中国正在研发核动力航母技术，印度网友: 印度正在建造核动力牛车

BEIJING: China is developing technologies to build a nuclear-powered aircraft carrier, state media reported on Wednesday, as Beijing pushes forward with an ambitious military modernisation programme.

据环球时报报道，中国致力于推动雄心勃勃的军事现代化，正在研发核动力航母技术。

State-owned China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), the country's largest naval vessel manufacturer, revealed on Tuesday the ambition in a list of technical developments the company hopes to achieve as part of weaponry upgrades for the Chinese navy by 2025, according to the state-backed Global Times.

中国船舶工业总公司，该国最大的军舰制造商，于周二在公司技术发展清单中披露了这一抱负，这也是中国海军2025年前武器升级计划的一部分。

The announcement by CSIC appears to have been subsequently edited on the company's website to remove the mention of nuclear-powered vessels, but it remains widely available on the Chinese internet.

随后，公司官网删掉了有关核动力航母的叙述，不过网上仍然可以查找到。

"We must...speed up key breakthroughs such as the realisation of nuclear-powered aircraft carriers, new-style nuclear submarines, quiet submarines, and unmanned intelligent underwater defence systems," the original document said, according to the Global Times.

“加快实现核动力航母、新型核潜艇、安静型潜艇”等攻关突破，为海军2025年实现走向深蓝远海的战略转型提供高质量武器装备。

CSIC built China's first home-built aircraft carrier, which was launched in April last year and is expected to enter service in 2020, once it has been fitted out and armed.

中国船舶工业总公司建造了该国第一艘国产航母，该航母于去年4月下水，预计2020年加入服役。

The vessel was designed based on China's first carrier, the Liaoning, which was bought second-hand from Ukraine in 1998 and refitted for China.

该国产航母是以中国第一艘航母辽宁号为基础进行设计的。辽宁号是中国1998年从乌克兰购来的二手航母。

资料图

印度时报读者评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44338.html

India nuclear
India nuclear - USA - 2 days ago

No worry. India is building nuclear powered bullock carts
Reply 3 1 Flag

别担心。印度正在建造核动力牛车

 

San Man
14239
San Man - Location - 1 day ago

Dont take panga with China. They will make India Nanga in a matter of days. No need to be emotional. Face the facts.
Fix India and its incompetent leaders and its poor defense readiness first.
Reply 1 1 Flag

没必要激动，面对现实。

先让印度无能的领导人下台，先把松懈的战备抓上去。

 

Saranathan Lakshminarasimhan
18793
Saranathan Lakshminarasimhan - chennai - 2 days ago

it is a danger to the world
Reply 1 0 Flag

对世界构成了威胁

 

India Sick Man Of Asia
3013
India Sick Man Of South - Hyderabad - 1 day ago

China might have a nuclear-powered aircraft carrier in the water by 2025 to bolster its maritime defences, according to the country’s main supplier of warships. Let see by 2025 when china got it. remember the date.

中国主要军舰供应商称，到2025年，中国也许会有一艘核动力航母，加强其海上力量。

咱们就等到2025年吧，大家记住这个日子。