网友评论：印度太空技术领先中国多少？

How much is India ahead of China in terms of space technology and military and freedom?

印度太空技术、军事和自由领先中国多少？

译文来源：Quora中文网 http://www.quora123.com/166.html

美国Quora问答网站网贴翻译：

Kangkan Lahkar
Answered Feb 26

I will not answer who is ahead.

China wants to show off its power in space: In the year 2007 China tested anti sattelite missile killing its old weather sattelite.

我不会回答谁领先

中国炫耀太空实力

2007年，中国用反卫星导弹击落了一颗旧的气象卫星。

It estimated this test created around 150000 debris particle[1] . In April of 2011 a debris was almost about to hit International Space Station

据估计，那次试验造成了大约15万块垃圾碎片。

2011年4月，一块碎片差点撞上国际空间站。

Fig: According to NASA this is could be the orbital path of debris

根据美国宇航局，这个可能就是碎片的运行轨道。
But India doesn’t have any anti sattelite program or goint test in future or no intention to show off it power in space.

对比之下，印度并没有搞反卫星项目，以后也不打算进行此类试验，无意秀太空实力。

This mission was more a show off mission rather than scientific achievement.

这种试验更多是炫耀，而不是科学成就。

China has independently launched manned mission in space: China has achieved this 2003. While India has no

中国独立进行了太空载人航天任务，2003年实现这一壮举的，而印度并未搞过载人航天

China reached moon in the year 2007, Indian 2007: China’s Chang’e 1 probe reached moon in the year 2007 while India’s Chandrayaan -1 reached moon in the year 2008.

中国是2007年探测月球的，嫦娥1号探测器当年抵达了月球，而印度的Chandrayaan -1探测器于2008年抵达月球。

But the achievement from India’s mission is one of the greatest achievement in space exploration. India discovered the presence of water on OH ions in moon.

那次是印度最伟大的太空探索成就之一

India won the race with China for inter planetary mission. India’s Mangalyaan entered Mars’ orbit in 24th November 2014. India became the 4th nation to reached Mars and 1st nation to do so in 1st attempt.

而在行星探索的比赛中，印度赢了中国。

印度的Mangalyaan探测器于2014年11月24日进入火星轨道，成为了第四个成功探测火星的国家，而且是第一个首次尝试就成功的国家。

China is planning to launch another Mars mission the year 2020.

中国计划于2020年再次进行火星探测任务。

 

Anonymous
Answered Dec 21, 2016

Space technology, military and freedom. This is a very strange combination.

Why those fields and why comparing with China?

太空技术，军事，还有自由

好奇怪的组合

为什么选择这些领域，为什么要和中国比？