中国向巴基斯坦提供大量援助，印度网友评

Hoping to extend maritime reach, China lavishes aid on Pakistan town

为了扩大海上影响力，中国向巴基斯坦提供大量援助

GWADAR: China is lavishing vast amounts of aid on a small Pakistani fishing town to win over locals and build a commercial deep-water port that the United States and India suspect may also one day serve the Chinese navy.

瓜达尔：中国正大力援助巴基斯坦一个小渔村，以赢得当地人的支持，并建设一个商业深水港。这让美国和印度怀疑，有朝一日这可能为中国海军服务。

Beijing has built a school, sent doctors and pledged about $500 million in grants for an airport, hospital, college and badly-needed water infrastructure for Gwadar, a dusty town whose harbour juts out into the Arabian Sea, overlooking some of the world's busiest oil and gas shipping lanes.

北京已经建设了一所学校、派遣了医生，并承诺为机场、医院、大学和急需的水利基础设施提供5亿美元援助，即在瓜达尔港这个尘土飞扬的小镇，其海港能延伸到阿拉伯海，俯瞰世界上最繁忙的石油和天然气运输通道。

The grants include $230 million for a new international airport, one of the largest such disbursements China has made abroad, according to researchers and Pakistani officials.

根据研究人员和巴基斯坦官员的说法，这笔拨款包括用于建设一个新国际机场的2.3亿美元，这是中国在国外所做的最大支付项目之一。

【印度时报网贴翻译】

译文来源：三泰虎

Justice For All-From Mera Bharat Mahaan-1 day ago
"Gwadar is part of China''s future geostrategic plans." ---- Already Sri Lanka has formally handed over strategic Hambantota port to China. Now it is the turn of the Pakistan to hand over its Gwadar port. ---- China has opened pawn shops in poor countries. These poor countries pawn their lands to China for development, then unable to pay, they are forced to surrender. --- This is new form of colonialism.

“瓜达尔港是中国未来地缘战略计划的一部分”，斯里兰卡已经正式将战略性的汉班托塔港移交给了中国，现在轮到巴基斯坦把瓜达尔港给中国。中国在穷国里开了典当行。这些穷国会把土地抵押给中国求发展，然而无力偿还，他们就被迫投降了——这是殖民主义新形式。

 

Ivan Bigger-Trump Manor-1 day ago
Call it what you want...this is nothing but china acting to occupy pak...you will see pak turning into a Chinese colony in the next 5 years....china has never cared about it''s own people..so do you think they will bother about good for nothing pakiis?

可以说，这不过是中国占领巴基斯坦的行为。

未来5年，你会看到巴基斯坦成为中国殖民地。

 

Pervinder Sangwan-1 day ago
Pakistan is on sale..China is biggest bidder..

巴基斯坦在售中。中国是最大的买家。

 

Radha-1 day ago
America is concerned about China's aid to Pakistan? Either you got the 'concern' all wrong or America thinks we are a nation oof idiots. Isn't America pumping money into this terrorist state even now? Between 2006 and 2016 American aid to Pakistan has been around 36 billion dollars.

美国关心中国对巴基斯坦的援助？是你理解错了“关心”这个词，还是美国把我们当一国傻子？美国不是到现在还对这个恐怖主义国家投资吗？2006年至2016年间，美国对巴基斯坦的援助达到了360亿美元。

 

Suraj-1 day ago
pakistan reminds me of Somalia,the country is so bad they need aid for everything

巴基斯坦让我想起了索马里，这个国家很糟糕，什么都要别国援助。

 

Saranathan Lakshminarasimhan-chennai-1 day ago
Another Chinese colony will be Pakistan

中国另一个殖民地将是巴基斯坦。

 

Rajesh Kaundal-Tondiarpet-1 day ago
China is working on a long term strategy. We need to think and become self reliant....US will ditch us at the last moment.

中国在制定一项长期战略。我们需要思考，自力更生。美国会在最后一刻抛弃我们。

 

Satya-1 day ago
WHEN BALOCH MERGES WITH AFGHN ,THOHH DATE IS NOT FAR OF BOTH CHINKIES &PORKIES WEEP AT THEIR BRUNT FINGERS

当俾路支省和阿富汗合并时，中国和巴基斯坦哭的日子就不远了。

 

Manswers-1 day ago
Gwadar will become the grave yard of the Chinese.

瓜达尔港会成为中国人的墓地。

 

Universe-1 day ago
China will slowly occupy Pakistan - then these paki terrorists will realize it and do jihad against them.

中国会慢慢占领巴基斯坦，巴基斯坦恐怖分子会意识到这点后，会发动圣战。

 

Bhargava Gorty-1 day ago
The only way to check China is to stop using their products globally and cripple thier manufacturing.

遏制中国的唯一途径是全世界抵制中国货，削弱他们的制造业。

 

Ashwani-1 day ago
Economic slavery of weaker nations is the real aim of China.

对弱国的经济奴役是中国的真正目的。

 

Manoj-1 day ago
Pakistan is begger''s country and soon they become slave to China.

巴基斯坦是乞丐国，很快会成为中国的奴隶。

 

Rahul-Location-1 day ago
previously land lords used to exploit worker similarly China will exploit pakistan

以前的地主剥削工人，中国也会剥削巴基斯坦。

 

Rajesh Dubey-1 day ago
It wont success it be bad news for china one day

不会成功的，总有一天这对中国会是个坏消息。

 

ekdesi-USA-1 day ago
China bought it for $500 million.

中国以5亿美元的价格买下了它。

 

Prasenjit-1 day ago
China will develop Gwadar as a naval base. India should fuel the Balochistan movement.

中国将把瓜达尔港打造为海军基地。印度应该推动俾路支省的运动。

 

A Singh-1 day ago
The Dragon will regret all the investment done in Pakistan.

中国会后悔在巴基斯坦的投资。

 

ag-India-1 day ago
Gwadar is nothing but another hambantota.....LOL

瓜达尔港只不过是另一个汉班托塔而已。哈哈

 

Shirin Gohel-Porbandar-1 day ago
Get back POK and India will be able to live peacefully.

拿回巴控克什米尔，印度将和平生活。