喀拉拉邦首席部长赞扬中国，印度网友评论

Kerala CM praises China, slams move to ‘isolate’ it

喀拉拉邦首席部长赞扬中国，抨击“孤立”中国的行为

KANNUR: Days after CPM's Kerala secretary Kodiyeri Balakrishnan's remarks praising China raked up a controversy, chief minister Pinarayi Vijayan echoed the sentiments on Saturday when he praised China as an emerging superpower and hit out at the Centre for supporting US and Israel.

在印度共产党(马)(CPM)的喀拉拉邦秘书 Kodiyeri Balakrishnan赞扬中国的评论引起争议的几天后，首席部长Pinarayi Vijayan在周六同意了这种观点，称赞中国是新兴超级大国，并抨击印度政服对美国和以色列的支持。

"Globally, there is an effort to isolate China and RSS wants an axis comprising US, Israel and India, which is against our earlier foreign policy that was based on anti-imperialism," Vijayan said at a party function in Kannur.

Vijayan在Kannur的一次政党会议上说：“在全球范围内，致力于孤立中国和RSS，企图建立由美国、以色列和印度组成的轴心国，这与我们之前的反帝国主义的外交侧咧背道而驰。”

Observing that China has made strides in economic development while capitalist countries are facing deep economic crises, he said socialist countries are boldly taking up the challenges of the new age.

他说，中国在经济发展上取得巨大进步，而资本主义国家则面临经济危机，社会主义国家正大胆地迎接新时代的挑战。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44172.html

Ravindran Nambiar Menaputhiyaveettle-Hyderabad-23 hours ago
Best place for Pinarayi Vijayan is China not India.He praises China which is our number 1 enemy.If his heart and mind is with China let him migrate in China.

对Vijayan来说最好的地方是中国，不是印度。他居然赞美我们的头号敌人中国。一心一意想着中国，那就让他移民中国好了。

 

jaysid007-New york-20 hours ago
Kerala boasts of being one of the state with highest literacy rate.

喀拉拉邦自诩识字率最高的邦

 

Abhay-20 hours ago
CM of Kerala! I am never voting for your party again. You and your party has created nothing but road blocks in the way of our State's development. Name one thing that your party has done in recent years for the betterment of Kerala.

喀拉拉邦的首席部长！我再也不会把票投给你们政党了。
你和你的政党只为我们国家发展设置了路障。
说说你的政党这几年为喀拉拉邦的进步做了什么。

 

Niranjan Solanki-India-21 hours ago
We have always been defeated by the traitors amongst us! Leftists should be exiled to the country of their leftist choice!

我们总被我们当中的叛徒打败！左派就该被流放到他们左派的国家！

 

Pramod Sabnis-19 hours ago
See this crook! Useless CM from a communist state!!

看看这个骗子！来自共产主义邦的无能首席部长！

 

Zapakia-18 hours ago
Then why hasn't China inspired Kerala in economic development?? Kerala had been the opposite, known for chasing away multi nationals due to its stood labour protection practices!!

为什么中国没为喀拉拉邦的经济发展带来灵感？？
喀拉拉邦做法反过来，支持劳动保护，驱逐跨国公司！

 

Ravish Pallavoor-Abu Dhabi, United Arab E-18 hours ago
We need to suspect if CPM Kerala is receiving monitory benefits from China for such comments??

我们怀疑CPM的喀拉拉邦是否收到了来自中国的警告信息，才这样说？

 

Atul-18 hours ago
Real face of communist party of India

印共的真面目。

 

Raghunathan Othayammadath Melath-Manama, Bahrain-18 hours ago
He wanted to distract the attention of people as his government has failed in all aspects. Even Communists sympathizers are angry on his statement.

他想分散人民注意力，让人们不把注意力放到他们的失败上。
即使支持共产主义的人也对他的言论表示愤怒。

 

Andy Karuppiah-18 hours ago
We have Dangerous uncle within may be no Indian DNA in him

国内有危险人物，或许他没有印度人的基因。

 

Murali Kesavan-India-18 hours ago
"Resisting BJP is of paramount importance". So the commies are willing to sell out the motherland.

“抵制人民党至关重要”，所以印共们愿意出卖祖国。

（注：引号内引用原文 Vijayan的话。 ）

 

Anonymous-Maharashtra-18 hours ago
Mallu are always antinational- joining isi, favoring china and not supporting hindi is their fundamentals...

印共一直反国：加入巴基斯坦三军情报局，支持中国，不支持印度语，这是他们的原则。

 

Babu Rajendran Chandran-Chennai-19 hours ago
He is now Chief Minister of Kerala. If he were in China,he would be treated as Cheap Marxist! Then,he would realise the real value of a democratic India!

他现在是喀拉拉邦的首席部长。如果他在中国，他将被视为马克思主义者!然后，他会意识到敏煮印度的真正价值！

 

John Vetticappallil-Ernakulam-18 hours ago
Pinarayi should have sent his children to China for education and not in other countries as he is doing now.

Pinarayi应该把他的孩子送去中国读书，而不是送去其他国家留学。

 

Krishna-18 hours ago
Kerala CM should know what China has achieved by being a "no 1 Capitalist" country.

喀拉拉邦首席部长应该了解中国作为“头号资本主义”国家取得的成就。

 

Gourav Kumar Pal-18 hours ago
These are the parasites which are sucking this country dry... I wonder whether they would sell their mothers for the highest bidder.. Oh! Forgot.. they already have..

这些是正吸干印度的寄生虫，我想知道，是不是谁出的钱多，他们就会把母亲卖给谁，哦忘了！他们已经卖了。

 

bala krishna-Bangalore-19 hours ago
Commies show their true colour always. It is time we must ban all these anti national communists from the country. Hope educated Keralites will realise and throw this snake out of politics soon.

印共总露出他们的真面目。是时候把这些反国民的印共赶出印度了。希望受过教育的喀拉拉人很快意识到这点，并把这条蛇赶出政坛。

 

Tukaram-17 hours ago
Praising China is equal to praising Pakistan. He is heaping abuses on BJP Indian government and praising our enemies. The behaviour and his attitude is antinational. He should step down and then praise or criticize.He is elected not for praising China.

称赞中国等于称赞巴基斯坦。他谩骂人民党，却赞美我们的敌人。这种行为和态度是反国的。他应该下台，再去赞美或批评。把他选上去，不是为了称赞中国。

 

Raja Moorthy-Delhi-18 hours ago
These communist pigs are the traitors and the paid agents of China. They supported China in 1962 Indo-China war and still not banned in this country. Shame on the people of Kerala for electing these traitors.

这些印共是卖国贼，是中国的代理人。他们在1962年中印战争中支持中国，却仍不被国家禁掉。为选择这些卖国贼的喀拉拉邦人感到羞耻。

 

The-19 hours ago
Dangerous precedent..CMs are commenting on India's foreign affairs. Pinarai should be punished for this.

首席部长们评论印度外交事务，Pinarai应该为此受到惩罚。

 

Guru-20 hours ago
Now henceforth we should watch out for keralites when there is a Indo-china war.They may sabotage our country at that time.

从今往后，我们要提防喀拉拉人，如果中印爆发战争，到时他们可能会破坏国家。

 

hepaticencephalopathygrade hepaticencephalopathygrade-Location-19 hours ago
What''s wrong if creating axis of US, Israel and India serves our national interests. In foreign policy there are no permanent friends or foes. There are only permanent goals. Praising China just because you don''t like Modi or BJP is very cheap politics. You will bite dust for your these statements.

如果建立美国、以色列和印度的轴心国是服务印度利益，那就错了。外交策略没有永远的朋友或敌人，只有永远的目的。你不喜欢莫迪或人民党就赞美中国，这样是不对的。你将因为这些言论而一败涂地。