她养大了100多个地震孤儿，外国网友：活菩萨

Family is not just about blood, but love - even it comes from a stranger.

不是有血缘关系才会是一家人，有爱就有家，爱让她们走到了一起，虽然这个爱来自陌生人。

A selfless woman in Beijing has looked after more than 100 children whose parents died in earthquakes - despite the fact that she's battling against cancer herself.

北京一位无私的大妈，养大了100多名地震 孤儿，尽管这位大妈自己在跟癌症作斗争。

In the past eight years, 60-year-old He Jiangping, who has breast cancer, has given all her heart to these homeless boys and girls, the youngest of whom was just two and a half when being taken in by her.

过去8年里，患有乳腺癌的60岁何江萍，养大了无家可归的孤儿，最小的收养时只有2岁半。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44221.html

英国网贴翻译：

Sametoyou, Palookaville, United States, 15 hours ago

Wonderful woman!
0
14

好女人！

 

CJones, NWales, United Kingdom, 16 hours ago

Good to read of kindness in China. What a wonderful woman.
0
18

很高兴看到中国的好人好事

多么好的女人啊

 

Copacetic, Dogpatch, United States, 16 hours ago

It's hard to understand why such a good, kind, loving person should have to suffer from Cancer. When I read an amazing story like this I wonder why a living saint got the Cancer instead of someone else... like me.
0
16

那么善良的人，怎么会得癌症呢，实在难以理解

每次看到感人的故事，我就困惑，为什么患癌的会是活菩萨呢，而不是我这样的凡人呢

 

Joemama007, Somewhere, United States, 16 hours ago

Now this is a news story.
0
38

现在上了新闻

 

Chris.Nevill, Canterbury, 16 hours ago

God bless her and those like her.
0
32

愿上帝保佑她，保佑她这样的好人

 

Neil123 Woodley, Reading, United Kingdom, 17 hours ago

Lovely story. Bless her. Happiness does not come from wealth, but from love for fellow human beings.
0
63

有钱不能让你幸福，给别人关爱才能让你幸福

 

GoArmyBeatNavy01432, Ayer, United States, 17 hours ago

The Chinese Gov*ent Needs to help her Medically and Financially. They need housing, food, clothing, educational and medical help. She is a National Treasure!! Honor Her!! Do the Right thing China!!
0
52

政服应该帮助她，经济上的帮助。

他们需要住的地方，需要衣服穿，需要上学，需要看病。

她是国宝啊！

 

Yippyyea, California, United States, 17 hours ago

She is a living saint. Bless her.
0
88

她是活菩萨啊。

 

Stickbot, Chichester, United Kingdom, 17 hours ago

DM, how can I fund her, I will send £20 per month
0
65

怎么为她捐款，我愿意每个月捐款20英镑。

 

Stickbot, Chichester, United Kingdom, 17 hours ago

Wow, what a person

哇，好人啊