为什么霍金从未获得诺贝尔奖，印度网友怎么看

Why Stephen Hawking never won the Nobel Prize

为什么史蒂芬·霍金从未获得诺贝尔奖

NEW DELHI: British theoretical physicist Stephen Hawking never won a Nobel Prize for his remarkable work, no, not even for his discovery that 'Black Holes can die'.

新德里：英国理论物理学家史蒂芬·霍金从未因其杰出的成就获得过诺贝尔奖，即使他发现黑洞会死亡也从未获奖。

Why was this?

这是为什么呢？

Because even though his 'Black Holes are mortal' theory is now firmly accepted in theoretical physics, there was no way to verify it, wrote Timothy Ferris, author of 'The Science of Liberty', in National Geographic magazine.

《自由的科学》作者蒂莫西费里斯在《美国国家地理杂志》中写道：尽管他的“黑洞会消亡”的推测已经在理论物理学层面得到认可，但目前却无法对它进行验证。”

"The problem was that there was no way to verify the idea. Black holes are too long-lived to be observed today in their death throes," said Ferris.

费里斯说：“问题是没有办法验证这个想法。黑洞的存在时间太长了，今天还观测不到它们的垂死挣扎。”

The author added that Hawking may have won the prize if the phenomenon of Black Holes 'dying' could be observed.

这位作家补充说，如果黑洞“死亡”现象被观测到，霍金可能已经获得了奖金。

"But that won't happen for billions of years, not until the first star-size black holes start exploding," explained Ferris.

费里斯解释说：“但这数十亿年间都不可能发生，除非等到第一颗恒星大小的黑洞开始爆炸。”

A similar reason was why Peter Higgs, who postulated Higgs Boson in 1964, didn't get the vaunted Nobel for the longest time. He eventually won it in 2013 - jointly with François Englert - a year after a European research organisation CERN said they had each observed a new particle consistent with Higgs Boson.

这也是彼得·希格斯未能获得诺贝尔奖的原因。彼得·希格斯在1964年提出希格斯玻色子假想，是等待诺贝尔奖最久的人。他最终在2013年与弗兰索斯恩格勒特共同获得诺贝尔奖。此前一年，欧洲核子研究委员会称，他们观察到一个新的粒子，与希格斯玻色子一致。

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44385.html

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

He came from the Universe. He explained the Universe. He left to be part of Universe. But He would not be Lost in the Universe. For He would always be remembered!

他来自于宇宙，他解释了宇宙，他去往宇宙。但他不会在宇宙中迷失，因为他将被永远铭记。

 

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

Stephen Hawking was a true testament of courage, persistence and a great contributor to Modern Cosmology. He was an inspiration for many!

史蒂芬·霍金是勇气、坚持的真正代言人，他也是为现代宇宙学做出来伟大贡献。他鼓舞了许多人。

 

Manoj11261  Manoj-xx-20 hours ago

Nobel is given by human beings having zero value. Hawking had God''s gift of super brain that Nobel committee couldn''t take away...

诺贝尔是由无名之辈颁发的。霍金拥有上帝赠予他的超级大脑，诺贝尔委员会是拿不走的…

 

Suman Kumar Suman-18 hours ago

Such a cheap topic to be published today about his non accomplishments rather than talking about his accomplishment. very poor press coverage.

今天这个新闻标题，不是谈论他的成就，而是只谈他没有成就，这种新闻太low了。

 

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

Reading "A Brief History of Time" years ago reignited my interest in science, & it continues till this day after many other books on quantum physics & our universe. The human body has many limits, but you were the embodiment that the mind has none

几年前读《时间简史》，重新点燃了我对科学的兴趣，从那以后我读了很多关于量子物理学和宇宙的其他许多书。人类的身体存在许多限制，但你的思想没有疆界。

 

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

Another brilliant mind has left us! A man who dedicated his life 2 unlocking the secrets of the universe.Let’s bow 2 the man who roamed the universe in his wheelchair,who beat the odds of surviving his illness, who contributed greatly to the cosmology&physics

又一个杰出的任务离开我们了。这是一个一生致力于解开宇宙奥秘的人。让我们给这个人鞠一躬吧，他坐在轮椅上漫游宇宙，他战胜了疾病活了下来，为宇宙学和物理学做出了巨大贡献。

 

BindaasNeha18143  BindaasNeha-New Delhi-17 hours ago

Nobel Prize is too insignificant for a scientist of his stature

诺贝尔奖对他这个地位的科学家来说太微不足道了。

 

Ncp170406  ncp170-nagpur-20 hours ago

What Obama has to do with the great Stephen Hawkins that you thought it worthwhile to print that ridiculous picture ?

奥巴马和伟大的史蒂芬·霍金有什么关系，你认为值得贴上那张可笑的照片？

 

Raghu G7287  raghu g-18 hours ago

even nikola tesla did not win the Nobel. his achievements were stupendous.

就连尼古拉·特斯拉也没有赢得诺贝尔奖。他的成就也是惊人的。

 

Rahul Ahuja  rahul ahuja-19 hours ago

Stephen hawkings told same thing which was written in Vedas...nothing new in that...Indians r foolish enough to believe this guy

史蒂芬·霍金说的都是吠陀经里写的那些呀，没啥新意。印度人真是太傻了，傻到相信这个人

【注: 《吠陀经》，它是印度最古老的文献材料和文体形式，主要文体是赞美诗、祈祷文和咒语，是印度人世代口口相传、长年累月结集而成的。 “吠陀”的意思是“知识”、“启示”的意思。"吠陀"用古梵文写成，是印度宗教﹑哲学及文学之基础。是婆罗门教和现代印度教最重要和最根本的经典。“吠陀”又译为“韦达”，是“知识”、“启示”的意思】

 

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

Hawking never won a Nobel, though he was the greatest physicist since Einstein

霍金虽然没有获得诺贝尔奖，但却依然是爱因斯坦之后最伟大的物理学家

 

Santosh India6929  Santosh India-20 hours ago

A very noble soul passes away. Filled with Sadness for all

一个高贵的灵魂逝去了。这让人悲伤。

 

VENKATESH VIJAYARAGHAVAN62 VENKATESH VIJAYARAGHAVAN-19 hours ago

Nobel Prize unfortunately does not derserved Stephen Hawking

诺贝尔奖没有颁给霍金是诺贝尔奖的不幸。

 

Nb Nb6863 Nb Nb-18 hours ago

Have u noticed that very negligent few from peaceful religion got Nobel in science. Indians with less population got more prizes. In any science textbook you will not find name of a single inventor from peaceful religion, not even s single equation named after them..

你注意到了吗，很少有崇尚和平宗教的人获得诺贝尔的科学奖。人口较少的印度人获得了更多的奖项。在任何一本科学教科书中，你都找不到一个发明家崇尚和平宗教，甚至都找不到一个以他们命名的单个方程式。

 

Partha Mohinta Chakraborty586  Partha Mohinta Chakraborty-Bangalore, India-15 hours ago

This article talked about the particle Higgs-Boson which is proved now. But sorrow part is nobody remembers Dr. Satyen Bose a Indian scientist who actually conceived this idea but marketed by Higgs. Nobody cares about Indian scientists as usual.

文章中提到的希格斯粒子现在已被证实了。但悲哀的是，没人记得印度科学家玻色，他才是真正提出这个假想的人，希格斯只是把它推广了而已。人们一贯地不关心印度科学家。

 

Dilip Kumar28222  Dilip Kumar-20 hours ago

Noble Prize criteria are complicated and confusing also so why given & why not given have to real basis....

诺贝尔奖奖项非常复杂，让人困惑，给或者不给必须有真实的依据

 

Shashwat Math370  Shashwat Math-18 hours ago

The observed is true as long as there is an observer. - Stephan Hawking

只要有观察者，所观察到的情况都是真实的。- 斯蒂夫霍金

 

Satish Kulkarni3224  Satish Kulkarni-18 hours ago

A great physicist and one who never gave up despite of his hardships.

一个伟大的物理学家，身残志坚，从不言弃。

 

Satish Bansal4252 Satish-19 hours ago

if a black hole explodes then there is a birth of new universe. that is bhagwat gita. reborn after death. brahma life span as explained in gita.

如果黑洞爆炸，就会产生出一个新的宇宙。死后重生，这是吉塔中解释的梵天的寿命呀。

 

Ramesh Sargam21116  Ramesh Sargam-Bangalore-19 hours ago

May be Nobel is such a small recognition for his vast works.

诺贝尔奖对于他的伟大成就来说，微不足道。

 

My Name Is Indian8553  My name is Indian-Hyderabad-20 hours ago

Most theoretical physicists are full of s**t, thats why its called theoretical

大多数理论物理学家都是狗屎，这就是为什么他们只是理论上的。

 

A Concerned Concerned1729  A concerned concerned-20 hours ago

The greatest mind of this century has died, but his legend will never.

The only reason he did not win nobel prize is the fact that his findings were way more than advanced than anyone can imagine.

Only time will do justice to his work.

本世纪最伟大的头脑逝去了，但他的传奇人生将永被铭记。他没有获得诺贝尔奖的唯一原因是他的发现对于普通人类的想象力来说，太过于超前。只有时间才能对他的成就做出公正的评价。

 

Aayush Khera2032 Aayush-New Delhi-20 hours ago

I hope Indian media won't do the same as they did at sridevi's time

希望印度媒体不要像希里黛玉去世那段时间一样，报道个没完。

 

Ilias4286  Ilias-USA-13 hours ago

One of the best minds on the planet left us! RIP Mr. Hawking! You will be remembered forever!

地球上最牛的人物之一离开我们了。安息吧斯蒂夫霍金先生。您将被永远铭记。

 

Jay195 Jay-15 hours ago

So what? MK Gandhi never got Nobel Prize for peace. So whose loss is it anyway?

然后呢？甘地也从来没有获得诺贝尔和平奖啊。这又是谁的损失呢？