对抗中国的一带一路，美国恢复亚洲的两个基础设施项目，印度网友评

US revives two infra projects in Asia to counter China's OBOR

美国重振亚洲的两个基础设施项目，以对抗中国的一带一路

WASHINGTON: The US has revived two major infrastructure projects in South and Southeast Asia in which India would be a vital player, a move that could potentially act as a counter to China's ambitious Belt and Road initiative.

美国恢复了南亚和东南亚的两个重要基础设施项目，而印度在其中将发挥重要角色，同时该项目有潜力用来对抗中国雄心勃勃一带一路计划。

The Trump administration has resuscitated the 'New Silk Road' initiative, first announced by then Secretary of State Hillary Clinton in July 2011 in a speech in Chennai, and the Indo-Pacific Economic Corridor linking South and Southeast Asia.

特朗普当局恢复了“新丝绸之路”计划。该计划最开始是美国国务卿希拉里于2011年在金奈的一次演讲中宣布的。另一个项目是连接南亚和东南亚的印太经济走廊。

印度经济时报的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052901.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/infrastructure/us-revives-two-infra-projects-in-asia-to-counter-chinas-obor/articleshow/58821306.cms

Arpan Sarkar
1436
2 days ago

China's nightmare
0
0
Reply
Flag

中国的噩梦

 

Shyam Singh
10626
3 days ago

GOOD
0
0
Reply
Flag

很好

 

Devadas Menon
4 days ago

Best project to counter CPEC is Chabahar port development and connect Iran-Afghanistan-Russia. But actual issue is the crack in US-IRAN relation. If India can play constructive role to protect the interest of both US and Iran without confrontation, then India will gain much from a good relation with Iran that will be valuable for India to counter pakistan.
0
0
Reply
Flag

对付中巴经济走廊的最佳工程是恰巴哈尔港的开发，连接伊朗、阿富汗和俄罗斯。

实际问题是要破解美国和伊朗的僵持关系

如果印度能在美国和伊朗不对抗的情况下同时保护两国的利益，那么印度就能从与伊朗的友好关系中捞取好处，而这对印度对抗巴基斯坦是宝贵的财富

 

Swaminathangeethamohan Krishnan
841
4 days ago

yes India will team up and will make China rethink its strategy. 2 Chinese citizens have already been kidnapped and more will follow with the Knife Hanging over Nawaaz Sherif's head China will rethink again.
0
0
Reply
Flag

印度会加入的，让中国重新思考自己的战略

中国公民已经被绑架，以后被绑架的会更多

 

Do Gooder
932
4 days ago

India should team up with US to beat the bonkers out of the Slimy Chinese Snakes.
0
0
Reply
Flag

印度应与美国协作，把中国蛇当做贪食蛇来玩

bisheshwar singh
4 days ago

It will be a very effective way to counter china cpec also it will bust economy of india and united state keep it up and should go ahead at the earliest.
0
0
Reply
Flag

这是对抗中巴经济走廊的有效方法，而且能推动印度和美国的经济发展

应尽快付诸实施

Somnath DasGupta
5902
4 days ago

The only way to connect Afghanistan & all the neighbouring "Stans" through Afghanistan by land to India is through Pak occupied Kashmir. So unless India retakes POK by force or gets FATA / Khyber Pakhtunwa to secede and merge with Afghanistan, this is a pipe dream (just like Iran pipeline through Pakistan). And precisely that is the reason for which India should continue opposing OBOR.
0
0
Reply
Flag

在陆地上把阿富汗和周边斯坦国家连接起来的唯一方法是，借道巴控克什米尔

除非印度用武力收回巴控克什米尔，不过这是白日梦啦

印度应继续反对一带一路的原因恰恰是这个

 

CRITIZEN
3038
4 days ago

KEEP YOUR FINGERS CROSSED, DO NOT HOPE FOR ANYTHING TILL IT REALLY HAPPENS! Currently geopolitical situation is very volatile and everyone is flipping sides.. specially cannot trust Trump !
0
0
Reply
Flag

两指交叉以求好运。

目前，地缘政治局势动荡不安，大家都是对立的，特别不信任特朗普

 

itvRasigan
4 days ago

US and Japan should buy majority shares in Hambantoa Port from Srilanka ... That will be a major victory ...
0
0
Reply
Flag

美国和日本应买下斯里兰卡汉班托特港口的大部分股份。

买下了，就是一大胜利

 

Manohar Deep
11056
4 days ago

USA should garner support from Japan, India, Russia, Australia and European powers to expedite this project, so that it appears to be more democratic and equitable to the world and the importance of China is curtailed substantially.
0
0
Reply
Flag

为了加快该项目的进展，美国可以找日本、印度、俄罗斯、澳大利亚和欧洲大国支持

让其看起来更民主，更公平

中国重要性就会大幅降低

 

Jaishankar Prasad
8584
4 days ago

India should develop its economy and arms power. The voting right of anti nationals like kashmiries supporting Pakistan should be seized. Control population and grow military power to counter China and Pakistan. Get alliance with Usa.
0
0
Reply
Flag

印度应发展经济，应发展军事力量

控制人口，壮大军事力量，对抗中国和巴基斯坦

还要与美国结盟

 

Myblog
86
4 days ago

US & India must do it quickly to counter China-Pakistan malign CPEC and additionally it will also undermine the CPEC importance.
0
0
Reply

美国和印度务必尽快找到针对中巴经济走廊的办法

这么一来，还可以削弱中巴经济走廊的重要性