美国反对俄罗斯加大对叙利亚局势的军事支持 [俄罗斯媒体]

Белый дом против увеличения российской военной поддержкиСирии

美国反对俄罗斯加大对叙利亚局势的军事支持



Ставка России на власть президента Сирии Башара Асада -это проигрышная ставка, заявил представитель Белого дома Джош Эрнест. Ондобавил, что Москва может только усугубить ситуацию.

白宫发言人乔什·欧内斯特说，俄罗斯当局支持叙利亚总统注定是个失败的赌注，他还说，俄罗斯只能使局势更糟。

ВАШИНГТОН,21 сен— РИА Новости, Алексей Богдановский. Белый дом против того, чтобы военнаяподдержка Сирии со стороны России увеличивалась, сказалв понедельник представитель Белого домаДжош Эрнест.

白宫发言人乔什·欧内斯特周一发表声明说：美国反对俄罗斯加大对叙利亚局势的军事支持。

Президент РФ Владимир Путин ранеезаявил, что Россия продолжит оказывать военно-техническую помощь Сирии в борьбе с боевиками террористическойгруппировки "Исламское государство" и призывает все мировое сообщество присоединиться к ней. США заявили, что "обеспокоены" возможнымростом российского военного присутствия в Сирии.

俄罗斯总统普京表示，俄罗斯将继续提供军事技术援助叙利亚打击“伊斯兰国家”的恐怖分子团体，并呼吁全世界加入。美国表示，担心俄罗斯加入叙利亚局势。

СМИ: США поддержат Россию в борьбе с"Исламским государством" в Сирии

美国支持俄罗斯打击在叙利亚的“伊斯兰”国家

"Ставка России на власть(президента Сирии Башара) Асада — это проигрышная ставка. Есть возможность,что, удваивая ставки при помощи военной поддержки режиму Асада, Россия можеттолько усугубить
(ситуацию) и продлить время, необходимое для решения(конфликта в Сирии)", — сказал Эрнест.

欧内斯特说：俄罗斯当局支持阿萨德是失败的赌注。俄罗斯通过军事支持阿萨德只能加重和延长解决叙利亚局势的时间.

ПредставительБелого дома заявил, что США пытаются помочь найти политическое решениепроблемы. "Если увеличивать военную поддержку режима Асада, это затрудняетпоиск политического решения", — заявил Эрнест.

白宫官员说：美国正在寻找解决冲突的政治办法。如果俄罗斯还继续加大对阿萨德的军事支持，就会很难找到政治解决办法。

Он настаивал на точке зрения США, что "коренная причинавозникновения "Исламского государства" — неудачное лидерство Башара Асада".

美国坚持认为，出现“伊斯兰国家”根源就是因为阿萨德的失败领导。



сергей суворов
22:17 21.09.2015 | 1
плевали Мы на ваши запреты , преступная политика сша привела кмногомиллионным беженцам и невинным жертвам женщин и детей и лишь вмешательствоРФ остановит зарвавшееся террористическое государство именуемое себя как сша !ждём Путинскую речь на ассамблее ООН где Вова должен указать на этот фактмировому сообществу !

我们才不在乎你们的反对，你们美国的那些该受谴责的政策造成了百万名妇女儿童成了无辜的受害者，我们干预组织恐怖主义国家的破坏你们倒反对了！我们等待着普京总统在联合国大会发表演讲时指出这个事实！

КонстантинЛихачев
22:18 21.09.2015 | 3
Ставка США на власть президента вна Украины П. Порошенко и ИГИЛ и т.п. -это проигрышная ставка, заявил представитель Белого дома. Он добавил, что СШАможет только усугубить ситуацию.

美国干预乌克兰局势的时候，白宫发言人怎么不说这是注定失败的赌注了，怎么不说美国会使局势变得更糟糕了。

Michail Fresko
22:21 21.09.2015 | 1
С Белым домом понятно..
А, что скажут их братья из Желтого дома?

白宫是时候明白了，他们的兄弟是黄宫吧？

Egorov Vladimir
22:21 21.09.2015 | 2
"Белый" дом,постепенно превращается в дом"жёлтый".Жёлтый дом устар. психиатрическая больница!

我看白宫很快要变成黄宫了。黄家精神病！

ЕвгенийКрохин
22:49 21.09.2015 | 1
Каким-то непонятным языком человек выражается, интересно, что это значит"...усугубить (ситуацию) и продлить время, необходимое длярешения..."? Как я это понимаю, под "решением конфликта"подразумевается свержение законной власти Сирии при помощи незаконныхбанд-формирований, спонсируемых США и западом?

有些人表示，不理解他们说的加重局势还有延长了时间是什么意思。我理解，就是说解决叙利亚冲突，没有美国和西方的赞助都是不合法的？

Michail Freskoв ответ пользователюEgorov Vladimir(показать комментарийскрыть комментарий)
23:10 21.09.2015 | 3
Egorov Vladimir, все новое, этохорошо забытое старое.
Пора обаме свою резиденцию перекрашивать...))

这也没什么新鲜的，奥巴马反正总是爱变

АлексейЛукьянов
00:50 22.09.2015
"Белый дом против..." - немедленно вспомнился мультик 80-х годов""Баба-Яга против!")) Советую глянуть))

白宫反对—突然让我想起来80年代的一部关于老巫婆的动画片，建议你们看一看

АлексейПегусовв ответ пользователюmaknamaras .(показать комментарийскрытькомментарий)
00:51 22.09.2015
maknamaras ., да они вообще ни за что не несутответственности,потому,что некому на место поставить

他们根本不会承担任何责任，在这瞎指挥什么啊