印网友热议印度军营遭袭，印军击毙3人，5名印度士兵牺牲

SUNJUWAN (Jammu): Security forces have neutralised three terrorists holed up in the Sunjuwan Army camp here, while six people, including five Army personnel, have been killed in the attack by suspected JeM terrorists, Army officials said on Sunday.

印度军官表示，印度安全部队已经击毙了3名藏身在Sunjuwan军营的恐怖分子，6人在袭击中丧生，其中包括5名印度士兵。

A defence spokesperson in a statement said three terrorists had so far been killed in the ongoing operation.

印度国防部一位发言人在声明中称，迄今为止，有3名恐怖分子被印度军队击毙。

A group of heavily armed men struck the sprawling camp of the 36 brigade of the Jammu and Kashmir Light Infantry before dawn on Saturday. Five Army men, including two Junior Commissioned Officers (JCOs), were killed in the attack.

10日凌晨，一群武装人员偷偷突破了印度Sunjuwan军区36旅的后侧，并突然向营区发动突袭，导致5名印度军人身亡，其中2人是初级士官。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44264.html

Anand
807
Anand - Nagpur - 2 days ago
shame on us....what's the need of all these swanky missiles....when we cannot retaliate and put terror in the hearts of our enemy....
Reply 30 3 Flag

丢脸啊

导弹拿来干嘛的

不能拿来报复，不能让敌人产生畏惧，拿来有什么用

 

Indian
3407
Indian - 2 days ago

Mr. Modi, we want our revenge. If you cannot, then leave and go.
Reply 22 8 Flag

莫迪先生，我们要报复。

不报复，你就下台

 

Devesh Jain
Devesh Jain - 2 days ago

Down with BJP's 56" Chest.
Reply 18 20 Flag

人民党下台吧

 

Sasi
13189
Sasi - India - 2 days ago

Hello, Hello
Modi Ji,
Which country are you in these days?
Pakistan is daily knocking our soldiers down.
If possible, please visit India soon.
Reply 12 3 Flag

你好，莫迪姬

你现在在哪个国家访问？

巴基斯坦天天杀我们的士兵。

可能的话，尽快回到印度。

 

Pervinder Sangwan
8392
Pervinder Sangwan - 2 days ago

Very sad n painful..RIP martyrs...Army n Govt has not learnt lesson from past attacks..How a group of terrorists can enter inside a fully secured area...nowadays even residential colonies have cctv n monitoring room..We can''t accept this failure from a highly qualified Army...wake up call for Army..
Reply 11 0 Flag

太伤心了，令人悲痛

愿逝者的灵魂安息

军方没有从过去的袭击中吸取教训。

一群恐怖分子，是怎么潜入重兵把守的军营的。

如今，就连小区都安装了监控摄像头啊。

训练有素的印度军队，遭受这一失败，是我们无法接受的。

给军方敲响了警钟

 

Deepak Vohra
2293
Deepak Vohra - 2 days ago

indian army cannot even defend itself from terrorist attacks at his own headquarters how will it defend india. This is indian defense capability. Bumbling idiots all
Reply 11 4 Flag

印度军队在军营里都扛不住恐怖袭击，如何保护 国家。

就这个水平，一群笨蛋

 

Vishal Sheth
7477
Vishal - Mumbai, India - 2 days ago

Now by tomorrow again they will change and say only 2 terrorist killed and more soldiers martyred. Army leadership trying to save face.
Reply 11 1 Flag

到了明天，他们会改口说，只有2名恐怖分子被击毙，阵亡的士兵不止那些。

军方领导层在努力挽回颜面。

 

Pradeep Bhatia
2140
Pradeep Bhatia - 2 days ago

All talk, no action. This is b.s.
Reply 9 2 Flag

光说不行动

 

Slayer Of Infedials
1428
Aurangzeb - PAKISTAN - 2 days ago

these are not the sons of politicians dying, but the shoulders of a poor father. brave sons of a mother.
fathers of unfortunate children.
had a single son of any political leader lost his life, he wouldn't have talked of nationalism.
Give kashmirs RIGHT TO SELF-DETERMINATION
Reply 8 11 Flag

牺牲的不是政客的儿子，而是贫穷老父的左膀右臂，是慈母的勇敢儿子，是不幸孩儿的父亲。

要是有哪位官员的独生子牺牲了，他就不会大谈特谈爱国主义了

让克什米尔人自决吧

 

Oberleitner
3199
Oberleitner - Delhi - 2 days ago

If our soldiers can´t protect themselves how are they going to protect the country.
Reply 6 2 Flag

如果士兵无法自保，又如何保护国家

 

Surinder S
18699
Surinder S - NA - 2 days ago

Modi should learn surgical strikes from Kashmir militants.
Reply 6 2 Flag

莫迪应该向克什米尔武装分子学习外科手术式打击

 

RKompella
1980
RKompella - 2 days ago

Where is the PM? If it was US/Israel Pak would have been bombed by now! Our PM will go around world asking for sympathy!!!
Reply 6 3 Flag

总理在哪里？

这事要是发生在美国或者以色列，巴基斯坦也许已经被轰炸了！

而我们的总理会满世界去乞求同情！

 

Vishal Sheth
7477
Vishal - Mumbai, India - 2 days ago

70 years of Independence, thousands of dead soldiers and still we don't provide them basic bulletproof gear and good rifles. Armymen are human too and somewhere there has been a failure as hundreds of our soldiers are being killed in similar attacks again & again, even in well protected army camps that have been warned by Intel. Heads in the army and MoD need to roll.
Reply 6 0 Flag

印度独立也有70年了，牺牲的士兵数以千计，可是印度士兵至今还没穿上防弹衣，还没配先进的步枪。

军人也是人啊。

 

Ekhlaque Ur Rahman
187
Ekhlaque Ur - Patna - 2 days ago

Rip to martyrs bt shameless govt ....mr modi z giving lectures in Dubai nd our enemy r killing our soldiers
worthless govt
Reply 5 0 Flag

愿烈士的灵魂得以安息

政服太无耻了

一边是莫迪在迪拜发表演讲，另一边是敌人在杀我们的士兵。

 

Mudi Ji
11560
Mudi - Gujriot - 2 days ago

3 terrorists killed vs 5 soldiers killed. Isn't this ratio all wrong? Is the army not well prepared or badly trained?
Reply 5 1 Flag

3名恐怖分子被击毙，5名士兵牺牲。

这个比例没搞错吗？

军队训练不足？

 

Swapan Sen
2713
Swapan Sen - Jalpaiguri - 2 days ago

SURGICAL STRIKE HAS LOST ITS MEANING.
Reply 4 0 Flag

外科手术式打击已经失去了意义

 

Aam Admi
19778
Aam Admi - Jammu & Kashmir - 2 days ago

Every day Jawan killed â â - other-side PeeM feku polishing Arab Boots.
Reply 4 1 Flag

每天都有印度士兵牺牲，而另一边的莫迪在擦阿拉伯人的靴子。

 

Good Boy
5275
Good - 2 days ago

We have aircraft carriers,bombers,fighters,submarines,icbms and still cant stop this filthy rogue terrorist state called pakistan.Time to hammer them hard like the israelis does

我们有航母，有轰炸机，有战斗机，有潜艇，有洲际导弹，却仍然无法吓阻恐怖国家巴基斯坦。

学以色列吧，狠狠敲打他们