印网民评: 印度空军一架直升机在阿萨姆邦坠毁，两名飞行员丧生

GUWAHATI: A Microlight Virus SW-80 helicopter of the Indian Air Force crashed on Thursday in Assam's Majuli island. Two pilots Wing Commander J James and Wing Commander D Vats were killed in the crash.

2月15日，印度空军一架超轻型直升机Virus SW-80，在阿萨姆邦的Majuli岛坠毁。两名飞行员丧生。

Police in the island district confirmed the incident and the deaths. It is suspected that the crash took place due to technical reasons, the officer added. A court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.

当地警察证实了这起事故。

有人怀疑坠机是技术故障导致的。为了查明事故原因，已经成立了调查小组。

 

印度时报网贴翻译：

译文来源: 三泰虎 http://www.santaihu.com/44279.html

Atul Uppe
821
Atul Uppe - 23 hours ago
Pilots end up their life in order to avoid the chopper from falling in a civilised area.RIP brave solders
Reply 23 1 Flag

为了不让直升机坠落在居民区，飞行员放弃了自己的生命。

士兵真勇敢，愿灵安息

 

Ashok SP
Ashok SP - Pretoria - 21 hours ago

Please do one of the 2 things with the IAF planes/choppers
1. make the politicians fly in them
2. gift it to pakistan so that we do not lose our brave soldiers
Reply 17 0 Flag

请按以下方法处理印度空军的战机和直升机：

1、让政客去飞

2、送给巴基斯坦，别浪费印度士兵的生命了

 

A k
A k - Pune - 22 hours ago

Soldiers are born to die true.
Agreed
But such deaths are nothing less than a culpable homicide.
I ponder if the human rights activists are awake or still sleeping...
High time the govt does an honest enquiry for the cause of such repeated technical failures and rectify the issues
Reply 14 1 Flag

军人殉国是天职

不过这样牺牲无异于自杀。

 

rishav bharadwaj
566
Rishav - 23 hours ago

give each of the deceased's family 10 crore from Nirav Modi's property
Reply 10 0 Flag

从莫迪的财产拿一些出来，给飞行员家属各1000万卢比

 

Raj Iyer
1238
Raj - 1 day ago

I long for the day when all our aircraft are made in India - & that too of a very reliable quality.

I think at present we are heavily dependent on costly imports - as a result of which the forces always suffer a shortage of spare parts. That is what causes all these crashes.
Reply 8 4 Flag

期盼很久了，希望印度能实现飞机国产化，而且是质量可靠的。

目前，印度严重依赖进口。

造成零部件经常短缺。

缺少零部件，坠机事故接二连三地出现

 

U Ghan
452
U - CHINA - 1 day ago

Before EVEN CHECKING WHAT THE PROBLEM WAS FOR THE CRASH, THEY COME TO CONCLUSION TECHNICAL FAULT,
Reply 6 3 Flag

还没调查，他们就得出技术故障的结论了

 

Sarada P Samantaray
49382
Sarada P Samantaray - Mumbai - 23 hours ago

IAF and Navy rate of accidents are too high I guess. it is too frequent it seems!
Reply 5 0 Flag

印度空军和海军的坠机率太高了，事故太频繁了

 

Rk
54
Rk - Bengaluru - 1 day ago

So sad to hear this
Reply 4 0 Flag

听闻后很难过

 

GreatIndian
149
GreatIndian - 20 hours ago

Zero value of life in armed forces is a major huge concern.
Reply 3 1 Flag

印度军人的生命没有价值，这个问题很严重

 

Pinaki Mukherjee
5908
Pinaki - 20 hours ago

China is using it's Laser tech to bring down small aircrafts which jams their software...
Reply 2 0 Flag

中国用激光武器击落小飞机。

 

Kaustubh Sangamnerkar - 23 hours ago

Why the hell is our government not spending on new spare parts and on new technology..?? How many more of our brave Pilots will die because of these aged plane and bad russian parts...?? This is high time now....
Reply 2 0 Flag

为什么政服不采购新零件，为什么不购买新技术？

还要让多少勇敢的印度飞行员命丧老旧飞机？

 

RAWAN Iqbal
4034
RAWAN Iqbal - SEETA NAGAR - 14 hours ago

It was fallen down by freedom fighters in Assam. Soon, Assam will snatch liberation from India.
Reply 1 5 Flag

是阿萨姆邦自由战斗击落的

阿萨姆邦将从印度独立

 

PetDetective
PetDetective - 17 hours ago

Flying coffins of failed-state.
Reply 1 1 Flag

飞行棺材，失败的国家

 

apa nama
5913
apa nama - somewhere - 17 hours ago

Make in India. Unreliable and bad quality as usual.

印度制造。

还是不可靠啊，质量差

 

Aam Admi
19923
Aam Admi - Jammu & Kashmir - 18 hours ago

Dear China and Pakistan, do not attack poor India... no need to kill Rindians. They will kill them-self in Crashes.

亲爱的中国和巴基斯坦，别打印度

印度人自己就会坠机而亡的

 

Aam Admi
19923
Aam Admi - Jammu & Kashmir - 18 hours ago

Indian Pilots do now how to fly.... get some training from your ppa China.

印度飞行员不懂得如何开飞机

还是让中国爸爸过来培训你们吧

mushtaq Qadri
3624
mushtaq Qadri - 20 hours ago

Great Indian technology, no match in world. Highest rate of crashes in india.
Reply 1 2 Flag

印度技术先进，世界无人能比

坠机率是最高的

 

Arun Kumar
2524
Arun - Bangalore - 21 hours ago

As usual, this month quota is over !!!!!!
Reply 1 0 Flag

这个月的指标完成了！

 

Posh Posh
588
Posh - 21 hours ago

..want to commit suicide? join Indian Air force
Reply 1 2 Flag

想自杀吗？加入印度空军吧

 

VenkataNagaraju B
726
VenkataNagaraju B - 21 hours ago

May be china involved in this.
Reply 1 1 Flag

也许是中国捣的鬼

 

Ahmed Syed
Ahmed Syed - on ppl's minds - 22 hours ago

choppers crashing , ministers urinating in public, Murderer becoming prime minister, ranked 4th in world for higest rape cases.. THIS IS ENDYA FOR YOU.... #rap!stan #toiletdeprived #Loosers
Reply 1 12 Flag

直升机坠毁

部长当中撒尿。

谋杀犯当上了总理

强奸案排世界第4

 

Balbhadra Dhagat
10580
Balbhadra Dhagat - Bhopal - 23 hours ago

Tragic!
Reply 1 0 Flag

悲剧

 

Tekchand
Tekchand - 23 hours ago

so sad
Reply 1 0 Flag

好伤心

 

Tonald Drump
9417
Tonald Drump - 23 hours ago

Looks like another masterstroke from China
Reply 1 13 Flag

看来是中国的另一个大手笔

 

Swapan Sen
2724
Swapan Sen - Jalpaiguri - 16 hours ago

Flying coffins. hapless Air Force Pilots flying these third grade aircrafts and helicopters and losing their precious lives. How much money is involved in the transactions of buying these hopeless aircrafts. Shame to our political leaders.
Reply 0 1 Flag

飞行棺材

印度空军飞行员开三流飞机，结果失去宝贵的生命。

当年采购这些飞机棺材花了多少钱。