安检机出现人形图像，惊呆工作人员，英国网民评

Have you ever worried your belongings might be stolen when you go through security checks? This passenger in China certainly did.

过安检时，你会担心东西被偷吗？中国这名乘客显然担心。

A woman insisted that she climb into an X-ray machine with her handbag at a train station because she feared it might be stolen otherwise.

一名女子担心东西丢失，坚持连人带包爬进安检机。

Security staff were shocked to see the silhouette of a woman as they monitored the X-ray screens.

x光机屏幕出现女子的影像后，安检人员震惊了。

The bizarre incident occurred on February 11 at a train station in Dongguan, southern China's Guangdong Province, according to Pear Video.

2月11日，东莞火车站发生了这起怪异的事件。

英国网贴翻译：

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44262.html

Star in the sky, Sofia, Bulgaria, 18 hours ago

This is hilarious
2
9

荒谬

 

zara, LONDON, United Kingdom, 18 hours ago

Dangerous and weird.
2
52

这样做危险

 

elena, South West, United Kingdom, 18 hours ago

Is that safe? Is the radiation higher on those than when used medically?
5
287

安全吗？放射性是否比医院里检查用的机器更强

Brum and proud, Birmingham, United Kingdom, 18 hours ago

That's can't be safe. And it makes me think what was in her bag to risk that level of radiation.
6
811

不可能安全。

她包包里面放着什么东西啊，非得要冒着被辐射的风险跑进去

 

Chris29, London, 18 hours ago

How stupid, the power of baggage x-ray machines are far higher than the versions used for humans. Risking cancer for a handbag?!!
4
202

安检用的X光机，辐射比用于检查人体的机器强多了。

为了一个包包而冒着辐射致癌的风险？！

 

Monalisa Oak, London, United Kingdom, 17 hours ago

That Chinese lady di not mind getting cancer for her beloved handbag.
1
35

这位中国女士不介意为了心爱的包包而致癌。

 

Bob the blob, Up North, United Kingdom, 18 hours ago

Nice dose of radiation there.
9
383

辐射量足够哦

 

Lala Okay, Freezing Cold Norn Iron, United Kingdom, 18 hours ago

So she doesn't trust the staff dealing with security. What's wrong with that? Staff often steal passengers valuables. Reporters have followed staff home when they have stolen iPads and other expensive gear from airports etc. Its all on YouTube
7
5

她不相信安检人员。

安检人员经常偷乘客的贵重东西。

youtube上有视频，记者跟踪机场工作人员，发现他们在机场偷了旅客的ipad等贵重物品

 

Rose, Chester, United Kingdom, 18 hours ago

That¿s freaky looking
1
4

诡异的图像

 

Neutraldiplomat, Middle, United Kingdom, 18 hours ago

Why have these images been released?
20
3

为什么要公布出来

poopoopies, York, United Kingdom, 17 hours ago

for our entertainment!!
0
22

让我们看啊

 

Winnie1966 Leeds, Leeds, United Kingdom, 17 hours ago

Should have one of these machines placed around London, until knife crime is reduced to zero.

伦敦就该放一台安检机。持刀犯罪太严重了。

 

Frottage, Nottingham, United Kingdom, 17 hours ago

Reminds me of Total Recall

让我想起了《全面回忆》（注: 2012年美国电影，导演伦·怀斯曼）

 

Robin, Near Alicante Spain, Spain, 17 hours ago

When I saw headline I knew it had to be china.

一看标题，我就知道发生在中国

 

Anubis, In the Dog house, 17 hours ago

I wonder what sort of dose she got from that?

不知道辐射量多少

 

I am not your homie, VIP Lounge, United Kingdom, 17 hours ago

I don't see a problem with that?

不觉得有啥问题

 

mangotan, my safe place, United Kingdom, 17 hours ago

I knew it was China without reading the article

不看文章，我就知道是中国

 

Alexlmlo, Norwich, United Kingdom, 17 hours ago

Train service is carcinogenic in China nowadays
3
3

如今，去中国坐火车，都要担心致癌了？

Thomas, Dalian, China, 17 hours ago

Their trains are light years ahead of Britain's ?

中国火车遥遥领先英国呢

 

Mk43, Birmingham, United Kingdom, 17 hours ago

Only in china

只发生在中国系列

 

richiewok, Cardiff, United Kingdom, 17 hours ago

WoOOOW.... I wonder what super power she will come out with!?

哇，不知道从安检机里面爬出来后，她是否获得了什么超能力！？

 

RightLeft, Twells, United Kingdom, 17 hours ago

But was it worth the risk for a fake handbag!

为了一个包包，值得这样去冒险吗？