印度陆军参谋长称中国军队削减部署在洞朗的兵力，印网民评论

China silent over Gen Rawat's remarks on PLA troop reduction in Doklam

印媒：印陆军参谋长称解放军在洞朗削减兵力，中方对此表示沉默

China on Tuesday skirted a direct response to Army chi ef General Bipin Rawat's remarks that there was a major reduction of Chinese troops in Doklam, but insisted that its soldiers stationed in the area were exercising "sovereignty rights".

印度陆军参谋长比平·拉瓦特称中方大幅削减部署在洞朗的军力。对此，中国避开直接回应，坚称其驻扎在该地区的士兵正行驶“主权能力”。

Lu reiterated China's claims over Arunachal Pradesh which Beijing says is part of South Tibet.
But much to the surprise of India, China continued the deployment of its troops in an area close to the site of standoff disregarding its previous practice of pulling out soldiers during the winter.

陆慷重申了中国对“阿邦”的主权，即中国所说藏南地区。

但最令印度惊讶的是，中国继续在靠近对峙地点的地区部署军力，无视之前在冬季撤军的做法。

====================================

国内相关：http://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1524418.shtml

2018年1月9日外交部发言人陆慷主持例行记者会：

问：昨天，印度陆军参谋长称中方目前已经大幅削减了部署在洞朗地区的兵力。你能否证实并评论？

答：洞朗地区历来属于中国，一直在中国的有效管辖之下，不存在争议。中国边防部队在洞朗地区巡逻驻守，是按照历史界约规定行使主权权利，维护领土主权。

【印度时报网友评论】

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44082.html

Dangalla Dinamani-Sun-14 hours ago
Lol. If China does something it makes NEWS in India. If China remain silent then also it is NEWS in India. Seems journalists in India have no other productive work in Journalism.

哈哈，中国做点什么，在印度会成为新闻；如果中国对什么保持沉默，在印度也成为新闻。

印度记者的新闻工作似乎没其他成果了。

 

Rakesh Takru-15 hours ago
Our forces need to be on their toes to face any eventuality to our surprise at any time ...............we cannot feel complacent and laxity with our patrolling is the need of the hour ..............

我们的军队必须时刻警惕，当务之急是巡逻不能松懈。

 

Halius-Kuwait City-14 hours ago
Because of the heavy winter cold they retured to their barracks ,, dont misunderstand

寒冬大雪，他们回营地去了，别误会。

 

Strowback-13 hours ago
After Doklam China knows it cannot mess around with India anymore. But they will continue to create troubles for India whenever and wherever they can

洞朗事件后，中国了解自己再也不能和印度瞎搅和了。但是不管何时何地，他们都会一直为印度添麻烦。

 

Ganesan Kunchithapatham-Mumbai-13 hours ago
Now the Indian PM is Na Mo & not MMS. China is well aware of it.

现任印度总理是莫迪而不是曼莫汉辛格，中国很了解这点。

 

Hindusjago Jago882612 hours ago
Let them be silent...
We should do , what is good for our country...
Jai Hind

让他们沉默吧，印度必胜。

 

The Good Lord Above-Style.-13 hours ago
China will never stop its expansionist agenda. They will again do it, soon enough in Ladakh or Uttarakhand or elsewhere. But they will never stop testing Indiaa s resolve.
It is time we start addressing and tespecting Tibet, HonkKong, Taiwan etc. as seperate countries. Much like how we should address Baluchistan.

中国绝不会停止扩张，在拉达克、北阿坎德邦或其他地方，他们很快会卷土重来。他们永远不会放弃考验印度的决心。

 

Govinda-Pune, Maharashtra-13 hours ago
History tends to repeat itself... China was silent before it opened front against India in 1962, No indian agency could decode China's silence. China is preparing for a small war against India to show that China still holds dominance in region. India should prepare well and respond tough.

历史会重演。中国1962年打印度之前都是沉默的。
印度没有机构能解读中国的沉默，中国正打算对印度发动小规模战争，以表明中国在地区的主导地位。
印度应该做好准备，强硬地回应。

 

Sp-12 hours ago
i honestly hope China is not preparing for war against India...

真希望中国不要准备对印度开战……

 

Balaji-12 hours ago
China will claim all the land and try to change the boundary by secret invasion. Chinese are always clever and wicked like a dirty fox.

中国会说地盘都是他们的，试图通过秘密入侵改变边界。
中国人聪明，而且很坏，像卑鄙的狐狸。

 

San-Location-13 hours ago
China is trying to complete CPEC first before challenging India. India MUST DESTROY CPEC by hook or crook as it is going through Indian territory illegally occupied by China and Pakistan.

在挑战印度前，中国试图先完成中巴经济走廊的建设。
印度必须不择手段摧毁中巴经济走廊，该走廊通过了中巴非法占领的印度领土。

 

Ashwani Monga-FARIDABAD-15 hours ago
"Once bitten twice shy" 1962 attack on India by the China should always remain in the minds of every Indian and thus should not trust both Chinese leaders as well as its media.

“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。每个印度人都该铭记1962年中国打印度，印度别相信中国媒体的报道

 

Gaurav Virani-8 hours ago
Correction. India silent over chinaa s road construction in arunachal.

对，印度对中国在“阿邦”修路保持沉默。

 

Krishnan Ram-Bombay-8 hours ago
Mum means something is going to happen. suddenly and without notice.
Having known China for very long, India should beware.

沉默意味着要出事了，毫无通知，突然而然的。
打交道这么久了，印度该小心了。

 

Shil-12 hours ago
wars are not won by mere numbers but by technology and strategy. we have tech like drones, missile defence, brahmos missile and the west is ready to give advance tech like rafale fighers to democratic india that they will never give to com*ist china

战争不是靠数量取胜的，而是靠技术和战略取胜。
我们有无人机、导弹防御系统、布拉莫斯导弹等，西方也打算向印度提供诸如阵风战斗机那样的先进技术，不会卖给中国的。

 

Alagar-bangalore-12 hours ago
China in another 2 yrs will completely become silent. After 2019 when modi wins again and become Prime Minister of India, China will keep quiet completely.

再过2年，中国将完全陷入沉默。在2019年莫迪再次当选印度总理后，中国将保持完全的沉默。

 

Pervinder Sangwan-12 hours ago
It''s a win of Indian Govt deplomacy n Foriegn policies...Threir policies are different from Nahru n Man mohan..obviously china n pak are worried..

这是印度政服外交和外交政策的胜利，他们的政策与尼赫鲁、曼莫汉辛格不同，很明显，中国和巴基斯坦对此忧心忡忡。

 

DSR-14 hours ago
Its India''s land & it will be protected, if it requires a war with China, India will take that. India is stronger than China now in terms of the Armed forces.

那是印度的领土，且受到保护。必要时，印度会接受与中国开战。
就军事能力而言，印度现在已经比中国强大了。

 

Makdxb-INDIA-14 hours ago
The Chinese troops can''t be trusted. They will back stab any time. So if they have reduced troops at Doklam it may be some other reason. they shouldn''t be trusted and be prepared to face anything

中国军队不可信，他们随时会回来。
如果他们削减了洞朗军力，肯定有一些其他原因。