中国军舰进入东印度洋，印网民: 我们动作又太迟了

Chinese warships enter East Indian Ocean amid Maldives tensions

马尔代夫局势紧张之际，中国军舰进入东印度洋

SHANGHAI: Eleven Chinese warships sailed into the East Indian Ocean this month, a Chinese news portal said, amid a constitutional crisis in the tiny tropical island chain of the Maldives now under a state of emergency.

据新浪网报道，马尔代夫陷入危机之际，中国本月有11艘军舰进入东印度洋。

A fleet of destroyers and at least one frigate, a 30,000-tone amphibious transport dock and three support tankers entered the Indian Ocean, news portal Sina.com.cn said, without linking the deployment to the crisis in the Maldives+ or giving a reason.

报道称，一支由驱逐舰、至少一艘护卫舰，一艘3万吨的两栖两栖船坞登陆舰和3艘后勤邮轮组成的舰队进入印度洋。报道并未将其与马尔代夫危机联系起来。

"If you look at warships and other equipment, the gap between the Indian and Chinese navy is not large," Sina.com.cn said on Sunday.

It did not say when the fleet was deployed or for how long.

从军舰等装备来看，印度海军和和中国海军的差距其实不大。

 

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44298.html

Just visiting countries won''t do any thing Mr. Modi, the need of the hour is to send navy to Maldives.
Reply 43 18 Flag

莫迪先生，频繁出访他国没用的

当务之急是赶紧派印度海军去马尔代夫

 

Rohan Sule
811
Rohan Sule - 12 hours ago

Why our media is so much focused on this issue . I believe our government is dealing with it tactically and diplomatically very well . Though chinese have sailed their ships into indian ocean , our fleet is already present and monitoring , it should not be a concern .
Reply 24 5 Flag

为什么媒体如此大篇幅报道。放心，政服自会处理好的。

中国军舰已经进入印度洋，正处于我们舰队的监控中，不用担心

 

Bits
Bits - SG - 12 hours ago

Send Rahul, China will run for their life.
Reply 12 3 Flag

派拉胡尔去，中国人见了后会撒腿就跑的。

 

Rad I
5993
Rad I - 11 hours ago

China trying to bully everywhere. We know very well how to contain them. Dont worry, our Govt. & Navy will take care of that.
Reply 9 2 Flag

中国到处欺负人

我们懂得如何对付他们

别担心，我们的海军自有妙计

 

Ghati
2123
Ghati - Pune - 16 hours ago

Again we are too late. we should have moved as soon as the crisis started and taken charge of Maldives.
Reply 9 3 Flag

我们动作又太迟了

危机一开始，我们就该出动的

 

Anish Sreenivasan
1852
Anish - Chennai, Tamil Nadu - 12 hours ago

Yes, Modi'ji is busy with the usual Foriegn trips and the usual Elections campaigns, so what????.
Reply 8 10 Flag

莫迪姬忙着去国外访问，忙着准备大选呢，没空

 

Purusottam Guru
Purusottam Guru - India - 12 hours ago

China will not be trust worthy nation all times to come.
Reply 8 1 Flag

中国不会是靠得住的国家

 

Vasuki Nag
286
Vasuki Nag - 10 hours ago

Stop cooperating with China on trade matters.
Reply 7 1 Flag

别和中国贸易往来

 

Iypegeorge
114
Iypegeorge - New Delhi - 12 hours ago

Our modi was busy changing his kurta
Reply 7 9 Flag

莫迪还在忙着换掉他那件无领长袖衬衫呢

 

Vasuki Nag
286
Vasuki Nag - 10 hours ago

The new Mongols want to expand their empire. India and US will not allow it to happen.
Reply 6 1 Flag

新的“蒙古人”又要扩张帝国了

印度和美国是不会让其图谋得逞的。

 

Thinklogical
152
Thinklogical - Bengaluru - 11 hours ago

India was one of the first nations to recognize Maldives'' independence, now China''s intention to set up military base in Marao. Whats Indian Govt doing? Should have been Indian base..
Reply 6 1 Flag

印度是第一批承认马尔代夫独立的国家之一。

中国的意图是在马累建立军事基地。

印度政服在干嘛？

去建印度基地啊

 

Mushtaque Qureshi
3331
Mushtaque Qureshi - 13 hours ago

Our PM should take immediate action and make china on his feet. We had protected maldives before also, PM should not miss this oppurtunity.
Reply 6 3 Flag

我们的总理赶紧行动起来。

之前我们就保护过马尔代夫，总理别错过这个千载难逢的机会

 

madhvi
62
madhvi - Bangalore - 11 hours ago

With military deployment in Doklam and Indian ocean .. Are we going to wait and watch till they encircle us and attack.. Maybe Maldives is just an excuse to enter Indian ocean .They have large coastline to do military exercise isn''t it
Reply 5 2 Flag

他们已经部署洞朗和印度洋了，难道非得要等他们包围我们并发起进攻吗？

也许，马尔代夫只是他们进入印度洋的一个借口。

中国海岸线漫长，完全有空间举行军演，不是吗？

 

shivagreatgod men101
2684
11 hours ago

USA will come too India will come too
Reply 5 1 Flag

美国会来的，印度也会来的

 

Jai Bharat
7632
Jai Bharat - 12 hours ago

One hopes that this Maldive issue doesn''t escalate into China India conflict and then other countries might get involved into a major incident. Greedy china needs to be curbed
Reply 5 1 Flag

希望马尔代夫危机，不会升级为中印冲突，希望其他国家别卷入进来

该教训下贪婪的中国了

 

Khaqane Azam
4695
Khaqane Azam - 12 hours ago

WELCOME, WELCOME CHINA!! Welcome to the Indian Ocean
Reply 5 9 Flag

欢迎中国，欢迎中国军舰来印度洋

 

Karan Agarwal
9807
Karan Agarwal - India - 10 hours ago

Indian Navy should enter South China Sea also. It''s not their forefathers'' territory.
Reply 4 1 Flag

印度海军也可以去南海啊

那里不是他们的祖宗的地盘

 

Kirnbir Grewal
4666
Kirnbir Grewal - 10 hours ago

India leaders too busy playing blame games on every issues and trying to figure out who is more corrupt
Reply 4 0 Flag

每次出现问题，印度领导人就推来推去

都在指责其他人更腐败

 

Rabul Gandu
3373
Rabul - New Delhi - 11 hours ago

Are we sleeping
Reply 4 1 Flag

我们还在装睡吗？

 

S N
2055
S N - 11 hours ago

Its wise for India to stay away from this.
We have lot of domestic issues to sort out first....
Reply 4 4 Flag

明智的做法是，印度远离这个尘嚣。

国内还有大量问题需要解决

 

Jolly Llb
1759
Jolly - 11 hours ago

good chance to go to a full scale war with china and really don't know what the outcome wud be but the risk is worth taking cause it might ignite a little patriotism in us foolish Indians triggering in boycott of Chinese products , which wud ultimately harm china more thn winning any war against us....
Reply 4 0 Flag

现在是向中国全面开战的好机会。

不知道结果会如何。

不管怎么危险，值得一试。

能激起印度人的爱国热情，然后抵制中国货

 

Subu Subramanian
1632
Subu - 10 hours ago

Chinese are trying to flex their military power and daring India. Chinese investments and presents are growing in our neighboring countries as threat to India. China should know India is not Philippines or Vietnam. So, better China should stay within the limit. India will not threat any country but can destroy enemy in no time. Jai Hind!
Reply 3 0 Flag

中国人这是在秀肌肉，这是在挑战印度

中国在我们周边国家的投资不断增加，对印度构成了威胁

印度不是菲律宾，也不是越南，中国应该明白这点

所以，中国还是别做得太超过了

印度不会威胁任何国家，但也不怕任何来犯之敌。

印度必胜

 

Srinivasan Sampathkumar
Srinivasan Sampathkumar - Mysuru - 11 hours ago

This Dragon has two tongues. One tongue says something and the other does the opposite way. Cunning Nation. Any misadventure should be dealt properly.
Reply 3 1 Flag

中国说一套做一套

挺狡猾的

只要他们敢造次，我们就报复

 

Reply 2 0 Flag
rohit kumar
460
Rohit - 10 hours ago

India will be a fool not to act in this case
Reply 2 0 Flag

印度是笨蛋啊，居然无动于衷

 

Sukhoi
2426
Sukhoi - Ahmedabad - 11 hours ago

load barhmos !!!!
Reply 2 0 Flag

把布拉莫斯导弹装载上去！

 

Gautam Goswami
3176
Gautam Goswami - Location - 11 hours ago

if china is not challenged and contained now,they will be totally out of control and run roughshod over all countries in the area who don''t tow their line.they are becoming intolerable,all like minded nations should pool in their resources together and challenge their hegemony
Reply 2 0 Flag

现在不治一下中国，嘿嘿，以后就再也控制不住了。

纠集志同道合的国家，共同对付中国。

 

Gary S
1576
Gary S - 11 hours ago

Lets send ships to China sea:)
Reply 2 0 Flag

我们也来派军舰去中国海