印度列车惊魂重新上演！列车脱轨已致23人死亡，印网友评

23 dead, several injured as 14 coaches of Utkal Express derail in UP

印度列车惊魂重新上演！列车脱轨已致23人死亡

MUZAFFARNAGAR: Fourteen coaches of high-speed Utkal Express on Saturday jumped the rails , with one of them crashing into a house adjacent to the track near Khatauli this evening, claiming at least 23 lives and leaving a large number of passengers injured.

穆扎法尔讷格尔：周六，一辆特快列车的14节车厢脱轨，其中一节撞上了靠近Khatauli附近赛道的一所房子，称至少23人死亡，大量乘客受伤。

The accident occurred around 5.45pm near Khatauli town in Muzaffarnagar and left 23 people dead and over 70 injured, the Uttar Pradesh Police said. Khatauli is around 40 km from Muzaffarnagar.

Uttar Pradesh警方说，事故发生于下午5点45分左右，在穆扎法纳加尔附近的Khatauli镇，造成23人死亡，70多人受伤。Khatauli距离Muzaffarnagar大约40公里。

Railway minister Suresh Prabhu has ordered an inquiry into the derailment. He said he was personally monitoring the situation and strict action will be taken in case of any lapse.

铁路部长Suresh Prabhu已下令对脱轨事件进行调查。他说他亲自监督情况，在任何情况下都将采取严厉措施。

Prabhu also announced Rs 3.5 lakh ex-gratia for those who lost their lives, Rs 50,000 for the seriously injured and Rs 25,000 for those who received minor injuries.

Prabhu还宣布，为那些死者提供35万卢比特惠，重伤5W卢比，轻伤2.5W卢比。

（注：100印度卢比≈10.4 RMB）

【评论】

kittarao-5 hours ago
Pseudo secular rogues might have involved in the sabotage work to bring bad name to Modi and Yogi.....

伪世俗流氓可能参与了破坏工作，坏了莫迪和约吉的名声……

 

Tanuj Kumar-5 hours ago
Are some followers of religion of peace behind this carnage?

在这场大屠杀之后，有一些和平宗教的追随者吗?

 

Expat Med-5 hours ago
We must find a scapegoat soon, like in Gorakpur it was the doctor. Here maybe the station master or train driver maybe suspended. Few lakhs thrown at the hapless victims families. Then business as usual! Looks like Indian lives doesnt matter in Govt run services and institutions!

我们必须尽快找到一个替罪羊，像Gorakpur医院的替罪羊是医生一样。
也许站长或火车司机可能会被停职。
给不幸的受害者家庭几十万卢比。然后一切照旧!
看来在政府服务和制度中，印度人的生命并不重要呀！

 

George Chungath-I N D I A-6 hours ago
After Prabu took railway minister charge how many major railway passenger trains accidents took place and how many lives lost so far ? Prabu is not fit to the post as Yogi

在Prabu任职铁路部长后，主要的铁路客运列车发生了多少事故，到目前为止有多少人丧生?

 

Vivek Sood-6 hours ago
Aap is the best . They have done very well in delhi . Opening 450 schools which is even better then private .

Aap是最好的。他们在德里做得很好。开设450所比私立学校更好的学校。

 

IndianByChoice-Location-4 hours ago
THINK SERIOUSLY ABOUT 2019 !

认真地想想2019吧！

（注：2019印度总理大选）

 

Shudra-Jaipur, India-6 hours ago
wat wrong with railway ministry, same thing repeating again and again... & FEKU ji talking about BULLET TRAIN
how funny

铁路部门究竟怎么了，同样的事情一而再再而三地发生……
莫迪老仙还在说什么高铁，真是笑话

 

Stephen Daniel-6 hours ago
Yogi must give up CM post and do pooja paat.

约吉应该放弃总理的位置，去做礼拜。

 

avinashjitkhalsa Khalsa-6 hours ago
Shameless Suresh prabhu, you have reduced Indian railways to be a toy of your pervert idealology propagated by a mere chaiwallah. Resign if you have the conscience. Continue at your own peril.

不要脸的Suresh prabhu，你把印度铁路堕落为玩具。如果你有良知，就该辞职。自食其果吧。

 

Vivek Sood-5 hours ago
Funny part is our pm paid condolences to people in Spain nepal Sweden but never said anything for the kids died in hospital .India has never had a good leader always selfish politicians

有趣的是，我们的总理对西班牙、尼泊尔、瑞典表示问候，但从来不会对死在医院中的孩子说点什么。印度从没有好的领导，从来都是自私的政客。

 

Sarfaraz-PAKISTAN-4 hours ago
Look at the condition of trains, and that fake-degree-holder feku brags about ''bullet-trains'' and vice

看着火车的环境，拿着假学位的莫迪就会吹嘘“子弹头列车”

 

Vinodkumar-5 hours ago
This Government has increased charges directly and indirectly, but incident of Train accident is increasing , this is mismanagement by Railway Ministry under Sri. Suresh Prabhu.

政府直接间接增加了收费，但火车事故的增加，这是铁道部Suresh Prabhu的管理不善所致。

 

Mathaj-7 hours ago
feku wants to bring bullet train to gujju land....instead of doing this we should try to build the railway station infrastructure.

莫迪想在古吉拉邦上修高铁，比起这个，我们应该建设火车站的基础设施。

 

Aijaz Pandit-Delhi-7 hours ago
This central govt is a big failure. Where are those so called ache din?

中央政府真失败，说好的“好日子”在哪儿？

 

Vasco D Gama Ke-Others-6 hours ago
Make in India, hahahahahahahaha
This is what happens when you make in India
Hahahahahahahahahaha

印度制造哈哈哈这就是你在印度所碰见的事情哈哈哈

 

Dilip-6 hours ago
it better to improve railways than to run bullet train. why to spent lakh crore for bullet train. use it for existing system.

比起修高铁，改善现有铁路更好吧。
为什么要花上万亿卢比修高铁？还不如用来改善现有铁路系统呢。