研究表明印度与中国的贫富差距缩小，印网友怎么看

India reduces gap with China on prosperity: Study

研究表明，印度与中国的贫富差距缩小

NEW DELHI: The gap between China and India's prosperity has narrowed by four ranks since 2016 and to a quarter of what it was in 2012, according to the latest Legatum Prosperity Index, an annual ranking developed by the London-based Legatum Institute.

新德里：根据伦敦列格坦研究所最新发布的全球繁荣指数显示，自2016年以来，中国和印度的繁荣指数差距缩小了4名，（差距）是2012年的1/4。

The upward trend in India's prosperity is significant in view of the fact that India registered lower GDP growth following demonetisation and implementation of the GST reform in 2017. India closed in on China through gains in business environment, economic quality and governance, the report said.

印度繁荣指数的上升说明了一个事实，即印度在2017年废钞令和服务税改革的情况下，实现了较低的GDP增长。报告称，印度通过在商业环境、经济质量和治理方面的发展，排名靠近了中国。

China, according to the report, has lost out "economically as people perceived greater barriers to trade and less encouragement of competition; and educationally through a falling primary school completion rate".

根据报告，中国经济上已经输掉了，人们认为贸易壁垒更大，竞争鼓励更少；教育上也失败了。

（注：列格坦全球繁荣指数排行主要依据经济质量、商业环境、政府管治、个人自由、社会资本、安全安保、自然环境、教育和健康等九个方面，对全球149个国家进行调查并最终得出排名。）

【印度时报网贴翻译】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43937.html

Shashi Patil-2 hours ago
If congii''s would have been honest, india would have passed chinkye''s back in 1980''s..congii''s looted india so we fell behind..

如果国大党老实一点，我们本该在80年代超过中国的；国大党的掠夺造成了印度的落后。

 

Pk Chaithanya-2 hours ago
Now Rahul ji will say, this agency also fixed with Modi ji. But we say, it is the result of hardwork of Modi ji.

拉胡尔现在会说，这个机构也被莫迪贿赂了。这是莫迪努力的结果。

 

Renganathanvs-2 hours ago
Another 10 years under Modi regime will enable India to overtake China economically and militarily.This idiot MMS brought down India during his 10 years.

莫迪再执政10年，印度会在经济和军事上超过中国。曼莫汉辛格这个笨蛋执政10年让印度被打倒了。

 

True-ghhkhf-2 hours ago
Good Job BJP

人民党干得好。

 

Shirish Pandey-Delhi-2 hours ago
We are not too far from China, we can catch them pretty soon.

我们离中国不远，我们很快能赶上他们。

 

Dayanand-2 hours ago
Congress supporters fail to understand growth. B'coz they never thought of it. BJP has accelerated growth within 3 years.

国大党的支持者不理解发展。从未想过发展。而人民党执政3年就推动了经济发展。

 

Love your heritage-2 hours ago
Tight slap on all haters and antinationals. Had congi fone just 10%of what BJP is doing, India would have been ahead of China

狠狠地打了反国家分子的脸。国大党要是做到了人民党的10%，印度早就超过中国了。

 

Rajesh R-India-1 hour ago
I wonder why the so-called secular media houses don''t even mention these statics ???

我想知道为什么所谓的世俗媒体没动静？

 

Anasuya Aswath-Bangalore-1 hour ago
If the present government rule for another ten years India will surpass many countries...there is no doubt.

如果当前政府再执政10年，印度会超过很多国家，毋庸置疑。

 

Love your heritage-2 hours ago
Evrn with the side effects of DEMO and GST, we could achieve this, imagine how much is the loss to INDIA and its people during 60 years of loot and scam of CONgress!!!

即使有废钞令和服务税的副作用，我们也取得了这一成就，想象一下，在国大党掠夺和欺骗的60年里，印度损失了多少！！

 

Simbusiva-Bengaluru-1 hour ago
this shows modi govt truly works

这表明莫迪政府确实起效了。

 

Proud Indian-1 hour ago
great job by modiji

莫迪干得好

 

B-2 hours ago
We will surpass China very soon that's why Chinese want us

我们很快会超过中国的

 

krishna nand tewari-Bhilai-1 hour ago
No Magic. Hard ,sincere and honest work of Modi has started paying off.

不神奇，莫迪辛勤、真诚和诚实的工作开始得到了回报。

 

Bhabananda-1 hour ago
After knowing it, Pappu & SCAMgress will say-"Prosperity of India is a great propoganda."

了解这点后，拉胡尔和国大党会说：印度的繁荣指数是个大宣传。

 

Nitin Dange-Mumbai-1 hour ago
It took 70 years for our people to realise the loot started by Congress party and fake Gandhi family...better late than never.

我们的人民花了70年才意识到国大党和甘地家族的掠夺，有胜于无。

 

Dayanand-2 hours ago
India's golden era in its foundation stage. Have patience & support Karmayogis. India's future is all Indians future & not selective.

印度的黄金时代在建国时期，有耐心，支持行动、印度的未来是大家的未来，别无选择。

 

Srinivasan Sampathkumar-Mysuru-2 hours ago
Elect this government always to feel prosperous and safe.

选择这个政府总是感到安全感。