印度拟向月球发射“月船2号”探测器，印网民评

NEW DELHI: Chandrayaan-2, the lunar mission under which the ISRO will for the first time attempt to land a rover on the Moon's south pole, will be launched in April, Jitendra Singh, in-charge of the department of space said on Friday.
The rover of India's second lunar mission, costing nearly Rs 800 crore, will be made to land near the yet-unexplored south pole, ISRO's newly-appointed chairman K Sivan said.

负责核能和太空问题的印度总理办公室国务部长吉坦德拉 辛格称，印度空间研究组织(ISRO)计划在今年4月向月球发射载有小型月球车的“月船2号”(Chandrayaan-2)探测器。“月船2号”项目的总成本为80亿卢比(约合1.25亿美元)。

"India is going to launch Chandrayaan-2 in April. It is under Chandrayaan-1 mission that the ISRO spotted water on the moon. Chandrayaan-2 is a further extension of the project and it is as good as landing a man on the moon," Singh told reporters here.

印度将在今年4月发射“月船2号”探测器。这项任务是2008年发射的“月船1号”(Chandrayaan-1)探测器任务的后续。任务难度实际上相当于把人送上月球。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44290.html

Andy L
12560
Andy L - Telanagana - 14 days ago
Congratulation to our scientist and team responsible for this mission.
Reply 15 1 Flag

祝贺印度科学家

 

dalitawaaj
4118
Dalitawaaj - 14 days ago

Sadly present BJP govt is not intrested in exploring moon as they are busy instigating hatred and sellig fake promises. Hope we can spend more on moon missions to send mannedmissions
Reply 14 24 Flag

遗憾地是，印度人民党政服对探月不感兴趣，倒是喜欢拉仇恨，喜欢吹牛。

探月任务应该加大投入，把人送上月球去

 

Vishal Raj
5924
Vishal - 14 days ago

Proud of ISRO, hope we make another India in moon
Reply 8 0 Flag

为印度空间研究组织感到自豪，希望我们能在月球上再造一个印度

 

Lokendra Chauhan
4749
Lokendra Chauhan - Akola - 14 days ago

This one seems like a more advanced and sophisticated version of Chandrayan-1. Great leaps in space technology by India. We are on cutting edge of research in this field. Wish we could replicate the same in other fields as well. Space scientists deserve to be applauded for their achievements.
Reply 7 0 Flag

感觉是“月亮1号”的升级版！

印度太空技术取得了飞跃进步！

希望其他领域也能有所建树。

为太空科学家的成就鼓掌

 

Rubina khalife
226
Rubina - 14 days ago

All the Best ISRO...1.26 billion prayers for the success of mission.You make us proud.
Reply 6 0 Flag

12.6亿印度人祈祷发射成功

 

Virendra
4555
Virendra - 14 days ago

Wishing all the success to ISCRO from all Indian across globe.
Reply 6 0 Flag

全世界的印度人，衷心祝愿印度空间研究组织取得发射成功

 

Hary Des
2659
Hary Des - 14 days ago

HOPE WE FIND HELIUM 3 AND RARE ELEMENTS FOR INDIA TO MINE
Reply 4 0 Flag

希望能在月球上找到氦等稀有元素

 

Ravi Ingle
4003
Ravi - PUNE - 14 days ago

Thousand times greater than..USA's fake Appolo Mission .
Reply 4 3 Flag

比美国造假的阿波罗计划好一万倍

 

Rakesh
14986
Rakesh - Bengaluru - 14 days ago

Wishing all success for more moon missions in future...

coz in 2019 bhakts will have only the moon for a place to hide
Reply 4 12 Flag

希望以后的探月任务都能取得成功

 

dalitawaaj
4118
Dalitawaaj - 14 days ago

Good job ISRO.
Reply 4 0 Flag

印度空间研究组织，干得好

 

Ramamurti Balasubramanian
2872
Ramamurti - 14 days ago

ISRO making India proud ....
Reply 3 0 Flag

我们为印度空间研究组织感到自豪

 

ash
ash - Location - 14 days ago

there are many in india will say dont send tis lunar model to moon as it is waste of money but instead feed the poor ............ they said same when isro was preparing to send rockets and satelites in earth orbit ......... isro today is world respected even by developed nations ........ even UK dont have that capability ( india''s former ruler )
Reply 3 0 Flag

很多印度人会说把探测器送上月球就是浪费钱，还不如拿去救济穷人。

印度空间研究组织把卫星送入地球轨道时，那帮人也是这么说的。

今天的印度空间研究组织，备受世人尊敬，就连发达国家都仰慕三分。

就连印度的前主子英国也没那么厉害

 

Mumbaikar
2375
Mumbaikar - Dilli - 14 days ago

Good luck!
Reply 2 0 Flag

祝好运！

 

H E L L O
7514
H E L L O - 14 days ago

One baby step at a time. Good work ISRO. Those who are crying for poor can adopt a poor family and be a hero very next day.
Reply 2 0 Flag

一次一小步

很好。

 

jeevan kumar
25
Jeevan - Bangalore - 14 days ago

we need to know what's on the other side , the darker side of the moon , why can ISRO be open to it's Indian citizens after all they are using taxpayers money for these projects , we have the right to know.
Reply 2 3 Flag

要了解的是月球背面

ISRO是拿纳税人的钱，为什么不向民众开放。

我们有知情权

 

Anonymous
Anonymous - bangalore - 14 days ago

we at least world class on space science front
Reply 1 0 Flag

至少太空科技领域，我们已经处于世界一流水平

 

jamaltradeing
133
jamaltradeing - 14 days ago

Some Chinese troll constantly get jealous of India achievements, I just want to tell them, Chinese as a nation are so ashamed of being Chinese that they change their names to Western names wear 100% western clothes after which they lecture Indians on morality
Reply 1 0 Flag

一些中国人嫉妒印度成就了

跟你们说吧，中国人为自己的身份感到羞耻，纷纷取洋名，穿西式衣服。

 

Mhra Leander Pallat
187
Mhra Leander Pallat - Bangalore, India - 14 days ago

All the very best.
Reply 1 0 Flag

祝一切顺利

 

Manu Mishra
6789
Manu - New Delhi - 14 days ago

What is the point of this expensive excercise? Today, with a half way decent telescopic lenses, you can see the moon with all its craters in full clarity sitting at your rooftop here on earth.
Reply 1 5 Flag

这次任务的目的是什么？

天文望远镜很先进，站在屋顶上就可以看清月球的模样。

 

Rohan Seth
7416
Rohan Seth - Location - 14 days ago

1-2 month to reach the moon? Not correct. Apollo missions took only 3 days. The New Horizons probe took only 8 and a half hours.
Reply 1 2 Flag

登月要1-2个月？

不对吧，阿波罗只花了3天啊