关于民调翻译贴

《今日印度》民调:如果今天选举,莫迪还是你的第一选择吗? [印度媒体]

如果今天选举,莫迪还会赢吗?在他的任期内莫迪是个成功的领导人吗?今天选举的话谁最适合当选?印度网友:现在印度人还不清楚哪个政党能带领印度创造未来。人们将意识到这些政党会全心全意去做的事只会是为他们失败的政策找理

五毛网 2018-04-07 阅读(89)

最新民调显示四分之三的英国民众称脱欧很糟糕 [英国媒体]

在一份最新民调显示绝大多数受访者认为与布鲁塞尔的谈判进展不顺利之后,英国民众对政府的脱欧策略表达了强烈不满。英国网友:民调问题将脱欧谈判假设为一场零和游戏是毫无帮助的。报道似乎也没有提到某个问题将“放弃脱

五毛网 2018-04-07 阅读(56)

Abacus民调:相较于中国,加拿大人对美国政府的印象更糟糕 [加拿大媒体]

一份由Abacus Data进行的新的调查表明相比于中国,加拿大人对美国政府的印象更糟糕。加拿大网友:事实上,在翻译特朗普的言论时总是存在问题。当许多翻译者一字不差地翻译他的话,而不是他想要表达的最受欢迎的版本时,问题就

五毛网 2018-04-05 阅读(89)

【加拿大】民调:加拿大父母愿意支付很多钱让成年孩子离开 [加拿大媒体]

加拿大人或许爱他们的孩子,但大多数宁愿支付很多钱,也不愿让那些已经成年的孩子飞回老巢。加拿大网友:旧的伦理“孩子们应该走自己的路”似乎已经不再流行……这句话显然不是这个意思,它的意思是孩子们没有了父母的帮助在

五毛网 2018-04-05 阅读(53)

美国民调显示:美国人觉得本国的政治辩论越来越不文明【CBS新闻网】 [美国媒体]

上周发生在维吉尼亚州亚历山大市的枪击事件,国会议员们的的反应得到了民众较为正面的评价。尽管川普总统对这次袭击的回应还是很积极的,但他得到的评价却稍低一些,部分原因是民主党人比国会更不赞成他的处理方式。53%的

五毛网 2018-04-05 阅读(54)

民调显示中国现在比川普更受美国人欢迎 [美国媒体]

在中国国家主席即将与唐纳德·特朗普总统进行第一次会晤之前,一项新的调查显示美国人对中国的看法发生了很大改善。确实,现在中国比川普更受美国人欢迎。美国网友:如果贸易逆差没什么大不了的--那我们想怎么花钱就这么花

五毛网 2018-04-05 阅读(46)

民调:中国人将美国列为“头等威胁” [美国媒体]

周三一个民调显示,中国人认为美国是他们国家的头等威胁,接受调查的大部分中国人认为美国想要阻止中国成为和美国同等的强国。美国网友:狂妄自大是中国或者美国面临的最大威胁。两国都拼命的搬起石头砸自己的脚。

五毛网 2018-04-05 阅读(50)

民调:加拿大人对中国贸易协议有悲观看法 [加拿大媒体]

一项最新民调表明,加拿大人对中国政府有着非常负面的印象,并对中加自贸协定心存偏见。“民众认为和中国的自贸协定不能增加就业机会。”民意调查专家尼克·诺斯(Nik Nanos)表示,“加拿大政府相信和中国的贸易关系至关重要,

五毛网 2018-04-05 阅读(51)