中国对印度陆军参谋长的言论感到失望，印网友评

China upset with Gen Rawat’s remark about shifting attention to northern border

印媒：中国对印度陆军参谋长转移注意力到北部边境的言论不满

BEIJING: China objected on Monday to remarks by the Army Chief, Gen. Bipin Rawat, about defending Indian territory, complaining that the comments were "unconstructive" and went against the consensus reached last September between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.

北京：中国在周一反对印度陆军参谋长比平拉瓦特将军关于保卫印度领土的言论，称这些评论“毫无建设性”

Gen. Rawat recently said the time had come to shift attention to the northern border in view of China's increased aggressiveness. "China is a powerful country but we are not a weak nation," he said in a manner military leaders speak to boost troop morale ahead of Army Day. The statement was not unusual.

拉瓦特将军最近表示，考虑到中国日益加剧的侵略性，现在是时候将注意力转移到北部边界了，他说：中国是个强大的国家，但我们也不是弱国。

Responding to the remarks, Chinese foreign ministry spokesperson Lu Kang said, "The Doklam area belongs to China. The Sikkim section of the China-India boundary was delimited... China will continue to exert its rights in the Doklam area and firmly safeguard territorial sovereignty."

中国外交部发言人陆慷回应上述言论时表示：洞朗地区属于中国，中印边界锡金区已划定。中国将继续在洞朗地区行驶权利，坚决维护领土主权。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44108.html

Krishnamurthy Yayavaram-10 hours ago
India cannot be a silent spectator to the expansionist China affecting Indian Territory!

印度不可能对一个对印度领土有扩张野心的中国当沉默的旁观者。

 

Bikash Sahoo-Cuttack-10 hours ago
Where have you been China!! We have been waiting for your consciousness!!

你在哪里，中国！我们一直在等着你的觉悟！

 

Abhijit-Hyderabad-9 hours ago
Chinkies need to be taught lesson.

我们该教训中国了。

 

Aniruddha Bose-9 hours ago
You Chinese rougues say what you want and do what you want. You illegally try to occupy seas not yours, and land not yours. You dont have dem*cracy in your country. And yet the mere statement from the India Army chief is objectionable ? What fooking hypocrites and fakes you slit eyed scum are.

你们中国流氓，为所欲为，非法侵占不属于你的海洋。你们没有民主，印陆军参谋长的声明让人反感？你们真虚伪，假货蒙蔽了你们的眼睛！

 

Anil-9 hours ago
Chinese need to digest bitter truth that India is no pushover. Nothing wrong in Rawat's remarks as it holds water. Chinese also better get used to aggressive posturing as it did in Doklam standoff. And finally Salami Slicing will see Chinese slice peel .

中国需要接受印度难以对付的事实，对付印度可并非易事。
拉瓦特声明没错。中国更习惯洞朗对峙时的好斗姿态。

 

Susham-9 hours ago
China be ready to be more upset.. you will have it in coming days.. slowly slowly

未来日子里，中国会越来越沮丧的

 

Ajay Varma24143 Ajay Varma-9 hours ago
Upset or frustrated that Modiji and Nirmalaji have now planned to keep more attention on Northern border
but these Chinese should know that
MODIJI and Nirmalaji will never compromise with the sovereignty of the nation as it is Modiji in power and not khangress and MMS and Modiji will never back off

莫迪和西塔拉曼将加大对北部边境的关注，这让中国感到沮丧失望。
中国应该了解，莫迪和西塔拉曼不会在国家主权上妥协，那是莫迪，不是国大党，他永不退却。

 

Soumya-10 hours ago
General Rowat shouldn't make such irresponsible statements that alarms our enemy. India should build up its capabilities quietly without coming to the attention of international community.

拉瓦特不该发表这种不负责任的言论，这警告了敌人。
印度应该悄悄地建设自己的能力，别引起国际注意，

 

Hindusjago Jago90557 hours ago
China should note that none of Indian would like to get bullied by it's arms...we respect China for it's ancient culture like Indian culture...
But , China should not forget that India has it's own strength...We may be less rich than China but we are happy ...

中国要注意，印度人不喜欢被欺负。我们尊重中国古代文化，就像尊重印度文化一样。
但中国不该忘记，印度有其自身的力量。我们或许没有中国富裕，但我们过得很幸福。

 

Aninda-9 hours ago
Chinese can never be trusted. Indians must quit all Chinese products. Indian government must impose heavy import duty on all Chinese imports.

中国不可信。印度人一定要抵制中国货。印度政服必须对中国进口产品征收重税。

 

Ranvir Mehra-9 hours ago
All the neighbours of china are upset statements made by the PLA. So correct yourself.

周边国家都对解放军的声明表示不满。

 

Ranvir Mehra-5 hours ago
Good we want them to be upset it makes us happy.

很好，他们不满了，我们就开心了

 

Desibabu-7 hours ago
nothing special about it. India is also upset with Chinese created Doklam like situation and trying to build road inside Indian territory. If China do not want digest neighbors growth or to safeguard the India''s interest then no one can help China.

印度也对中国造成的洞朗局势、企图在印度境内修路感到不满，如果中国接受不来邻国发展的事实，那没人能帮中国的。

 

Sujan-7 hours ago
China everywhere trying to create chaos

中国到处造成混乱。

 

JRey-9 hours ago
... Chinese shouldn''t be so surprised about the India Army Chief''s remarks ...
... and shouldn''t start believing that ..
.... India has forgiven them for the Doklam misadventure ... BECAUSE INDIA HASN''T !!!

中国不该对印度陆军参谋长的言论感到惊讶，也不该相信印度已经原谅了他们在洞朗的错误，印度没原谅他们！

 

MHQ-9 hours ago
Bipin Rawat is impotent just like indian army.

拉瓦特和印度陆军一样无能。

 

Vinay-9 hours ago
India should invest heavily in Nuclear R&D just to be prepared to tackle both filthy neighbors.

印度应该加大投资核武器研究开发，准备对付两个邻国。

 

Francis Reagan-2 hours ago
Who cares if China is upset ? China has been upset for every move we make and talk like our arch enemy. China is crazy country jealous with our progress and want to keep us under thumb nail. Only our tough talk will work with this crazy country and its people.We have to fight for every inch of our territory and F the Chinese.

谁管中国是否不安，中国就像我们的宿敌一样，对我们的言行感到不安。中国极为嫉妒我们的发展，想让我们永远弱小下去。只有强硬才能对付这个疯狂的国家和人民，我们必须为我们每一寸领土与中国战。

 

Mythoughts Neverdie-3 hours ago
The world would have been much better without China

没中国，这个世界会更美好。