, Philippines, a day ago

Wow, Apple has been making a splash in China for a long time. I guess they want to continue triumphing in China! Almost all of my Chinese-speaking friends use Apple.
2
8

很长一段时间来，苹果在中国表现不俗，苹果这是要继续一路凯歌啊！

我的朋友中，说中文的基本上用苹果手机

DWalla, West of the Rockies, United States, a day ago

The biggest shocker in your statement is that you have friends.

你的以上所言，最让人吃惊的是，你居然有朋友