印媒: 特朗普为2020年竞选做准备 竞选所用旗帜在中国生产

Trump's 2020 campaign flags are 'made in China'

特朗普2020年的竞选旗帜是“中国制造”

FUYANG: The red, white and blue banners for US President Donald Trump's second-term campaign are ready to ship, emblazoned with the words "Keep America Great!". But they are made in eastern China and soon could be hit by punitive tariffs of Trump's own making.

安徽省一家工厂正在生产用于特朗普竞选连任活动的红白蓝三色横幅和旗帜，上面印着他竞选连任的口号：“让美国保持伟大！”

At the Jiahao Flag Co Ltd in Anhui province, women operate sewing machines to hem the edges of "Trump 2020" flags the size of beach towels, while others fold and bundle them for delivery. The factory has turned out about 90,000 banners since March, said manager Yao Yuanyuan.

女工们正在缝纫机上忙碌着，缝纫着浴巾大小的“特朗普2020”竞选横幅，其他女工在打包并准备交货。

工厂经历姚说，自从3月份以来，这家工厂已经生产了大约9万条横幅。

The Trump administration has imposed tariffs on $34 billion worth of goods from China. After Beijing retaliated in kind, Washington announced levies on an additional $200 billion worth of products, targeting potentially all of China's exports to Americas - including flags.

特朗普当局对来自中国的价值340亿美元商品征收关税。中国进行报复后，华盛顿宣布将对另外2000亿美元中国商品征税。

"If he continues to demand tariff increases, I definitely would not be able to accept (more orders). Everyone can have a patriotic heart, but this won't improve his economy," Yao said.

姚说，如果他继续对其他商品征税，我肯定接不到更多订单。每个人都有爱国心，然而这并不能改善经济。

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45681.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/world/china/trumps-2020-campaign-flags-are-made-in-china/articleshow/65156630.cms

Now Then
3427
Now Then - Guangdong - 2 days ago -Follow

So they agree that trump is a good president. Its money for the sweat flag shop so its a win win for both nations.
Reply 0 0 Flag

也就是说，他们一致认可特朗普是优秀的总统。

钱流向了这家生产旗帜的血汗工厂。

对两国是双赢局面

 

Dhat Teri Ki
1008
Dhat Teri Ki - Urdu Bazaar, Gorakhpur - 2 days ago -Follow

It is ok. Senate has voted to discard the tariffs. Will be back to normalcy soon.
Reply 0 0 Flag

好吧，参议院投票决定放弃征收关税。

很快会恢复正常的

 

narasarao
21723
narasarao - Hyd - 3 days ago -Follow

So what?

那又怎样