深圳从小渔村发展成大城市，拉胡尔甘地对莫迪说：中国胜过印度

China is 'out-competing' us, Rahul Gandhi tells PM Modi

拉胡尔对莫迪说：中国胜过我们

NEW DELHI: Congress president Rahul Gandhi on Sunday accused the BJP of making empty promises and said that's the reason China is now outcompeting India.

新德里：国大党主席拉胡尔甘地周日指责印度人民党做出空洞承诺，并表示这是中国目前胜过印度的原因。

Gandhi hit out at Prime Minister Narendra Modi and his supporters, this time taking aim at the former's 'Smart Cities' project.

拉胡尔甘地抨击莫迪总理和他的支持者，这次针对的是“智能城市”项目。

"Dear Modi bhakts, Out of 9,860 crores for the Smart Cities only 7% has been used. China is out competing us while your master gives us empty slogans. Please watch this video and advise him to focus on what matters- job creation for India. #BJPEmptyPromises," tweeted Gandhi, along with a video.

拉胡尔甘地在推特上说：“亲爱的莫迪支持者们，为智能城市准备9.86千万卢比，只有7%被派上用途。在你们的领导对我们喊出空洞的口号时，中国胜过我们。请看这段视频，建议他关注印度就业问题。”

The clip is about China's Shenzhen, a small fishing village that transformed into a megacity.

视频关于中国深圳从一个小渔村发展成大城市。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44029.html

Kedar-5 hours ago
For the people who have r*ped the nation for last sixty years, by looting it's wealth and fooling people in the name of religion, how moral right do you have in, otherwise nonsensical periodic verbal blurts? You have been reduced down to 44 by the same mango people, and still you think people are buying your stupidity?

对于那些打着宗教名义敛财、愚弄人民，过去60年一直蹂躏这个国度的人，你们有什么权力指责别人？

 

narasarao-Hyd-5 hours ago
Credit for that goes to Rahul''s father who missed a great opportunity to attract FDI.

这归功于拉胡尔的祖父，他错过了吸引外国直接投资的大好机遇。

 

Subodh Deshmukh-5 hours ago
We are far behind chinese economy since you failed us in these 60 years Mr RG.
Yoi should comment only if you have a better idea and plan to correct it. We dont need mere empty words and finger pointing.

因为你们在60年里辜负了我们，所以印度经济落后中国经济。
没有提出更好的想法和计划，你就没资格评论。
光说空话，光指责没用，我们不需要

 

Madhu-Kurnool-5 hours ago
Mr.Pappu..china is far ahead of India..it happened not just in 3.5 years..

中国遥遥领先印度，不只是在这3.5年内。

 

Hatori-Tokyo-5 hours ago
Correct! China is ''out competing'' us.
BUT, WHEN DID THIS START...
Obviously, not in 2014.
Why did we lag behind?
Who is the reason?
I think he knows better. But, he is just blaming for the sake of doing politics.

对！中国完胜我们。从什么时候开始的。不是从2014年。为何我们落后，怪谁？他心知肚明。他是为了政治而指责。

 

amit parkhani-5 hours ago
At least the present govt has has made a start towards developing few smart cities whereas during the regime of Congress you guys were only busy scheming SCAMS after SCAMS :-)

至少当前政服开始建设一些智能城市了，国大党期间你们只忙着各种诈骗。

 

Sceptical-Planet Earth-5 hours ago
Did this fellow just wake up? China has been out-competing us for over 30 years. At least Modi has a smart cities plan. Earlier there was none.

这家伙现在才知道吗？中国完胜我们超过30年了。
至少莫迪在搞一个智能城市计划。之前什么都没有。

 

Anil B-Gurgaon-5 hours ago
As if India was well ahead of China 4 years ago...Ch*****

好像印度4年前领先中国一样……

 

Ajay Pathak-Dhanbad-5 hours ago
How many drinks did you have last night Duffer ?

你昨晚喝了多少酒了？

 

Ameesh Masurekar-4 hours ago
Pappu China has been out competing us since 1970 now you woke up? Curse your father and grandmother

1970年中国就超过我们了，现在你才知道？
都怪你的父亲和祖父。

 

Leladhar44 -Kuwait-5 hours ago
No country can compete in Scams and Corruption with Congress

要说搞欺诈和腐败，没人能胜过国大党。

 

Cams-Mumbai-5 hours ago
China is a developed country. They have world class cities like Shenzen, Shanghai which are at par with New York, London. This Pappu is so illiterate that he doesn't even know that China is ahead of India from the beginning.

中国是发达国家，中国有世界级城市如深圳和上海，堪比纽约和伦敦。拉胡尔真白痴，居然不知道中国一开始就领先印度。

 

Hitender Jha-Delhi-6 hours ago
And who gave them free entry in India? Who killed C-Dot systematically? What you have done to match Chinese competition? If chandrababu Naidu of andhra pradesh passed this comment, it was justified. Dies not sound justified from Congress representative.

谁让他们在印度自由出入的？谁有组织地破坏了C-Dot（印度信息通信发展中心）？
与中国竞争，你做了什么贡献？如果是莫迪说了这些话，那有道理。国大党说就听起来不合理了。

 

Sunil-5 hours ago
Shenzhen became a megacity from a fishing village during 2004-2014. Congress was in power during this period. What was Congress doing then?

2004~2014年，深圳从小渔村发展成了大城市。这段时间是国大党执政。当时国大党在做什么？

 

vidit sanghvi-pune-6 hours ago
It has out - competed when your bloody Govt was in power. Today India has less import.

国大党执政时，中国就已经胜印度了。现在，印度减少了出口。

 

Vijaykumar-6 hours ago
Dear Pappu, we are recovering from ur (fake gandhi) corruption effects. Keep calm u dump useless, everything is on correct track

亲爱的拉胡尔，我们正从你的腐败效应中恢复过来。
请保持冷静，一切都在正确的轨道上。

 

Kaushik-5 hours ago
Shamless Moron, what was Congress doing since last 60 years...if China has raced ahead of us you should be hanging your head in shame not gloating about it.

无耻的笨蛋，国大党过去60年做了什么。
中国领先我们，你应该羞愧而不是幸灾乐祸。

 

Pari Vel-5 hours ago
Can''t this non sense fellow start a factory with congress money & create employments..

这个无聊的家伙不能用国大党的资金建一座工厂，不能创造就业吗？

 

Relish-1 hour ago
Congress is the reason why china is ahead of india.

国大党是中国领先印度的唯一原因。

 

Sankara-5 hours ago
China has been outcompeting India for a long time.Reason is very simple: China was lucky to have Mao and Chowenlai.India unluckily had Nehru and Gandhi.

中国已经领先印度很长时间了，理由很简单：中国有毛和周，而印度不幸摊上尼赫鲁和甘地。