中巴针对瓜达尔港地震威胁调查马克兰海沟，印度网民评

China, Pakistan survey Makran Trench over quake threat to Gwadar

印媒：中国、巴基斯坦针对瓜达尔港地震威胁调查马克兰海沟

BEIJING: Nearly 40 geologists from China and Pakistan have teamed up to survey the Makran Trench in Balochistan following Beijing's concerns over the possibility of a massive earthquake affecting the strategic Gwadar port in the volatile province, a media report said on Sunday.

北京：一份媒体报道周日称，由于北京担心可能发生的大地震会破坏瓜达尔港的战略，来自中国和巴基斯坦将近40名的地质学家正联手调查俾路支省的马克兰海沟。

The trench is the meeting point for two tectonic plates and is close to the Pakistani deep-sea port of Gwadar which China has acquired on a 40-year lease.

该海沟是两个构造板块交汇点，靠近巴基斯坦深海港口瓜达尔，中国取得了瓜达尔港口40年租约。

"It has been more than 70 years since the last big earthquake shook the Makran Trench off the south coast of Pakistan but if and when the next catastrophic one happens, it could disturb more than the landscape," the Hong-Kong based South China Morning Post reported.

据香港《南华早报》报道，“距上次马克兰海沟大地震已过去70多年，如果发生来一场灾难性地震，造成的破坏会更大。”

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44237.html

S Pandey-Bangalore-1 hour ago
Pakistan has scientists as well ?

巴基斯坦也有科学家？

 

Dinesh Jha-Rajasthan-1 hour ago
Sometimes nature teaches what men fails to.

有时候，人类做不到的，大自然能做到

 

Scamster Ko Lath Maro148 Scamster-1 hour ago
Atleast devil's heart started to fear

至少魔鬼开始害怕了。

 

Observer-1 hour ago
China may be scaring baluchi people to sell their land cheaply to China and move away somewhere else. China have so many tricks up its sleeve.

中国或许会吓唬俾路支省人，让他们把土地便宜卖给中国，搬到别处去。
中国花招不会少

 

Dilip Kumar-1 hour ago
Rubbish.... such studies are part of misguiding tactics..... Chinese are doing some other studies and giving name of earthquakes..... they are fooling world.....

胡说八道，这些研究是个幌子
中国以地震名义在做其他研究，糊弄世人

 

christopher John-1 hour ago
Pakistan sold its nuclear weapons to Saudi to repay its debt. Pakistan economy is in sad state .

巴基斯坦向沙特出售核武器还债，巴基斯坦经济状况堪忧。

 

 

Babu Rajendran Chandran-Chennai-1 hour ago
Happiest news of the day!

今日喜讯！

 

Gsn Murthy-Rajahmundry-1 hour ago
How did they not consider this before ?

为什么他们之前不担心？

 

Pad tan-Location-1 hour ago
GoI : Do not get fooled. China wants to do "sub ovean activities" perhaps for parking submarine or create military infrastructure. And they need to create a believable-ruse "ocean earthquake study" so India/Others get fooled. Careful.

别被骗了，中国是要勘探海底，或许是为了停靠潜艇，或者为了建造军事设施。他们要建立一个可靠的“海航地震研究”，这样就能骗过印度和其他国家了。要小心。

 

Gabbar Is-Mumbai-1 hour ago
Even without earth quake CPEC is going to doom. Anything connected to China & devil's religion will doom....

即使没地震，中巴经济走廊也会失败。
任何东西，牵扯上中国，就会遭受厄运。

 

Sriram Venkatanarasimhan-1 hour ago
At this time, we have to mention about the huge dam constructed by China in other side which may cause huge human disaster in India and Bangladesh. Whether Chinese are ready to review this project

我们该关注的是，中国在另一边修的大坝，可能会给印度和孟加拉国造成巨大的人类灾难。中国是否准备重估这个项目呢

 

Desibabu-1 hour ago
China is not worried of natural disasters.. they are worried about terrorist disasters..

中国不担心自然灾害，他们担心的是恐怖分子。

 

Mahesh-1 hour ago
no reason to cheer up with such news.

没理由为这样的新闻高兴。

 

Makdxb-INDIA-1 hour ago
China will loss billions in Pakistan. May be it is through earth quake or by terrorist. They will however going to loss billions

中国在巴基斯坦将损失数十亿，可能是地震造成的，也可能是恐怖分子造成的。
总之，他们将损失数十亿。

 

Prashant Bharti-37 mins ago
If an earthquake happens some day, Pakistan will surely put the blame on India.

如果将来发生了地震，巴基斯坦肯定会怪罪印度。

 

christopher John-1 hour ago
This what happens if you survey with Chinese instruments...lol :)

如果用中国器材来勘察……哈哈

 

Debasish-59 mins ago
Chinese product not sustainable to quake..yo..

中国产品抗不住地震。

 

Sukumar Kamath-Cloud 9-16 mins ago
Nature will teach a lesson to these rogue countries, as they don''t care for nature and neither for humanity.. One is a terrorist country and the other one is land hungry monster who sympathises for terrorists...

自然会给流氓国家一个教训，他们既不关心自然，也不关心人类。

 

Mahendra Singh-Jaipur-40 mins ago
China investing 50billion without knowing this? Surprising. Sure this is their strategy. Never trust ChInese products, people or its allies.

中国当初投资500亿美元时没想到这点？太令人吃惊了。
这肯定是他们的战略，中国货不可靠，不要相信中国人，也不要相信中国盟友。