中国学校开设电竞专业，外国网友吐槽老是遇到中国玩家作弊

A school in China has started a new course to teach its students how to play video games as a future profession.

中国济南蓝翔技工学校开设教学生如何玩游戏的课程，以后可以当做一种职业。

The school hopes the £1,470-per-year 'eSports and Management' course could help ambitious teenagers cash in on China's £116 million digital gaming industry.

During the first year of the course, the students in their teens and early 20s spend 50 per cent of their time gaming and the rest on study 'theory lessons' to ensure they would succeed in the industry.

The Lanxiang Technical School, situated in the city of Jinan in eastern China, launched its eSports course last September and has attracted 50 students in its inaugural year.

济南蓝翔技工学校，希望一年学费1470英镑的“电子竞技运动与管理”专业，能帮助雄心勃勃的年轻人从中国1.16亿英镑的电竞产业中赚钱。

第一年，学生一半的时间用于玩游戏，剩下的时间学习“理论课程”。

济南蓝翔技工学校是去年9月开设电竞专业的，第一年就招收了50名学生。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44319.html

KMD1991, Dublin, Ireland, 2 days ago

I don't need this school. I'm an expert already.
7
14

我不需要上这所学校，我已经是电竞专家了

 

troubled, Edinburgh, United Kingdom, 2 days ago

Waste of money, not much chance of making a living out of it.
28
11

上这所学校就是浪费钱。学这个是无法谋生的

 

Jen, Cambridge, 1 day ago

HUGE chance of making a living out of it!!
0
2

学这个，谋生的机会多着呢

 

ShadowzTenshi, Essex, United Kingdom, 2 days ago

Clearly you don¿t know today¿s women then! We play hardcore just as much as male gamers!
10
35

显然，你们不了解当今女性！

我们玩电竞，不会输给男选手

 

ForgetAboutIt, Ok, United States, 2 days ago

As long as they got the money then they got the women.
3
12

有钱了就有女人

 

Completely Average, Somewhere, United States, 1 day ago

You think so? Do you have ANY idea how easy it is to make money playing video games? Any decent Streamer can make an easy $50+ per hour playing games. Sure, most don't get super-rich, but there are literally hundreds of thousands of people making a decent living off of nothing more than playing games.
3
4

难道你不知道玩游戏很容易赚钱的吗？

一小时轻松赚50美元以上

当然玩游戏玩不成土豪。

 

Jen, Cambridge, 1 day ago

Well said -- loads of people are making a very comfortable living out of streaming themselves playing games! Pretty -- take a look at Twitch sometime! And LOT of Chinese make money from selling gaming services -- anything for selling in-game currency for real money - to actually playing the game for somebody! ( people pay to have hard to get quests/items etc done for them)
0
1

很多人靠玩游戏过上舒适的生活

很多中国人靠帮人代练赚钱。

 

Jesse Nguyen, Scottsdale, United States, 2 days ago

Now if only America would follow suit..
15
8

要是美国也开设电竞学校就好了

Pretty_MissM, San Francisco, United States,

America wouldn't follow suit as a nation. I'm sure there are plenty of idiots who would enroll in a private school that just lets its students play video games all day. You should start one.
3
4

美国不会跟风的

很多笨蛋考不上好学校，就进入私人学校读书，这些私人学校放任学生整天玩游戏

你去开一所电竞学校吧

 

PaulKersy, Here, United States, 1 day ago

They learn how to cheat. I play video games and they always cheat. They seem to think the video game is the real world and they must win at all cost, even if it means cheating.
4
27

他们是去学如何开外挂作弊的吧

我玩游戏，老是碰到作弊的中国玩家

把游戏当做人生来玩，为了赢，愿意付出一切代价，即使作弊也在所不惜

 

Abdul , Okinawa , Japan, 1 day ago

I¿m fascinated over video gaming I don¿t know how to play it,I would like to learn
0
4

我迷上了电子游戏。

不知道如何玩，想学

Jen, Cambridge, 1 day ago

Just get started! I am a great grandmother and have played many videogames -- though my heart is given to World of Warcraft!
2
4

喜欢就玩呗！

我已经是一名曾祖母了，玩过许多游戏。

特别喜欢玩魔兽世界这个游戏

 

Sametoyou, Palookaville, United States, 1 day ago

In the not-too-distant future, sleeping will be considered a competitive "sport."
0
8

在不久的将来，睡眠将会被视为一项竞技性“运动”

 

Ghost1984, Manchester, United Kingdom, 1 day ago

China's attempt to dominate everything is laughable
1
2

笑死了，中国居然想主宰一切