美国海军上将表示，中国军队很快能在几乎所有领域与美国抗衡

China's military could soon rival American power 'across almost every domain': Top US Admiral

美国海军上将：中国军队很快能在几乎所有领域与美国抗衡

WASHINGTON: China's military might is growing at such a pace that it could soon rival American power "across almost every domain," a top US military official said Wednesday.

华盛顿：美国一位高级军事官员在周三表示，中国军事力量日益增强，很快会在“几乎所有领域”挑战美国。

Admiral Harry Harris, who heads up the military's enormous Pacific Command (PACOM), warned lawmakers they must be wary of Beijing's investments in traditional assets as well as its development of a new wave of technologies such as hypersonic missiles and artificial intelligence.

海军上将哈里斯在出席美军太平洋司令部时，警告议员们，必须警惕北京对传统资产的投资，以及对高超音速导弹和人工智能等新技术的开发。

The admiral stressed that China's One Belt One Road (OBOR) initiative is not as benign as it is made out to be and, in fact, all global chokepoints are currently under pressure from it.

这位上将还强调，中国一带一路倡议并非如宣传的温和，实际上，全球都面临着来自中国的压力。

资料图

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44280.html

Sathish S-Pluto-1 day ago
Another masterstroke by modi ji.

莫迪的又一壮举。

 

Anil19384 Anil-1 day ago
Chinese Military is already challenging US and it's allies . Though their bases are limited, it will be a matter of time Chinese have operational bases ready to counter any country.

尽管基地不多，中国军队其实已经在挑战美国及其盟友。中国有投入运作的基地，只是时间问题。

 

proud Indian-UK-15 hours ago
Only Modi''s India can defeat China. The US better seek India help to remain as top dog of the world

只有莫迪的印度能打败中国，美国最好找印度帮忙

 

Ginger Guru3198 Sathish S-Pluto-1 day ago
100 chinese-american soldiers = 1 indian soldier. Jai hind. e ?e 3

100个美籍华裔士兵，才打得过1个印度士兵，印度必胜。

 

 

Tanmay Chakrabarti-13 hours ago
Only India can counter China.

只有印度能对付中国。

 

Pramod Mishra2922 Pramod Mishra-15 hours ago
Not by US but by religious Guru India, China will ultimately be checked

中国会遭打压的，不是被美国打压，就是被印度遏制。

 

 

Samcro181 Samcro-16 hours ago
The real reason why india is unable to reply now is because india is weak from the inside now. It is happening because of modi's majoritarian push of hindi and hinduism. A secular india is a strong india, don't know when RSS and BJP will understand it.

印度实力弱，无力做出回应。

莫迪推广印地语，推崇印度教，造成了这一局面。

一个世俗的印度才是强大的印度，不知道右翼分子和人民党什么时候才会明白这点。

 

Shui Linglong2496 Shui-Singapore-1 day ago
is american and British jealousy. or scare of what.

美国和英国是嫉妒，还是害怕？

 

Ant?3nio-INDIA-16 hours ago
before this happens there will be a war.... whoever survives will reset the new world order.....USA became superpower after WW2 and they tactfully got Soviet Union broken to pieces.... same strategy could be used to break Ch*na... internally the Chines people are suffering.

还没实力对抗美国，战争就会爆发。幸存者将重整世界秩序。
美国在二战后成为了超级大国，然后用计造成苏联解体。
美国会对中国故伎重演的

 

kris-Location-11 hours ago
China depends on all the countries for business-------not all countries depend on China economically------it is the other way round---------people are not foolish to give them business and at the same time be threatened by China----communism is good for China not for the world

中国经济依赖其他国家，而不是其他国家的经济依赖中国。
受到你们的威胁，还把生意给你做，你当我们是笨蛋啊
共产主义对中国有利，对世界不利。

 

Raxendra1694 Raxendra-13 hours ago
US made China great, as they feared India in the 50''s. India was then twice as rich as China. US give UN security seat, recognised Tibet as part of China and supported PAk against India. UK same case, the invited workers from Pak for their textile industry as they thought Islam is closer to christianity.

美国让中国变得伟大。

50年代，美国害怕印度。当时印度的富裕度是中国的两倍。
美国给了中国联合国席位，承认西藏属于中国，支持巴基斯坦反对印度。英国也一样。

 

Umesh Rai-Hyderabad-14 hours ago
China will remains a major challenge for us in many decades to come. We keep talking about our fast economic growth, but most of the people in the country is not aware of the fact that Chinese economy is 4 times bigger than India. So, mare 5% growth would be much more than our 8% growth. So, please be practical and stop fooling yourself.

今后几十年，中国仍会是印度的主要挑战。
我们一直津津乐道印度快速发展的经济，然而大部分印度人不知道中国经济规模是印度经济的4倍。

中国经济5%的增长，其实是远远超过我们8%增长的，请实际一点，别自欺欺人了。

 

FINALJUSTICE70 FINALJUSTICE-14 hours ago
With in 4 years all Pakistani will be talking in Chinese, already the process has began

4年内，巴基斯坦人都会说中国话，其实已经开始了

 

 

Good Indian-Makke Ki Khet-16 hours ago
Good Move by China!
Congratulations to their Scientists and Engineers. ??
We need to learn from them. ??

中国干得好！祝贺中国科学家和工程师。我们要向他们学习。

 

Bharat Tonse1295 Bharat Tonse-16 hours ago
militarily only one country may be able to stop USA..... Russia
if the USA attacks china, nothing can save china.... it's just wishful thinking that china can match USA.. at least for the next 15 years

俄罗斯才是唯一能从军事上阻止美国的国家。
如果美国打中国，神仙也救不了中国的。
中国抗衡美国，这只是一厢情愿的想法。至少未来15年不可能。

 

N Renganathan-Location-16 hours ago
rest of world should wake up before getting swallowed by Dragon .
Uncle Sam : this is the result of your ping - pong diplomacy
your another master blunder is political beggars and N K

趁还没被龙吞并，世界各国应该醒悟。
美国：这就是乒乓球外交的结果。

 

Krkr Krkr-Others-16 hours ago
USA helped with the money letting China trade freely

美国和中国展开自由贸易往来，其实是在向中国送钱。