美企CEO感概印度太穷了，生意难扩大，印度网友愤怒

‘India too poor to expand Snapchat’: Evan Spiegel

艾文·斯皮格尔：印度太穷了，Snapchat的生意难以扩大

NEW DELHI: Snapchat CEO Evan Spiegel said India is too poor a country to expand its business to, a former employee of the company has alleged in a lawsuit

The former employee, Anthony Pompliano, alleges that the comment was made in a 2015 meeting discussing user growth, where Spiegel reportedly said, "This app is only for rich people. I don't want to expand into poor countries like India and Spain."

Variety magazine reported the comment earlier this week, when Pompliano's allegations were made public.

Snapchat前雇员Anthony Pompliano在一起官司中透露，该公司CEO艾文·斯皮格尔（Evan Spiegel）曾表示，印度这个国家太穷了，生意难扩大。

这位前雇员指称，斯皮格尔是在2015年一场讨论用户增加的会议上说出这番话的。

斯皮格尔在会上说，“这款APP只是给富人用的。我不想在印度和西班牙这样的穷国扩大”

【三泰虎注：Snapchat是一款由斯坦福大学两位学生开发的一款“阅后即焚”照片分享应用。利用该应用程序，用户可以拍照、录制视频、添加文字和图画，并将他们发送到自己在该应用上的好友列表。这些照片及视频被称为“快照”（"Snaps"），而该软件的用户自称为“快照族（snubs）”。

Snapchat该应用最主要的功能便是所有照片都有一个1到10秒的生命期，用户拍了照片发送给好友后，这些照片会根据用户所预先设定的时间按时自动销毁。而且，如果接收方在此期间试图进行截图的话，用户也将得到通知。北京时间2016年10月13日消息，Snapchat母公司Snap已经选定了IPO（首次公开招股）的主承销商，该公司最早将于2017年3月份启动IPO。摩根士丹利和高盛将牵头Snap的IPO】

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017041602.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/india-too-poor-to-expand-snapchat/articleshow/58201636.cms

Rajeev S

Rajeev S - Jhumri Talaiyya - 2 hours ago
How about developing our own APPs?
4 0 Reply Flag

研发自己的APP如何？

 

Brij Varma

Its ok some indian will make a better app focused on India
2 0 Reply Flag

没事啦，印度人会研发出专注国内的更好用的APP

 

Alex Dmello

They have become rich because of us
3 0 Reply Flag

他们是因为我们而富裕起来的

 

Avinash Kush

already uninstalled #poorsnapchat
3 0 Reply Flag

已经卸载snapchat

 

Ravi

By making such comments, he invited a thought in my mind. This app should not be entering into our poor homes. Lets ban this app. This is the only way to punish such people that hurt us.
3 0 Reply Flag

听了这番话后，我觉得这款APP不适合进入我们贫穷的家庭

让我们封杀这款APP吧。这是惩罚对我们构成伤害的人的唯一办法。

 

Avinash Patel

Its upto Spiegel where to expand his business. He is entitled to make decisions that suits his business. There is no shame in being poor. So offence meant and no offence taken.
2 0 Reply Flag

在哪里扩大生意，这个决定由斯皮格尔自己做

穷并不丢脸

Avinash Malpani

Uninstalled
2 0 Reply Flag

已经卸载

 

Pradip Kumar Shome

Idiot! Who invited you? We are poor but in all standard we are not that poor like European Union's at least 10 countries! Try your luck there.

笨蛋！

谁招惹你了？

我们是穷，但是按照生活水平来，至少10个国家欧洲比我们穷

 

Sreenivasa Rao Ketepalle

India has at least half of the US population which can afford many things. Otherwise, Apple would not have planned to grow here.
2 0 Reply Flag

印度至少有一半人口的消费能力跟美国人相当

否则，苹果也不会计划在印度发展

 

Sumit Varshney

We also don;t want ur useless app, go and take ur face outside my country.
1 0 Reply Flag

我们也不想要你们的APP，拿着离开我们国家吧

 

Balakrishnan KK

India will be better off without Snapchat; so don't bother.
1 0 Reply Flag

没有Snapchat，印度还更好过呢，别操心

 

Remo Remo

Only idiots use snapchats. Stupid and useless app.
1 0 Reply Flag

只有笨蛋才用snapchat，一无是处的APP

 

SHIVAM NARESH

uninstall snapchat . feel to do usko chaye 2-4 din k liye karo but do it
1 0 Reply Flag

卸载snapchat了

keshav

we should not use snapchat and we should not let him do his business in India. no Indian should work with him.
1 0 Reply Flag

我们不应该用snapchat ，别让他在印度做生意

Prajwal Malge
[Member]
Prajwal - 26 mins ago

get ready to be poor by missing india
1 0 Reply Flag

错过印度，你们就准备过穷日子吧

 

Edwin Benny

boycott this bastard app
1 1 Reply Flag

抵制这款APP

 

Priyakumar Krish Nair

Thank God, it was a good decision to uninstall Snapchat - I will never upload it ever again.
0 0 Reply Flag

谢天谢地，卸载Snapchat 是明智的决定

 

Ajay Bt

Dear all Indians we should stand United and teach Mr so called CEO evanspiegel a lesson by rating snapchat 1 star
0 0 Reply Flag

亲爱的印度人，我们应联合起来，给这个所谓的CEO一个教训，对他们的snapchat 给一星评价

 

Swapna Pandya

All the butthurt comments, poor indians lol.
0 0 Reply Flag

可怜的印度人，哈哈

 

Ashish Behera

Huh so what? We will create an app here and these people will have to use it later and dump snapchat.
0 0 Reply Flag

那又怎样？

我们会研发出一款APP，到时候大家都会用，然后放弃snapchat

 

shashank bhide

So what's wrong in that?
0 6 Reply Flag

何错之有

 

ash
ash - Location - 1 hour ago

at end of day it is business decision ........ before apple under former CEO had decided not to market apple phones in india !!!!!!!than all apple phones were from grey market ........
0 2 Reply Flag

到头来还是商业性质的决定

苹果已经决定在印度推销其手机

 

Gursharan Singh

Spain is not as poor as India!!!

西班牙不会像印度那样穷啦