中国裁军30万，印度网民评

China cuts 3 lakh troops, shrinks PLA to 2 million

中国裁军30万，中国人民解放军现役人数缩至200万

BEIJING: China today said it has slashed three lakh troops, reducing the size of its 2.3-million People's Liberation Army (PLA) to just two-million-strong force, a move aimed at making the world's largest army a mightier force capable of winning modern wars.

北京：中国今日宣布已裁军30万，中国人民解放军现役人数由230万缩至200万，此举意在将全球规模最大的军队打造成更强有力的队伍以打赢现代化战争。

Chinese Premier Li Keqiang made the announcement in his annual work report to the National People's Congress (NPC).

中国总理在全国人民代表大会发表年度工作报告时作出上述声明。

Li said the military had completed its goal of slashing three lakh troops, reducing the size of the 2.3 million PLA to just two-million-strong force.

总理称，军队已完成裁军30万的目标，将中国人民解放军现役人数由230万缩至200万。

The PLA Daily, official newspaper of the Chinese military, said non-battle personnel were downsized.

中国军方的官方报纸《解放军日报》称，此次精简对象为非战斗人员。

资料图

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44353.html

ASHISH KUMAR24171 ASHISH KUMAR-LOCATION-10 hours ago

TODAY CHINA AND PAKISTAN ARE DARING TO DOMINATE INDIA JUST BECAUSE OF CONGRESS , CONGRESS BHAKTS AND PARTY ARE FAMOUS IN BLAME GAME ONLY, PLEASE SHOW WHAT THE HELL CONGRESS HAS MADE FOR INDIA OTHER ELSE THAN CORRUPTION AND SCAMS, CONGRESS IS AN ITALIAN PARTY AND THEIR SUPPORTERS ARE BLIND BHAKTS , NO DOUBT WHAT CURRENTLY HAS HAPPENED IS NOT AT ALL NICE WHICH STARTED DURING CONGRESS REGIME BUT CONGRESS HAS MADE THIS TYPE OF CORRUPTION DURING THEIR REGIME IN SERIES DURING THEIR REGIME.

中国和巴基斯坦就因为国大党敢来侵犯印度。国大党只会推卸责任，他们对印度除了腐败和丑闻还做了什么。国大党就像意大利黑手党，他们的支持者只会盲目跟随，从不对现在发生的一切进行质疑，国大党执政之初一切都很美好，但现在只剩下腐败了。

 

Hitesh9634 Hitesh-www.defenceglobe.com-10 hours ago

India also plans a military of only 9 lakh soldiers, they r now focusing on improving combat effectiveness of everyone, we now won't have any non combat soldiers in big numbers, even engineers, signal corps and inventory management soldiers are being reduced and trained to be part of combat effectively. this will help in modernization of armed force and also decreases burden of salaries and pension.

印度也在筹建一支90万的军队，提高每个士兵的作战能力。我们现在不会有人数众多的非战斗人员，工程师、信号兵，后勤兵都被裁剪，训练成战斗力量。这能帮我们的军队实现现代化，也能减少军饷和抚恤金的支出。

 

Mushtaque Qureshi3686 Mushtaque Qureshi-10 hours ago

Its high time we should introspect ourselves. What kind of politics should we do. Feel like chinese news are to cover up or diversion of major news of bankruptcy. What about NIrav Modi, We would have buy many a weapons from that money.

该是我们反省自己的时候了。我们需要什么样的政治主张。感觉关于中国的新闻都是为了掩盖或分散破产的大新闻。我们本来可以用那些钱买很多的武器。

 

Ajay Varma1283 Ajay-10 hours ago

This defenatly is a very big ploy by these chinese to divert the attention of India from Doklam where they are trying to build Helipads and tranches and have doubled their defence budget India should definitely must not fall into this trap laid by chinese and must stand stronger

这明显是中国人的策略，就为了把印度的注意力从洞朗吸引过来。他们在那里建直升机场，把国防预算翻倍增加，印度绝对不能掉入这个圈套，必须强大更强大。

 

Abcd2735 Abcd-7 hours ago

By reducing the size of army, China can save hundreds of millions US$ in peace time. Chinese always way smarter than Hindu dogs. Hindu dogs even don''t have money to build toilets. Their girls have to take the risks of being raped to pee and poo outside the house in the open like monkeys. he...he...he......

通过裁军，中国能在和平年代节省数亿美金开支。中国一贯比印度狗聪明。印度狗甚至都没钱盖厕所。女孩总要冒着被强奸的风险在房子外大小便，就跟猴子一样，呵呵呵

 

Anand Panangipally3484 Anand Panangipally-9 hours ago

Leaner and more capable unit. Make no mistake about that.

更精简、更强大的军队，别搞错了。

 

Sabu Dinu5422 Sabu-tumkur-10 hours ago

We sud learn from China. Instead troops being used for law nd order, combat capabilities needs to be improved by jointness nd duplication

我们得向中国学习。军队不是用来维持法律和秩序，军队需要通过联合作战来提高战斗力。

 

Sameer Malik2675 sameer-Ghaziabad-8 hours ago

good move

好事。

 

Abcd2735 Abcd-8 hours ago

Indian media created another topic to make Hindu dogs have something to bark......he...he....he.......

印度媒体又给印度狗们一个新的狂吠话题。

 

Ulhas Kulkarni17287 Ulhas-Navi Mumbai-9 hours ago

China has metamorphosed into a techno-economic giant. They don't need to use the human-wave technique now.

中国已经变成经济科技强国。他们现在不需要人海战术了。

 

ASHISH KUMAR24171 ASHISH KUMAR-LOCATION-10 hours ago

IN SHORT THEY ARE REMOVING THE OVER HEADS FOR THEM AND UTILIZING THAT MONEY FOR NUCLEAR AND ENHANCING ARMED CAPABILITY

简言之，他们精简军队，并利用这笔钱装备核武器，增强武装战斗力。

 

Panda5382 Panda-Delhi-3 hours ago

The 3 lakh unemployed troops can apply for jobs in Indian Railway's. Feku is recruiting 1 lakh people.

30万被裁掉的士兵可以来印度铁路应聘，我们要招10万人呢。

 

Aneesh Mishra409 Aneesh Mishra-Bangalore-4 hours ago

This is an ALARM, these soldiers will just be made off roll from PLA and will be used on fronts like Dokhlam, Arunachal, Siachen, Maldives etc. A very calculated and planned move by the chinese. Looks like China is also getting ready to start a proxy-war against India just like Pakistan.

这是记警钟，这些兵会被派往洞朗、阿鲁纳恰尔、锡亚琴、马尔代夫等前线。这是中国人精心谋划的行动。看起来中国已经准备好要和印度打一仗了。

 

Ravi Shankar10348 Ravi-Bengaluru-7 hours ago

So many jobless Chinkies..........

这些中国兵下岗了

 

Rajeev S8213 Rajeev S-Jhumri Talaiyya-7 hours ago

Com*st party of China will harvest bodies of fired PLA soldiers and export those to west.

中国会把被裁掉的士兵送往西方国家的。

 

Mahendra Pankhania15128 Mahendra Pankhania-7 hours ago

We cannot trust the chinese

我们不能相信中国

 

Abcd2735 Abcd-8 hours ago

Smaller number still enough to teach Hindu dogs another 1962 lesson...he...he...he.......

就算兵少了也足够教训印度狗，就像1962年那样。

 

Subramaniam MV785 Subramaniam MV-Chennai-9 hours ago

Clearly shows the focus and huge money spent in modernizing the hardware part of it. May be they are making robots as warriors, when do we do?

很明显他们更关注军备现代化，并为此投入巨资。他们有可能正在研发星球大战那样的机器人，我们打算啥时候这样干？

 

Subramaniam MV785 Subramaniam MV-Chennai-10 hours ago

So, who will employ them? What happened to their families?

他们怎么找工作？他们的家人怎么办？