中国升级空军力量应对印度，印网友吐槽: 对付印度，还需要升级武器吗？

China upgrading air power to counter India

中国升级空军力量应对印度

BEIJING: China is upgrading the air defence facilities of its Western Theatre Command, which is responsible for mountain warfare with India besides monitoring the Line of Actual Control on the India-China border.

中国正在升级西部战区的空军设施。

西部战区承担着对印山地战，监控着中印边界。

State-run media quoted a military expert as saying on Tuesday that the upgrade was being done to “confront any threat from India”. This is a rare statement from a Chinese expert as they usually talk about India’s military inferiority compared to China.

官方媒体引述一位军事专家的话，称该升级是为了“应对来自印度的任何威胁”。

中国专家这样说是罕见的。通常，他们拿印度和中国比时更多谈的是印度的军事劣势。

印度时报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44300.html

George indian
14589
George - Jerusalem - 10 hours ago
slowly China started to realise that india is a super power
Reply 11 9 Flag

中国慢慢意识到印度是一个超级大国

 

Vip Is Back
48
Vip Is - 10 hours ago

China is no match to Indian corruption Indian politicans and business man should be send to take loans from China bank
within one year all of China will go bankrupt
china will be history soon
without firing any bullet we can win...
Reply 9 0 Flag

中国不要和印度比腐败。

印度商人还是去找中国银行贷款吧。

不出一年，中国就会破产的。

中国不久会走入历史的

不费一枪一弹，我们就能打赢

 

Cosmic
13565
Cosmic - Lohe ki Kadai - 11 hours ago

Misleading news.. india needs to upgrade... Chinaâ s fleet can destroy Indian airforce over and over again in an infinite loop..
Reply 6 9 Flag

误导人

该升级空军力量的是印度

中国空军消灭印度空军多少次都不在话下

 

Ketkee Sharma
1618
Ketkee - Mumbai - 10 hours ago

China is worried as India is getting deliveries of Rafael and is in close coordination to clinch deal with Russia for 5th generation aircrafts.....china doesn't have the leverage to buy aircrafts as European Union and America will never sell aircrafts to China....that's the real worry.
Reply 5 4 Flag

中国开始担心了，毕竟印度开始接收阵风战机，准备与俄罗斯签署协议研发五代机

中国买不到，欧盟和美国是打死都不会卖给他们的

 

shivagreatgod men101
2685
10 hours ago

I guess India will get a beating again from china ,,,, because Hindus are just too cowards
Reply 4 9 Flag

印度会再次被中国揍的，印度人是懦夫

 

Good Indian
9261
Good Indian - Makke Ki Khet - 11 hours ago

Congratulations to China!
We need to buy more Fighter Jets ASAP! ✈️
Jai Hind!
Reply 4 0 Flag

祝贺中国！

我们应当尽快采购更多战机

 

Gundchedilaal Parose
4736
Gundchedilaal - 10 hours ago

China's fuski jets will blast midway on their own like beedi bombs lol, fkiiin made in China use n throw jets
Reply 3 3 Flag

中国战机会在半空中爆炸的。

中国制造，用一次即扔

 

Shui Linglong
2634
Shui - Singapore - 11 hours ago

India pls buy more before is too late.
Reply 3 0 Flag

现在买还得来及，多买点

 

Irfan
106
Irfan - 9 hours ago

Bring it on China!!! The IAF pilots are among the best in the world with the advantage of training with other strong air forces including Red Flag in the US! Quantity does not equate to quality! It just means a more target rich environment for our IAF pilots!!!
Reply 2 1 Flag

印度空军飞行员是世界上最优秀的，有机会和包括美国空军在内的世界最强大空军一起同台竞技。！

数量多有什么用，看的是质量！

数量多，无非是给印度空军飞行员增加一些活靶子而已

 

Hindu Slumdwellers
878
Hindu Slumdwellers - 9 hours ago

HINDU BILI KE KHWAB MEIN CHEECHRAY.
China does not even care about HINDU Filth. and somehow the slumdwellers are under impression that China is competing with them.
Reply 2 2 Flag

中国才没和印度比呢。倒是一些住在贫民窟的人感觉中国在和他们比

 

hug and beg Indians
hug and beg Indians - UK - 7 hours ago

facing the much more advanced China jets, Indians have no choice but to put up a brave face and brag with their empty mouth. Very soon they will hug and beg the US for saving their lives.
Reply 1 3 Flag

面对更先进的中国战机，印度人别无选择，只能靠嘴炮取胜。

很快，印度人将求美国救他们的

 

knownunknownone
13592
knownunknownone - 9 hours ago

Gujarti Modi alone is enough for India.
Reply 1 2 Flag

印度有莫迪就足够了

 

Rajkishore Mahapatra
1087
Rajkishore - 9 hours ago

India,s opposition parties should take note of this.Political bickerings hurting Indias defence preparedness to a large degree as no importance is given to Army's repeated statements that crucial fighting equipment are not even ordered notwithstandingChinas significant superiority in numbers technology modernity and large indigenous production base which can be ramped up in a short time.We don't hear opposition pushing the Govt to take expeditious action to bridge the gaps and taking Govt to task for delays in critical procurement cases.It appears 1962 incident has not made much impact on our country.
Reply 1 2 Flag

印度反对派注意了。

政治争吵会影响印度国防战备的。

印度军方三番五次要求采购的武器没有落实下来，更不用说中国空军还有数量优势了。

 

dalitawaaj
4253
Dalitawaaj - 10 hours ago

all MODIâ s are working to make CHINA stronger.
Reply 1 1 Flag

莫迪致力于让中国变得更强大

 

Tukaram Pujari
20056
Tukaram - 10 hours ago

India must not look behind in arming itself to the tooth with modern arsenals to counter chinese nefarious designs.
Reply 1 0 Flag

为了破解中国人的邪恶图谋，印度赶紧用现代武器武装自己吧

 

jan bhat
358
jan bhat - 10 hours ago

Threat to China from India what a joke
Reply 1 7 Flag

印度对中国构成威胁？笑话

 

San Ram
123
San Ram - 11 hours ago

India should become economuc might soon to show china its place. Rogue undemocratic irreligious and authoritarian china fo not deserve international respect
Reply 1 4 Flag

只有成为经济强国，印度才能让中国摆正位置

 

needs upgrade
needs upgrade - USA - 4 hours ago

Does anyone needs upgrade to counter India? India bought Russian SU-30MKs in the 80s. Malaysia, Vietnam and Indonesia bought advanced versions of SU-30MKs in the late 90s. China''s J20 has made all these SU30MKs junks. Who needs to upgrade?
Reply 0 0 Flag

对付印度，还需要升级武器吗？

印度80年代购买的苏30MK，马来西亚、越南和印尼90年代买的是高级版苏30mk

中国歼20让苏30mk相形见绌。

 

bragging Indians
bragging Indians - USA - 7 hours ago

China upgrade to counter India? Indians always paste yellow feces on their faces to pretend it''s gold
Reply 0 2 Flag

中国为了对付印度而升级空军？

印度人这是往自己脸上贴金。

 

Matteroffact
13522
Matteroffact - Texas - 9 hours ago

"....to counter India" ???...he he
Funny ! It sounds like a Mighty horse is exercising vigorously to strengthen itself to beat a meek donkey !...he he...as if Super-power China needs all that to counter super-COWer india !...ha ha
Jai kaise ho ?

“为了对付印度”？

呵呵，听起来感觉是一头强壮的骏马，为了打败一只温顺的驴子而强身健体。

哈哈，说得好像超级大国中国需要升级空军实力才有办法对付印度一样，哈哈